Principia linguae burgundicae, selectis historiae exemplis exornata per Antonium Franciscum de Pratel

281쪽

stantive positis e molns, e plus, et xv, dc . N. Supina Craint a Craindre timere , laint a Plaindre deflere, carent Feminino: ut e ne les aifamat craint, ni aedes craindrai jamat illas nunquam metui nec metuam. Nou les avon plaint

kans leuronatheu illanam vices doluimus in uoin Ortunio, cC. Σ.Idem est de Supinis Pura Verbo Potivoire Meta

Quia vel 1ubauditur Fatre. . . Vel reseruntur ad Verbum subauditum . . . aut prius expressum ut Colla es cho1es que 'at pili , de four votra service en quae tui gratia potui, debui, nem Eatre Sic, e lui ai ait outes le caresses quata sceu, Omni qua potui benevolentia illuna accepi. . . Te esai crudor de perit, nempc trahors de peril illos , illas credidi esse extra periculum It 'a presente de Oranges mais e ne i Sarpas Oulu par civilite nempe Admetire obtulit mihi mala aurea; sed illa nolui. En tui adit totites tesInjures quelle a Ouli, nempe Dire quaecumque voluit illi dixit convicia, C. Extra istos Casus Cri; Deu , Meu a Verbo Scire, Visuli sequuntur Exceptionem primam pa γ. 2 3 3.

mbi r e les a steues avant om niti tui nota sunt mihi novi Lissos prius quam tu scivi. esai as Crues dabor, illos statim non credidi. Ila it de quoi p er a somme iit auroit deue cilos ais crat luendos dives est. Fe ea fortementies hos es, que 'ai une iis v. OulueS , he nisu demor is pas prceliracte volo quae semel volui abduci nequeo, c.

Hora Di in Exceptione Prima dc Secun-

282쪽

Nam si post Supinum interjiciatur aliquid ali cacum ab Objecco principali rodit Regula II pag.

natre relies Libri quos praeter blitum compactos vendideras. e les a vetas, eues surde si venarallos , illas sub vesperam vidi venientcS, cc.

In Verbis Passivis Supinum concordat Cum NO-IDinativo praecedenti in Genere cin Numero; cuia tunc Supinum fit merum Adjeetivum: ut Iis soni estimes de tot ab omnibus aestimantur Ellerat Irouve morte en sichambre mortua est incu-hiculo reperta, Q. Les ases du Temple de Salomon , que Nabucho Eonosor et oi emportes , furent renduspar ortis HGassabas a Prince de Iuda.

Vasa Templi Salomonici , quae Nabuchodonosor abstulerat , a Cyro Persarum Rege reddita suerunt Sassabasari Principi Iuda. 1

Sic deletus cst Cyri exercitus a Tomir SCV- saarum Regina, ut ex ducentis Persaruna millibus ne unus quidem internecioni superfuerit,

Reperto etiam inter occisos Cyro , cujus runcatum

283쪽

I. In Compositis Neistrorum Temporibus, ubi iuxta pag. o. adhibetur Auxiliare Et, e , OnVenit quoquo Supinum cum Nomii)ativo praevio in Genere re in Numero utpote quod ibi etiam Adjectivorum more Construatur. Ut e suis allecivi. Elle tot venue venerat. and iis seront arrives Cum advenerint. Elles soni parties profectae sunt, dic. SiC. To G ceum, qui inrentina gypte avec Iacob qui elotent sortis de m an conite les Femmes deses iis, tolent emtout fixante Vix person res. Cunctae anim e quae ingressae sunt Cum Iacob in AEgyptum igressu sunt de femore illius absque Uxoribus Filiorum jus sexaginta

Post annos 3 o. inde exierunt sexcenta fere mi iapeditum Virorum absque parvulis , O vulgo promiscuo umerabiles. EXOl. 2. Eudoxi etant monte stir e Throne 'Orione par on mariage azec Theodos te eundi, si chas rdo a Cour Pulcheri qui volt te a cause de sa

Eudoxia ad Orientis Imperium evecta con tractis cum Theodosio juniore nuptiis ab Aula amandavit Pulcheriam , quae illius fortunae

auctor fuerat. ΣΙ.

Illa Leontii Philosophi Filia erat: Haec Sanctitate milita Arcadiis radicii Theodosii Soror. EXCIPE. Remanet Supinum indeclinabile , si Proxime sequatur Verbum in Infinitivo vel aliquod Adjectivum, maxime in Genere Feminino: ut Asson venit Offri leti fervice me conVCnCrunt obsequii sui osserendi gratia. Issent cVenia

sorbi augues, redieruat oppido lasti. . . . EB cit

284쪽

alle queri te Me feci Medicum arcersitum K EB 1bnt sorti amigeesin incapabies de consei lio, egressi sint amictae dc inconsolabiles, dcc.

Venerunt Legati a Berodach Babylonioruin Rege congratulaturi EZechiae Regi Iuda recuperatam valCtudin m. q. Reg. o. Les Amazones tolent alle aire a guerra ea vis , quan te Perses en tuerent quarante mille avec Marthesia leur Reine.

In Asia bellum gerebant AmaZone , quanis do Perse carum quadraginta millia cum Mariathesia Regina inte feceriInt.

Mulieres illa otia oriunda ab una mammarum adusta dicta sunt Amazon . Si tamen inter Supinum Sc Adjecitυum aut di finitivum interveniat aliquid, quod nec leti et aut In nitidi pars cen1cturisse , tunc Sti num. In cncrcin Numero convenici cum Nominativo Uerbi ut ile est tombee Out-mc up ma- sede incidit dere nae in morbum Les Princessessent Venues at ouru'hi visiter . Reine Feminae Principes hodie Reginam inviserunt Les Bourgeois Cloient alle e corps recevoi te Prince Verant

Cives universi in occursim Principis, c. Idem fit in Dictione Interrogativa, quando Nominativus postponitur Verbo taut Oh ni alles nos attres an rien dire quo Heri nostri iverunt taciti ueson devenues toutcs les Meructiles duMonde ad quid reciderunt omnia Mundi mirac

so Ta. I. Ira ec Rilesialia mei se disserunt.

285쪽

Crum audituri , c. NOTA. 2. Demeurer pro tre, muri petit Ai

xiliare ire e ut II est emcure immobile obstu Puit . . . Deu cens ommes Ont demcures sis

place ducenti sunt desiderati, C. ilia deme fre ut es demetire discrepant. Primum indicat relictum cste Locum , ubi aliquis habitavit ut Illa demcure trois an se Londretriennio habitavit Lundini, M. Secundum signiticat praesentem in Loco h. abitationem : ut Il est emcure a Londrelour de asfaires remansit Londini propter negotia, c. No1A. . Me Relative ad Quaestionem Locorum, non tantam in Proprio sed etiam in Figurato Sensa, Vult Auxiliare et oir ωSu in m est indeclinabile it Illa pals par Anvcrs ali et ii la1 Leti transivit Aiatverpia petens Hagam Comitis.

sia et Europe Religio ex Asia in Europam venit,&C.

Si Passer nihil regat. . . Vel ponatur pro Exolescereri Desorescere Auxiliam Etre postulatin u-γnum sit Adjectivum ut Armis est passe LXc Citu transivit . . . Cetre phrase est passe dictio ista exolevit . . . a beaut e tot deja palice , ejus ibi mositas jam defloruerat, M. Pas pro Etre sim exigit Auxiliare Coire ut Illa oujour passe our tin omni de bien vis probus semper est habitus, C. Passer in multis Antium est ut Passer la vicen proces litibu aetatem conterere...iasser unctiviore a linage nuvium tranare. . . Passer que

286쪽

que chosesi silenc aliquid silentio praeterire. z.

Passer uia contract entre les amis inter amicos p etionem facere . . . Passer e contemporain encapacite inter aequales uos ingenio praestare,&CA NOTA. . Sorti exigit tre, si loquamur de

Aliquo, qui egressus st&nondum redivit ut Iliit orti des le mari egressu est e mane, C. Si vero egressi is fuisset v. g. Domo postreVersus, admittit Ooir ut Illa sorti e matio hodie mane egrestis fuerat, C. NOTA. s. Supinu; horum omnium, quibus assignavimus Asoir, stibjacet Regulae Supinorum Actiυorum, de quibu pag. 2 3. Ubi vero tre adeste debet, Supinum sequitur Regulam de Verbis Pastivis pag. a. 8 datam.

ti quelqu' in ' nires, S c Barbara sunt Dic Partir de Loilvain oti alter a Drtiaeelles LOVanio discedure Bruxellas . . .' Fatre sortir u ChC-va de Peturi educere equum ex equiti. . . irer

illelquim 'assaires aliquem ab negotiis X dire, C.

R ECIPROCORUM.

L In Compositis Reeiprocorum de quibus at 63 69. Supina sequuntur in Genere mi

mero Pronomen Personale Verbis talibus praepissitum Item elatiυum praecedens modo illud Perso naled Relativum sint in Accusativo ut Nous nous

287쪽

WERBI RECIPROCI ες tribue ave rassion auctoritas, quam sibi merito vindicaverat , c. Assueris repudia Vasthi; parce urcile celoit

Ab Aissi iero repudiata fuit Vasthi quia animum obfirmaverat contra jus jussa E sh 3 Les Imperiaisae 'ctant cussans Ches 'cloient tenement animes, quil empori renti Ville θ

Ubi Caeseriani se viderunt sine Diice , ita

Crexerant animos, ut Romam vi Occupaveorint. I 27. Ceciderat in is aggressione Carolus orbonius Cain sariani exercitus Ducior.

ut auroit pense que a France ut re me cute les essetns, qu'elle 'etoit formes ouis chant a succession ta' pagne Quis credidisset re ut Gallia potuisset per ficere consilium filum de occupanda Hispania 3 17ΟO. Nor A. Coincidit h. ec Regula cum Num. II- pag. 23 3. EXC1ΡΕ. I. Si tale pronomen Personale sit in Dariυοδε Accusativus sequens Supino postponatur ;Supinum illi id permanet Indeclinabitu ut Eltis 1 1biit froisse a tete a tot arbre sibi Caput adni borem istam attriverunt : Nous nous elions forme de hardi deflein contre tot consilium audax in te iniveramus, S C. Lucreta se tua 'etant perce te scin , our nepotnt furvitre u deshonneu que Sextus il da Tarquin e Superbe lui volt ait. Lucretia perfossi, pcciore sibi mortem at tulit nolens superesse ignominiae, qua SextuS

Tarquinii Superbi Filius illam assecerat.

288쪽

Hinc pussus cum suis Tarquinius se septimus 'mamanoris Rex acia eipublica fundamenta per Erutum, Collatinum 'imos Consules anno ab Urbe condita qq.

II. Est Supinum etiam indeclinabile , licet

Personale Praevium sit in Accusativo. 1. Quando post Supinum ponitur aliquod Afiectivum: 2. Aut assiiud Supin m tamquae Verbi Casiis, qui ad istum Pronominis Praecedentis Accus

tivum refertur Ut

Ad Primum v. g. Elle Vest ait Religidus isse an Sacro velo initiata est anno aetatis sua decimo sexto Les Hollandois se sontuendu puis, san par eur navigations navigationibus suis opes immensas compararunt Hollandi, c. Des que es Medes se furent rene mattres de Bahlone sus a conduite de Cyrtis, a Mo

narchie des 'erses commerica.

Expugnata Cyro Duce Babylone incoepit

Monarchia Persarum. Dan. s. Vide pag. 2 6 NOTA. Hinc excipiuntur Personalia post SupL. nun i Reduplicative posita. Unde ex Praecepto I. Reciprocorum pag. 262. dicendum, V. g. Nous nous omines blesse nou INemc tonabant de cheυa nos ipsos l. esimus mdendo ex quo Elle 'est tue clie-menae, setimem par megarde se ipsam insciens interfecit L femine se sont tablies citcs-memes de ne a ren caυoi hoc in se assumserunt mulieres ut essent indoet u , cc. Ad Secundum v. g. Mus iactus somme Veucxposses a uu grand peril vidimus nos in magno disci lini ne Elles se soni cru obligees de notis jecoor: ptitariun se teneri nobi opem ferre,&C. LAE

289쪽

Mulier quae Contubernalis suae filium sibi

vindicabat Salomonis arte convicta mendacii, contulit multum ut timerentin Venerarentur istum cyzm. 3. U. Poetiris'otre et trop tidement traites de PEm- pereur Alberto Les Suisses commencerent a se

metire en Liberte.

Quod se ab Imp. Alberto I acerbius Ve-Xatos arbitrarentur Hclveti, a cer vicibus sitis jugum excutere cxorsi sunt. 3Oῖ. III. Non variantur Supina ante quemcumque Infinitisum Simplicem id es Particula nulla a se clam : Ut Potirquoi nouisommennous Iaiste entrainerhors 'Enpte Iour mourir de faim dans es deseris 'Cur sivimus nos educi ex A gypto , ut Occideremur fame in desertis Exod. 18.

Romulus I Remus 'etant fili publiquementConnoitre potir es Petits-Fil de Numitor, pu-: Hent militas leur Grand-Oncle , qui zoit om mande de leue eiter dans e Tibre.

Romulus de Remus agniti in Numitoris Cpotes repetiverunt poenas asio Pro-AVunculo Amulio , qui illos justera projici in 1iberim. Ad ripan ius fuυi Iactati fuerant.

Mater illis fuit Rhea S ista Numitoris Albanorum Aegis Filia Lav. Lib. I. NOTA. Si In itiυus qui regina Ha Supino ante

s recipiat ri vcli , distingae

290쪽

1. Qualido Persbnale praecedens cit Gallicgna Datizo, manet Supinum Indeclinabile Gut La violente que rores Ous semines hi a tui cacheirxotro deplas vis quam iobis fecimus in occulianda illi nostra molestia ... a liberte que mugnous lamnae donne de ui crire si Luυenti centia qua usi stimus scribendi ad illum tam

sequenter, C.

Ex Phrasi Latina facile dignosci potest quan-

.do Pors;rale illud, de quo his agitur, in Dati ponitur. Patet ex Exemplis Superioribus. r. mando autem Personale praevium est in AG ativo, Tunc Supinum cum illo con eniet: ut a Sscurra est amussi est faire de bouquet Soror recreavit animum colligandis in fasciculos floribus : II se soni abstentas de boire edi, doman C pendant deuae oar biduo se abstinue runt a cibo iotu, C. Talia sunt ulm plurima Verborum istorum,

quae habe pag. I97. 2Ο1. 22 T. 223.

IV. Si ominativus postponitur Verbo, Supta; m erit Indeclinabile sicut docuimus in Activis Pag. 2s6. Num. 3. modo Personatu praevium sit

eu et deliramenta, quae haec Pseud'-religiosa 1ibi induxerat in animum, M. Si Persi,nale sit in Actu aliυo, cum illo S

1bnt servis, Orationis pcrspicuitas, qua Auctores probati usi sunt: ι ι bos, a quoi 'eloit 1iz