Principia linguae burgundicae, selectis historiae exemplis exornata per Antonium Franciscum de Pratel

261쪽

1M PERSONALI PM. Irtivus : ut uiritur On cotiri Pugnatur On con3bat: Bibitur On ou , dcc. Coronabantur olim Occidentis In ratores tri

bus coronis.

d'Occident de trois Couronues. Roma coronari solebant in Imperatores , Mediolanim Longobardi M:ιtina in Italia Reges Sed ab anno 1396. sola Imperiali donantur.

Si vero adsit Regimen Verbi Passivi, Versio Gallica etiam per Passibum fiet ut Bulla Aurea ab Imperatore CarOIO IV conscripta tuit. 1376. In Bulla 'Ur sui Iesse par PEmpereuν Chartes V. Vel melius per Abiivilm , utpote quod frequentius adhibetur , sicut dixi pag. 22 I. LEmpereur Chartes V dressa umidiaci 'Or Continet hac ulla aurea re sigillo aures diosa inceremonias lectionis Imperatorum , Numerum Et ciorum , eorumque Munia, uri, Privilegia , , reliquos Imperii adminiserandi Articidos.

I. O ponatur . initio periodi. . . . Post Consonantes d E FemininulD. . . . Postioni re ante Litteram ... q. Post Leci a Les ut Oia connot les amis au tem de tribulationis adversis cognoscuntur amici, c. and fetois au Chamin, n entendoit e ca- κον dum ruri eram, audiebatur tormentum . . .

uoi qui disse, On ne tui obe; pas quidquid 2-cat, non illi obtemperatur, c. La science, doni On ait grandisos, si di suile acqueri 1cientia, quae magni fit, dissicili est

262쪽

Env eZ-l , a leS: On en cura si illurn, illam , illos, illa mitte curtae erunt,&C. II. 'o ponitur . . . I. Post Omnes Ocales, excepto E Feminino. . . . Post I au in Nfinita, modo non it in O sicut Balon follis,&C... 3. Post Si ut En eue extremit , ron re auroi faire uir menim his angustiis, nihil allud fieri potest Ouron bolt, oiron ange aut bibittur aut editur, M. Ou bbi in Pon chante bibitur cantatur ... De cette maison 'Oi V aux emparis ex haCaede itur ad moenia . . . Si ron tole, cela si hoc feratur, C.

Si tamen post O proxime adsit , dicetur SION ut Si on te tolere, C. Dixi Proxime' quia si minimum quid interpo- Nauae , dicctar Si Pon ut Si ron nesic tolere . . Q UE antes O N. TON. I. Ante Verba incoepta a COM CON, COTIvel , adhibebitur UE 'ON 2. Ante in

O terminata, modo non sit in LON: ut uelon coinmenc incipiat Ir . . . . Que ron nVienne conVCniRtur . . . . ue Don Oupe Iesbled demetantur stupes . . . to rosa uitte anteat deponatur pallium . . . Colla es aisOnsque ron ali ue en rationes quae proferuntur, C. V. U' Ν. . . I. Ante Incoepta per L . et Post termitiata per QT'E... 3. Quando Plura Us in eadem periodo praecedunt ut y ne cro paue u On ut a corde ce qui domande non puto sua illi petita concessum iri. . ye remal que qu'On em oujours e qui es de fendis observo nos semper in vetitum niti. . . Iltas ut trop rnique depaiscitu on ait a uerre

plusquam verum est ex quo ullum geritur. NOTA. In Parentiaesi in Inici gatione i nunquam L N ponitur. I,

263쪽

Triba Varia significationis. 23R

Veiba pro Vari Significatione

Varios Casus petentia.

I. er quando Succurrere , Adjutare signi ad ficat, Accus iuvo gaudet ut Assiirer quel- qu uia deson consei aliquem consilio juvare, c.

La Tribu 'Ephraim excita ne sedition contra Iephte , parce quelis navolt potnt assiste te Capi-raine a battre les Ammonites.

Excitavit Ephraim seditionem adversus Iephte , quia illum ad caedendos Ammonitas non adjuverat. Iudici I 2.2. Assis r pro Interesse id est praesentem esse' regi alioum ut Assister ada Agin interesse Sacro. Constantinue Grand assista in Concile de Nicea

qui se tint contre Arius.

Interii ut Constantinus M gnus Nieaeno Concilio habito contra Arium. 3 2. . Arius Presb ter Africanus haeresim induxit, qua Christo Diυinitatem negabat. II. Changer Unum quid relinquere ciliud ejus. dem Generis assumere, Ne trum est Genitivum regit ut omne change pus d'inclination en chaim mant depais non sci git exul patri u M. Salu avolt change d'habit, quand i alia troil- mercia I thonisse. Mutaverat habitum Saul, quando ridionis.

1am convenit. I. Reg. 28.

264쪽

Cum Pour a Ressit diversa naturae, cum Contrensit ejusdem : ut Change une terre contre de Ganarchandis agrum mercibus commutare, c. UENereis Rodolphe Chan ea son chamaucontre colui 'unhbte, qui retelisit Ia bourse,'uo

Marchand.

Suum permutavit Rodolphus Imperator cum pileo Cauponis, qui cujusdam Mercatoris mar-sipium retinebat. Hac industria Cauponis 'rfidiam detexit. Obito 3. Pro Permutare agendo de pecunia etiam

cum Accusativo Put Change univcat Ducatum Permutare minutioribu nummiS, S C. . Item pro Transformem ut Les honneur cham gentiles moeur honores mutant moreS, C.

Quo ensii cum En poni Olet ut Iunon chan- Rea Argus en Paon Iuno Argum tuansmutavit in PaVOncm , C. III. Chasor pro Expellere& Persequi petit A cusatiυum Dut Chasse Pennemi, hostem fugare. . . Chasse uia Sanglie Aprum in1citari, dcc. In Genere cum Dativo taut Chas a Sanglier Aprum venari: Auxui au aucupari, C. IV. Commander in Obvia Imperandi fignificatione petitiatiυum Personae, Accusativum Rei vel De ante Verbum ut Die commande a outela natare Deus habet impcrium in universam rerum naturam. Evogite nous comanandero

hi des injures, vel d'oublier es injures Evangelium nobis praecipit injuriarum oblivionem Commander a a materi de potisseru'ennem jubere equitatum hostibus instare, C. Σ. In Stylo Militari pro Pr.esse v. g. EXcruitur, Provinciae alicui. . . Aut pro Ducere ad Oppugna

265쪽

pro Tur; Significatione a rhonem, vult Accusativmm ut Commander PAi me di Ro praeesse Regio LXercitui . . . . Commander te ais-bsu Dagno piaefici Hispano Belgio . . . Commander te Grenadier is artaqued'tin Bastro igniariarum landium vibratores ducere ad propugnaculum impetendum, lac. 3. Si de Excrcuris profectione agitur, erit Dativus : ut Commander alArme de parti avan: Iejour indicere Exercitui prosectionem ante i Cena, c. 4. In Sensu Figurato, Accusativum regem solet ut Lacita teli costi mande la ille deuoutio:ίUrbs Arci ab omni parte subjacet, c. Aliquando Accusativus iste per Sit exprimitur erit Une tot resti commande la Line, surda laine Turris in agros adjacentes late dominans, C. Etiam cum Datiυ apud Auctores probatos I Ritur: ut Iliardoitues hautear qui commandolentacia riviere , at chemin , par oli Pennem devote passer occupabat clivos qui fluvio insidebant, qui imminebant viae, qua hosti transeundum erat,&c s. In Sensu Morali dicimus cavoires com mmder si meme si1bi aliqua in re moderari. . . 'COmmIander a se appetits a ses passion imperarct cupiditatibus suis . . La Verite doli commander sit les preventions Veritas in antecepta animo opiniones imperium habere debet, c. m. Disputer pro Contendere cum aliquo de Re aliqua, petit Accusatiίum Rei maliυm Pe senae ut Disputer te pas alueiqiιun de loco honoratiore cum aliquo contendere, C. Core, Datham Abiron disputoientde Sou cain Sacerdoce a Aaron. Core, Dathan, atque Abiron contendebant

266쪽

E. Di puter pro Disserere , Drstputare , jungitur cum Genitiet o Rei: ut ean Dum Franciscain Ecusis di 1puta avec sgrande erudition det Immaculee Conception ala S. Vterge, qui merita te vim de Docteur Subtii Ioannes Duns in Orata Scotus eruditioncitanta disseruit de Immaculata Virginis Conceptione , ut Doetoris Subtilis nomen meruerit. Parisiis IJO7. IV Domine, dupliciter construitur relative ad Populos : ut Dion domine toute les Nations vel surroistes e Nations Deus dominatur in Nationes Omnes Domine de grand pals Vel fur degran stat dominari in astra regioneS, C. Sic figurate de Locis ut La Cita teli domine Mi illo vel stipui ille Urbi Ar imminet Montagne qui domine a plaine vel sur a plaine Mons cuinger circumjacens ubjectus est, c. NOTA. Hicin superitas priaestat per Sur quam aliter. 1 De Animi ectibus fit simplex Accusativus riat Cavarice domine a pluS- pari des ommes Ma- Titia dominatur in larosque hominUm, c. 3. Saepe eutrum est ut avarice domino dans te monde Avaritia dominatur in mundo, d C. q. Pro use in majori quantitate Construitur cum Dan vel En ut L Rouge domine dans vel En cette et plus rubri est in isto panno quam cetero-xum colorum , cc. V. tre quando oscium denotat, Impersonam te sumitur, ,enitiCum LatinIOrum mor postulat ut Ilias de mon deυbir mei est muneris a fera de labienseance decoris erit, c. Sic itoitH'un horrime age, ne sepa fer ara of rbe , commeJonathassesu a Tryphon.

267쪽

, Vespa Varia igni eatisnh. 24 Sapientis erat esuri audulento viro non credere, quemadmodum 1 Tryphoni Ionathas.

I. Machab. 2.

2 Etre polidi partenir Attinere Dativum res sit, fitque Personale r ut Iis so=rt a notis, nostraiunt Notta elion Diti illius eramus, c. Sic

Ioannes Fridericus Saxonice Dux captus praelio ad Fluvium Albim commisso in haec verba uolum V. est affatus Potentis lime

Diissimeque Imperator, sium tuus. Isq7. Hic cum Philippo Hessia Lan ravio Lutherani Epudio contra Caesarem arma sumserat unde Electoris dignitatem amisit si Iecto in illius locum Mauritio

Ioannis riderici Cognato.

3. Etre etiam Per1bnaliter sumtum in pluribus aliis loquendi irinulis adhibetur ut treajeuucsse jejunum Etre a se ais frui commoda

fortuna. Eire en onne sante esse anum Etre dela parti esse de numero Etre de noces celebrarct nuptiaS. Etre en pensis che o Docteu convivere

alicui Doctori S C. VI Etudie relative ad frequentantes Gymnasia, Quatuor Scientiarum Facultates in Accusativo petit cum N ut iudier en Droit eu Theologi , en Medecine studere Iuri , Theologiae, Medicinae , c. sic Comme Iulien Apsa eludioit en Philosephie , S. Gregoire de metiante remarqua quese m ieres ne promettolent rien de bon.

Cum Philosophiae operam daret Iulianus Apostata, deprehendit S. Gregoriu NaZIAn-Zenus illiva morea nihil boni portendre M.

268쪽

1. Erudier ubivis alibi Accusativum petit ut Etudier D econ, 'Hisoire studere lectioni muctoriae. Eitidie les actions 'un utre alicujus o, strvare motus, dic. Frederi II eludia si diligemment Ies lan

Fridericus II peregrinis linguis sic studuit, ut Graecam calleret Optime, Latinam, Germanicam, Gallicam Turcicam. Successit Henrico VI. Patri. I 212. 3. Etudier quando Reciproce uminiri ut SV m die mentem appellere Dativum regit, vel Paristiculam A ante Infinitivum ut Setudior a tontes sortes de mechancetes mentem appellere ad omnem nequitiam, dcc. Absalom 'etudia a gagne les seriis ourd'autant leti executer te des in qui aυoudo se fati e Roi.

Absalom devinciendis sibi animis studuit .

nt eo Melius exequeretur suum de invadendo Regno consilium. 2. Reg. s. VII. Iotier ludere blativum Artiti latum petit Instrumentorum Muscorum ut Totier u luth, di Ciolo ludere testudine , cheli, c. Lorsque David ouoi de la harpe, te malinesprit, qui ourmentot Salii, se retiroit. Quando David pallebat manu, spiritus nequam, qui exagitabat Saulem, recedebat ab illo. Q. Reg. 6. De quibusvis aliis Ludorum Generibus Darivum etiam Articulatum petit ut Ioue aux artes, aux

sicia, pila, trunculit, c.

269쪽

Verba Vaνia lanificationse'. et son it que les Gret invenierent Lar dei olaἐraux cchec , pendant que sus a conduite d'A Omemnon iis tenolent a risi de Troie assiegee. Dicuntur Graeci arterii ludendi latrunculis, dum Agamemnone Duce Troiana Obsidebant, invenisse. o. annorum Obsidio fuit. Σ. Foue petit ut Psalmi, Cantilenae Concentus, C. in Accu ativo ponantur : Tun Instrumenta Musica, si adsint , Praepositionem Sur

de Saladin.

Quod elegantia Musicae opera testadine

cecinisset Arisberta, Conjugem suum C Sal dini servitute eduxit. II 88. 3. ouer, Definita Quantitatis Ludi pignus in

Accusatiυ nudo postulat ut Iove te ejeune , In collatio , Out si,n argent unpot de injentaculum , commessationem, omnem silalia pecuniam, vini poculaim ludo exponere , C. Indefinit. Quantitatis Ludi pignus recipit

Pour ut Iouer our u in , Our de largent vini, pecuni. e periculo Certare , C. VIII. Satisfaire pro Accomplir, Obeir, Repondrepetit Dativum t ut Satisfaire a precept douiria Messe satisfacere pr. aecepto audiendi Sacri, C. r. Pro Contenter Mysoubiri nitare Accusativum postulat ut Sari aire son ambition , a curiositί ambitionem , curiositatem uam explere, C. Item pro Oer agendo de pecunia ut Satisfaire se creancter creditoribus satisfacere, C. 3. In materia inoris restituendi, melius Cum

270쪽

e CAS Us ERBOR UM. Dativo erit ut Satisfaire u gen quo a ssenses offensis satisfacere . c. - . Si iam de Persona directe agatur, Accusa-rimum habebit ut Satisfaire tota te monde m nibys satisfacere faut te satisfaire illi faciendum est fatis, C. s. Satisfaire a a 3: stice Divinear aestat quana Satisfaire la ustice Di ine. IX. Servis pro Cibos apponere vult Accusativum Rei mariυum Per1bnae, dum simul concurrunt: tit uo serve te ambo apponatur petaso Illui a servi une 1le de per iri illi alam perdicis porreXit, Sc Asi es o de Medes servit amarpagus Iesmembres decora pes de so sis , parce qui

Asti es Medorum Rex Harpago dissectos filii sui artus edendos apposuit, quia Cyro

infanti vitam scrvaVCrat. Postmodum deυiolis Asilage Medorum Sual assa τρ Ba loniorum Regibus, Persarum tonarchiam fundavit strin, quae desiit in Dario Cρ omano , quem Alexanderi Magnus debellauit.

Exprimetur autem per Genitiυum ipse Cibus si pars illius tantum intelligatur in Serseet cc Mesmeur de cohapon capi hujus partem porrige istis Dominis c.

2. Servi pro Conducere , Esse usui, Aptum, cc petitiatiυum Termini ad quem vel A ante Infinitivum : ut a reputation 1ert a xvi Zoire fatam conducit ad victoriam La o sole fert a conduire u namire pixis nautica usa est ad legendam naVem, C. 3. Item Datiυum Personae Ablativum ercos ocentis ad Terminiim Intentum , qui Cr