장음표시 사용
171쪽
XXVIII. La suppression qui est compris dans e transportis toti pure et Simple, Ou conditionia elle, vivant que e transpori ahi sal tui nihili pure metit ou Ous condition.
solas condition, e qu'il a logia alii aut re pure metit et simple- metit, it ne parait pacavo irile inement supprime te premi e legs teque ne sera censo 'avo i esse, 'lu'aulant que la condition is a SecODd Sera accomplie cependant, si te testate uina eu' 'intentionde sevoque absolument te premi e legs .il aut ire que e leg estenti ἡ rement Supprimo n. si in si dono dans e cas inhme oti dia vivant durauleur , Se
rati secedo elui a qui te log Doth trans . rh, ii 'en appartiendrapas plus a colui a qui e testate ur 'a retir po ueste transsere h
XXIX. Commode transpori conditionne renserine signi thrementie retra nchement conditioniae dii premier legs, itas'ensuit que idans e cas, te premi e legs, de pur et simple qu'il lait, devient condition Del , et est dii solis a condition contraire , comme
Quel ques Ois cependant, 'est-h-dire si a nature de la condi
lion semble 'exiger altis , i saudra blivrer ou payer te premi eris dans I intervalle deci 'ac complis semen de a condition, Comme oti te volt dans Pesphce sui vatile urae donne et thgue a Sempronius t esclave Stichusa et dans te casmii Sempronius ne 'assi anchii ait pas dans e cur de 'ann si , e doniae et thgue cemhme Stichus a Tilius On a domando ceriu'il fallait hcideri δ' airhpotidia que 'es clave appartiendrait en titie a Sempronius, et qu'il de tendi ait libre, si Sempronius t 'assi anchissat dans l 'annhe; mais quia sit aut par Sempronius, deci'avoi assi anchi, iles clave passerat a Titius en Oule proprisit M. D'aille tir en arei cas, on ait donne caulion a premier g gata ire car re si uia te State ur a ait uii egs in si conqu: Monhἡritie doniae rad Titius te soniis et ei cas que Titius ienne l'ali ἡner, mon ἡri iter dotinera ce in hine soniis a Seius: l'hori iter se rotive dolic in si revo de fid hi commisci carie 'est pol ni
Titius qui est chargo dii iudico minis en vers eius, dans e caso si ii alienera it e soniis, mais bien 'heri iter; instra' horitier sera senile a opposer a a demandemne sortiterat contre lui Tilius, en delivrance de son leg l'exception de la mauualse sol,
172쪽
15 LIB. XXXIV. PANDECTA RUΜ TIT. IV. g. II. De legati datione quin Per translationem a P VS sua Ciaἡ relictum erat, Confertur ei Person insuauis translatio. XXX. Sicut supra vidimus priorem translationis portionem scilicet ademptionem legati a pers otia qua ransferturo efficacem es SP, quarta vi posterior nimirum legati datio ei person de in quam transfertur' sit inefficax, ita et haec posterior pars isticax es Sepotes , licet prior sit Duillis. Hinc si quis il legaverit: si Titio fundum do, lego ; si ilius, decesserit, Sempronio heres meus dare damnas esto Cteiranslatum legatum videtur. Sed etsi jam mortuo eo cum legatum relici ina erat xy, easdem res transtulerit, Sempronio debetur .
l. 3. Ulp. lib. I . . Sab. XXXI. In hac translatione repetita intelligi debent dies, condi-lio , omis fidei commissi, et detera quae legato quod transfertur Crant adScriptari quamvis secus oblineat , quum id quod legatum e St, eidem postea relinquitur, ut videt, infra. ia'. in . Hoc enim posteriori casu frustra idem iterum relinqueret testator nisi circa haec adjuncla priori scripturae voluntatem mutas Sel. Qia de ratio cessat in translatione ad alterum sacta.
Et quidem de die qui in translatione repetita intelligi debet, ita Marcel lus . Titia codicillis de praediis quae testamento Septiciae reliquerat ita cavit le peto, Septicia, ut silio me , quum anu O-n mia sedecim I esset, eadem praedia restitueres. Quod si si lius D meus Sedecim annos non impleverit, et uti ea reddas, resti is tuas utili ,-Maevio et Gaio - Cornelio M. Quaer , quum Septicia decesserit, deinde filius anni tui quintum-decimum 3 agens de istinc lux sit, an . repraesentetur fidei commissum quinto decimo
si Ad emptio certe inutilis crat, quum iam nortuus esset. Sed nihilo
uitariis translatio quoad posteriorem partem Valet.
a Cui acius hic et infra censet legendum quatuor-dccifra. 5 Cujacius censet legendum Quartum-decimum.
173쪽
DE LA AN iERE 'bTER O TRANSFst R. LES LEG s. 155 et hinc evra , ou sa sire id se se ire par tui donne caution de ne poliat alid ne te soniis n. S. I. De la dation Ou concession du logs, qui ctu momen u
XXX. De in hine que Dotis votis via ci-des Sus , que la premio reparti dii transport, 'est-5-dire , a suppressi oti ou e retranche
metit u leg , par laquelle it passe de elui a qui it est te, a nauti e stati essica re, quoique a se conde Sphce de transpori,c est a.d ro , la concession dii log saite a la personiae a laquei lei est trans sero, ne te soli pas de sim celte deriaiore parti dii transpor est suscepi blera esse , Don obstant 'iti utilit oula nulli si de a pro mihi e . C 'est poni quoi si uti testateur a ait ut log en es termes Je donne 5 Tilius et solido ei cas de dech de Titius, i chargemon ἡri iter de te donner a Sempronius L iranspori de ce legs est a labie, et δε me bien quo te testat eur ait ait cera ranspori de-ptiis te sich de Titius ire inter sigat atre i , te soniis sera dura
Sempronius, se conixib galaire n. XXX l. Dans e transpori, seront celassis avo ierat si siphisis leter me, a condition, a charge de id hi commis et les aut res claus eso jouldes au eg qui est transshrsi , quoi tu i en sol aut rement lorsque rei set qui a th ἡgusi est en sui te laisso Lia pale personiae,
ce serat inutilementiti te os lateu laisserat de notaveati a lam hine personiae ce u il lui avait procodem meti logia , 'il nec batigeat de volont ara 'ogard des clauses jonioe . a premisi redisposition. Celle aison cesse dans se transport uli aurait ait de la hos Dune utre perSOune. Et en esset, par appor au terme qui do it ire cerissi si psitsi dans e transpori, Marcellus Τέ non ce in si ii iii a dans Ducodicille, et par appor a des soniis de terre que par ora te Sta ment elle avait laisssis is Septicia, ait ne disposition ius conque Ge Ous prie , Septicia , de remetire a mon fit scies sonit doterre que equi ai laisssis, orsqu'i aura attein Psa se iri hine an nee I en cas u 'il ne parvienti pasis et age , Ous es endrea DPublius-Maevius et a Gaius-Cornelius Septicia tant venues mourir, et ussi, quelque tem api hs de sis de la testatrice, dans a quin-2ihme ann he 3y on de mande si es hortiter de Septicia de valent payer sur-le-chami te sit hic nimis . Publius Maevius et a Gaius
si Assure merit. la suppression sitat inutile, uisque Titius sita it dei hmort risia uino in te transpor est alabie, quant a cette derii thre sphce de
α Suivant Cuias it saut ici et plus has quatuor dec rara. , y Cujas eos que lyon do it ire quartum decimum.
174쪽
anno 1 impleto, et heredes Septiciae restituere id ubi o Maevio et Gaio - Cornelio debeant Marcellus respondit: Septi clam ius quod in his praediis habuisset, heredi suo reliquisse.
Etenim videri contra voluntatem testatricis repraesentationem si dei commissi desiderari, ut amplius ad substitutos perveniat quam ad puerum pervenire , vel a Septicia, vel ab heredibus potuisset. Et verba itidem videntur repraesentare fideicommis iam sed non est verisimile ut maturius voluerit testatrix ad substitutos id transferre. Nec quicquam mutat quod Septicia ante decessit nam etsi puer viveret, non prius Septicis heredos quam Septicia possunt conveniri n. l. 36. g. I. ig. 35. I. de Ond. et demonstri lib. sing. CFOVS. XXXII De conditione idem dicendum re Logalum sub conditione relictum et ad alium translatum, si non conditio perSOnde cohaereat, sub eadem conditione translatum videtur . l. 95. d. tit Hermogen lib. 4 juris Pilomat. Et alibi : re Legatum sub conditione datum quum transfertur sub eadem conditione transferri videtur, si non conditi priori Personae cohaereat. Nam si quis uxori sublatis liberis I legaverit, repetita conditio non videbitur, quae fuit in persona mulieris ne cessaria v. l. c. apin tib. 8. CSP. XXXIII. Iam de onere fidei commissi se Gaio - Seio trecentos aureos legavit, ut ex usuris ejus summae libertis cibaria et vestiaria Praestaret, quae latuerat Codicillis autem eamdem summam vetuit
dari Gaio Seio, sed dari Publio Maevio voluit. Quaero an libertis si dei corii missum debeat te viii. Respondit : devium, nisi aliud de quo non deliberaretur' doceat sibi a les latore injunctum
videri recundum voluntatem testatoris recepisse ea nera quae adscripta erant ei summae , quae in eum codicillis transserebatur .
l. 13. q. 34. I. de aliment leg. Scaevol. lib. . VCFOus. Non transfertur igitur onus , si in translatione aliud iniunctum
si Cui acius legit, et quario- cimo anno in lem heredes septicis, etc. Scilicet eo tempore quo filius quartum-decimum annum implesset. a Id est, si liberos sustulerit, seu habuerit et edueaverit.
175쪽
DE L MAN1kRE '5TER O TRANSFst R. LES LEG S. 157 Cornelius , 'ensant nyctant Ortinia' qua torge an ac complis si), non a seietes Marcellus a repondia que Septicia , yant transmis ases siritier les rotis et actions qu'elle avait fur e soniis deterre, e Sersit contre veni rhellement Dia volont de a testatrice , quera' exiger ur-lu-cham te sid hic ominis , attendu qu i eni hs illera it pota les substitues , ut avaritage quem' auraitio in eule sit de la testatrice tui in hine, qui Deio uvat rece voir es soniis de terre de Septici ou de ses eritier , avant 'avo i alle in sasei zihine atinsi , la disposition de la testatrice para issant Ordoti ne te palement actuet et mnasidia dii sidsii commis mais it 'ostpas vrai senibi able que a testatrice ait Oulti queste transpor en ait liet trop prsimature ment, au prosit des siritier substitusis a sonsis Le rhilhch de Septicia ne change rion Dia cho se car, Orsm hine que te sit de a les latrice vivrait, it ne Ourra tracti itinertes hi itier de Septicia, avant e lenis urit auraiti actioniter Septicia elle-m hine M. XXXII. Ce que nous e non de dire dii ter me , 'applique siga lement acla condition , si te legs ait solas condition in uel lu'une trans flares, uri aut re est cens avo i sitsi transsor solas a momecondition dans te cas oti elle ne sera tioin tu herente Di per sonu dura si galaire .u Et illeur , ors tu i y a transpori u leg sat s Ous condition , i est censo axo irrat transflar solas la hine condition pOurvumu' elle De Soli pol ut sphcialement in hhrente acta person nedia premier sigalai re ca , si ui testate ur avai sat uti leg a salam me solis a condition qu'elle olsiverat les ensans qu'elle aurait a), ceti condition qui est absolumen in s d parabie de la person ne de la dre, ne petit hire censsie si psithe dans a personiaed'une auire semines qui e mome legs aurai sile transdro . XXXIII. I s agit ma intonati dela charge dii fido i commis si ntes lateor adsigusi h Gaius - Seius trois cent sicus d'Or, Our en employercle in throt D urni acies si ranchis la nourriture et l'ha billenient, sui vant qu'il l'avait pres crit; en sui te illa , par codicille,dsisendi de doniae celte somnieis Gaius - Seius , mai a Votitu lu'on a donnat a Publius Maevius oti demande si Maevius tali char g dera' execution dii ilhi commis enuers es assi anchis 'airoponitu que, 0n rmsiment acla volont dii testate ur, Maevius Paraissa it avo i pris surci uicies charges impossies , la omine quilui etait transserhe par codicille, a molias 'lu'il ne pro uvat queste testateu Deci'ed chargsi 'autre hos donici ne potivait treici question D. Hi charge dissidsiicommisi est pol ni transsdrhe, si dans te transpori qu'on en a ait, 'autres charges 'Ont pol ni sitsi impossies n.
176쪽
158 LIII. XXXIV. ANDECΤΑRUM IΤ. IV II in testator re alumnae suae plura legaverat. Quaedam exa gabstulit, qu pedam ut praestarentes ab herede suo potiit, in quibus
viginti dari voluit his verbis: Hoc an lius o Gog darῖ- que olo iginti auri libras. Et adjecit Fideique tuae, Atti,M commilio ut imprinii Semproniam sororem tuam pro tuax, pietate et regere, et tueri velis : et, si putaveris eam ad bona ina vitae consuetudinem reversam, ii viginti auri libras ei reddere M lium morieris interim tarn et reditus ejus , id est, usuras se D misses ei praestes n. Postea codicillis ad cie vi una togatarium easdem viginti auri libras transtulit, et si de ejus commisit in haec verba iginti libras auri , quas testamento Sempronio alumnoua meae reliqui, eas dari volo Maevio , cautionibus interpositis ut D ex ea summa eidem Sempronicie quamdiu ad vixerit, praestet menstruos denarios quinque, et vestiarii nomine denarios ceu - lenos vicenos qui nox idque fidei vestrae committo Certa sum M autem te, Maevi, pro tua Dietate petitu rura ab herede tuo ut i voluntas mea in persona alum tu meae duret . Quaesitum est au'devius legatarius cogendus sit post mortem suam vigini libras puri Semproni e restituere , sicut rogatus suerat Attius heres Respondit Secundum ea qua propon 'rentur, viginti quidem auri libras non cogondum pr. 'stare; sed alia , ax Ab eo alumi relicta sunt, deberi , et a devio et ab herede ejus, donec vivit alumna v. l. 3o Scaev. lib. o digebi.
g. III. Quando hinc in statio facta intem gatur pXXXIV. Non semper, quum res quae priori legata est, poster ori legatur, translatio fieri intelligitur , ut iacile intelligere est ex his quae diximus supra tit de legatis circa conjunctos C
Tunc demum igitur translatio est, quum posteriori legatur animo adimendi priori. Non necesse est autem hanc voluntatem esse expressam sussicit quod praesumi possit ut in specie sequenti re Titia testamento Seiam liberiam, eamdemque collactaneam ex parte duodecima
heredem instituerat : Pamphilo liberto suo praedia per sideicommissum dedit, in quibus et 1 2τ- id est, latifundium)Prie diorum quae appellabatur circa Colonem. Eidem liberto postea
177쪽
BR A MANI ERV m 5TER O TRANSFst R. LES LEG s. agnum est potarquo unoestaleur a legusi is a nourrico plus cursesseis hi tui en a ensu iterat quel ques-uias, chargeant 'ailleurason hi liter de tui ei doniae quelque a uires iri a me me voti luuii 'on ut pay at une somme de vingi mares 'or, in si qu'il rosulio decla solvante in utre e donne, thgue et vela queri' o donno ma nourrice vingi livres 'or i te les laten a de plus alo ul devotis charge , Attius , 'en apportant 'ailleiar a voire illo de prendi e sotu de Otre sinu Sempronia, Me veille sdaei de a personiae et ara administratio de se biens , ainst quel exige de votis volre tendresse raternelle ou elleri et si vo us croye et ii 'elle ait repris une conduite plus morale et plus rogulii re, votis tui dorinere a voti e mort les vingi livros 'or que e lui ailsigusis, et ui patere totales is dans l' intervallo te in thrhis de lasonam is si x our cent depuis, e testate Ur a transsser , par ne odicillo leg de vingi livres 'or au togata ire devius, et lyachargo 'un id hi commis in si consti vela 'lu'on patera Maevius os vingi iures 'orque 'a thgusi es a Sempronia a nourrice Dia charge par edit Maevius , de doniae caution de s urni sur
lsignant la secondera ut seconi togataire, 'est propos de l'o tero premi e n.
Ilis 'estias absolument sicessat re que celle volo nisi soli expresse, it sussit qu'elle se laisse presumer, commein te volt dans Ι'esphce vivante se ilia a par so testament, in stilusi ei sonas ranchie et sa sinu de lait potariun dougi sim dans a succession;
elle a laisssi, par idhi commis istam phile sonis ranchi des soniis
e terre, et entre aut re uti sonds de terre rhs-otendia, appetu
178쪽
Per epistolam alias etiam res donavit, in quibus de Seia et Pamplitio ita est locuta illa : τοι κ/ηρουομοις CtC. , id CS here si ibus meis salutem Volo firma esse quae inserius Ordinata sunt, D iraecumque iri nomen Pamphili alti ante constitui. Si Seia
collactanea mea heres Oti fiet ex parte ex qua 'am scrip Si volo, ei dari syncles in qua est circa Colonem . Quaesitum est, utriu, ei liberta, ornissa parte hereditatis ei te Stamento adscripta
ex codicillis fidei commissum id est, συγκτησε cire Colone in)etigat, an, si amphilus ex causa fideicommissi eadem pru dia vindicet, doli mali exceptione sunt moveri debeat ' Respondit, translatum 1 videri fidei commissum praediorum , id est , συκγ τεσι quae est circa Colonem , in Seia in libertam M. i. o. g. 1. Scaevola, lib. O dige St. XXXV. Ex aliquo acto desuncti interdum colligitur trans serendi legati voluntas, ut in casu sequenti Fili ex parte herede institulo duos fundos cum mancipiis et instruinent omni legavit. Idem uxori plura legata , et servos Stichum et Damauilegavit. Sed quum in altero ex undis silio praelegatis cognovisset
villicum Don esse, Stichum misit, et lain rei rusti de quam rationibus standi praesecit. Quaesitum est, Stichus utrum ad uxorem an ad silium pertineret 8 Respondit Quum memor erat eorum quae testamento cavisset, Sticlium his praediis in quo translatus St, Ctorein cedereri nec uxorem posse Stichum ex fideicommissi causa petere v. l. 31. Scaevola lib. I . digestor. XXXVI. In specie sequenti dubium esse poterat an vulgarem duntaxat substitutionem contineret, an translationem legati facta in
sub ea conditione si legatarius decederet Ceo scilicet morbo quo laborabat) Et placuit translationem contineri.
Hanc speciem ita reser Scaevola Quum post apertas tabulas testamenti Priscillianus vixerit, de cuius legato portioneque hereditatis mater epistola ita caverat: re Quoniam cognovi Priscillia D Dum filium meum in exir mi esse justissimum et piissimum H duxi, portionem ejus hereditatis quam ei testament dederam i, legare Mariano fratri me , et Januario marito meo, qui pora tionibus Dei, si quid ei amplius legaveram . id , si quid ei
si In hac specie volutilas transferendi legalia ira a Pamphilo in Seiam , Wx eo sorte colligitur quod in hac sustola alias iesiam tbhilo legaverit.
179쪽
res eii, irons de Colon elle lui a quae donia si depuis par uti teli rod a uires esse is laquelle, en e qui concerne ei et Pamphile, esta in si conque in mesa siritiers, saltat; 'ente nil que lal rhSente soldexhcul ἡ dans Otit Son contenta sans prἡjudice des dispositio tigritie
j 'ai di j saties en saueia demon assi anchi Pamphileri dans te cas ou Scia a Soeur de ait De rece vi ait pascia par que jeci'ai appete .
rectio illii , e veti qu'Ori tui doti nemo ut e doni se compose lesonds Susilit de elavi rotis de Colon Or, 'assi anchie Seia yai tre non cyacla patri qui tui avait hi assigia si par te testament, Ours'en leni aux disposition dia sidhi commis qui a concernent Oride mande si 'herilice ne sera o in sotades oppos erri exceptiora dela mauu ais sol ara' acti oti par laquelle Pamphile re vendique rati est erres qui tu on hi laisssees par fidei commis 'at opondii queles Oud , 'est a dire les erres sitiaee aiax en viro iis de Colon do ut tali ais Pamphile en veriti dii id sit commis, parat Ssaienta voi oth trans s rἡes 1 l 'assi anchie Seia 1 M. XXXV. Duelque is uia seni cle oti ait dii s sunt, sussit potirnire pr umerci tilentiola de iransserer e log . in si quill rdsulte duca si iv aut Draesta leni , apros auoi iti stilo sola fit si siritior en purite Qui a sigi, dei in soniis, aveo les efflaves et Outri' atii rati;
elle ne enserui ait 'lu'une substitution volgaire , Ou isti transport
tu elle reti serua ait essecti venient uti transpori .u Scaevola apporte et te sphce en es iermes Priscillianus yant furvo ei ara' ou vertur duraestamen de a m hi e qui Diavait laiss uia leg et ne portion dans a succession , a te Statricedo puis avait crit datis ne elire e qui sui : Sachant que mousii Priscillianus ouche a s deritii r heure , ii 'a emblo juste traison nable de sigueris moti rore Marianus et is mori mari dantiarius , a bacu , par gales portions , la part doni 'avai dispos e
180쪽
, humanitus coni geri L do, lego, darique eis volo Postea xeadem infir in tale Priscilliam is di cossit. Quaesitum est an to milii in quoque ejus ad untiarium et Mariantina ex causa doleo: amissi pertineat 1)ῖ Respondit Posse videri, si di cessisset ex hainfirmitate, ornii modo et I gatum ad eos de qui biis 'ludereretur transtulisse n. l. o. g. . lib. Io digest. Magis autem substitutio vulgaris quam translatio continetur in speci e sequenti Sed et quum quis ita legasset Heres 'us Titi dato : si nou dederit, en Donio dato cita domum Sem pronio debetur , si dies ejus in persona illi non cessisset , . l. 3.
Di hac specie ita etiam Iulianu . . re reo Lila log tum si Titio Huc in heres meus dat ; si Titi non dederi . caucri . oem Semyroni dato: Si moriatur Titius ante diem legati , Sempro Dius togatum utiliter petet. Trans illim enim legatum intelligi debebit et is l. o. g. I. Juliau. lib. 37 digest. XXXVII. Sequens autem species quamdam translationis spe ciem contineto proinde a superiori specie annino diversa. Hanc
ita reser Ulpianus is Si quis Titio legaverit sic Titio dato
is aut, si Titius ante decesserit quam aecipiat, Sempronio , dato :Secundum meram subtilitatem trique obligatum videri heredem
id est et Sempronio et heredi Titii. Sed si quidem mora Titio ab
herede acta est, ad heredes ejus legati exactio transiri illi ur, em pronio repellendo. Sin autem nulla mora intercesserit, tunc Sempronius legatum accipit, et non Titii heredes 3 . Sed si ante
si Non pertineret autem , si testatoria isse dunta at ammum substi tuendi vulgariter Priscilliano Quum enim pos apertas tabulas Priscillia uia, superstes uerit, nec legatum repudiaverit, des isset substitutio vulgari S. Contrarium autem definit; quia testator non sit ho 'ituendi vulgariter, sed trans serendi legati animum habuit sui, illa ecnditione , Si Prisciliannias ex ea infirmitate decederet. a Scilicet sub hac conditione : si in Persona Titii exulum consistere non ossifumus translatio sub tali conditione facta , ilii est aliud quam vulgaris substitutio. 3 Quamvis Titius post diem quo legata cedunt, decesserit. Et hac in re haec species dissert a superiori, et continet non merum substitutionum vul-