장음표시 사용
181쪽
D L MAN aER D OTER U TRANSP pC. Es ros. 1ῖ3 D sive ii de moniis, par mon es lamenta e sorte que si Priscillianiis leni h succomber his mala die, 'en leniis que celte pari et eo lseos quo se tui a laisses en sus do e que mon testament Midonii ait, appartiennent a mon rore et Dinon mari Priscillianus , oiant mort en suile de a mala die don il lait alle int, oia a de
mando si te les sat si e sit appartiendi ait ussi si , en vertia residet commis au mar et u si h re decla testatrice : 'a ropondia quos Priscillianus isti verit ab lenient mori de a monte mala die laiestatrice potiva it parat ire avo i voti tu transssere is son rhre ei hson mari, e leg qu 'olle avai salti Priscillia mis . Mai l esplice Divatile reti serme pluto unc substitution vulgat re ita uia transpori tin testa leti a sat uia legs in si conquQ Mori
i Hritior intinera let esset a Titius; 'il ne te lui donne pas, i lo
donia Pra a Sempronius , e leg De Sera duri Sempronius qu'aulatit lia' ait Our de so ou vertur , i ne potari ait subsister dans la per soniae de Titius D. Et hine Julien , fur celte sphce 'si nonce alias uti legs est conqu en es lormes, monii ritie donia ei ad citius dices sus' i ne lectui doniae pas les donia era a Sempronius ; en a dedhch de Tilius , avarit 'o uverlure dia leg , Sempronius ora
solido demander te legs, qui en esset est censo lui avoir lsi ira Dis di si et n.
XXXVI l. 'esphce solvante reia serme uiae certaine sphce de ira spori, absolumen dissi rente de la 1 si dente , et 'lu' inpioni opporte in si in nrs tu uti testateor a salimn log en es tormes :Mon siritior donti cra elle hos is ilios , ou il la doniae rara Sempronius si Titius ientd doco der avant deci 'avo i reque Dan sta ignoui dii roii 'herilior de me ure obligo en vers 'un et i 'aul re,c est a dire, claver Sempronius et en vers illior ille de illuc; et in pnae dans e cas oti l lis ritie dii testa leur se sera it mi ei de
metire de satre a silivi ance dii leg a Tilios, es fritier de
pronius , a 'exclusion des siritier de Titius 3 , qui rece vi acie
si Mais i ne tui appartiendi ali as si te testat eur 'cipit seu Jemorat pro possi de substitue vulga trement a Priscillianus isti esset, Priscillianus 3 antsui vectici 'o D vertur dia testament, et 'ayatitio in re Dorici au legs, a sui, stiliation vulga ire se sera it vario Die Mais te laris consuli di ci de te con traire , parce qui te testat eur 'a pas euri' intention de sat re via r sobstitutiore υ aire, mais de trans I re te leps solas colle condition si Priscillianus vidia ira molari de la ρ me mala die ori il lait alor atteirat. 2 Savoir, scus et te condition si te es Dei e ut subsister dans la per
sonti de Titius : or, re transpori ait solas celte condition 'est aut rectiose M'une substitution vulga ire,
182쪽
λι 3 n. XXXIV. ANDECTARUM 1 T. 1 v. diem legati cedentem i)decessorit Titius, soli Sempronio debet irrlegalaina n. l. 3. g. l. lib. c. nu Scibin.
v Idem dicendum est et dei commissa hereditate puero data, aut, si ante restitutam decessissm matri ejus relicia : ut, si puerant diem legari cedentem decessisset, matri debeatur; si post a ad pupilli heredes si dei commissum transmilla tur, ii pote reipsu 20m Ora Sub Se Cula . d. l. 3. . .
Obile nota hac in re Iuliana sententiam ab Ilpiano referri. Hanc autem ita Marcellus improbat. Julianus ait Didam lacies tamento scripserat Do ac, heres , pel si deique tiata commillo iii, quidquid ex hereditate mea ad te pervenerit, silio uiso prima, quaque die, aut si prius quid ei acciderii matri ejus Ps, o LM das is ciaeritur, quum antequam adeatur aer odita puer decesserit, an fidei commissum debeatur Respondici si pirer antequam dies sidui commissi cedat , d cessis fot fideicommissima vultisὶ lumgarem id in specie superiori , sed ranslationem Iephli a clam sub ei stondi tione si ora comeri ita iri leg tum Titio datum peti dea a contraria cori ditione si acce erit quis conditio pro impleta habetur, si per heredem ac
Urgebis : se . cur in oeci legis io S. 1, mo supra haec conditio si
Titio non dederis , meram substitutionem vulgarem conti et . in hac veto specie conditio si Titi Is decesserit rantequam acci irat diversi node acci
piatur im de ira similes prorsus videntur hae conditio id si io non de
deris , si Titius non accitatu et ex variis dura laxat circumstantiis assii maii cluit an mens est toris scierit ut meram substitutionem sape pel : an volueri tpendere prius legatum a conditione acceptationis legatarii. qaeierum dici potest in posteriori specie, propter haec conditionis verba, ut quum cci ist, magis praesumi mentem testatoris suisse ut legatum Tilio relictum ab eius iacce tratione penderet et sub contraria conditione transferretur ton dici potest magis praesumendum hanc acceptationis conditionem adiectam in fide commissis Diversalibus quam in siti gula ibus ; quia in universalibus magis incertum est an si dei commissarius acceptabit, pro Iiter oti et hereditaria qui bus acceptando Obstringitur.
2 In his quae debentur puppiis, mora sit reipsa , id est, citra ullam in
terpellationem , hoc ipso quod dies cesserit Diat id fit. I. de inuri . supi . . lib. 22. Hinc Ulpianus ex sententia Iuliani concludebat sinito atriue dies fidei commissi relicti cessisset, pr heredem mora ira ac talia intelligi uominus illi restitueretura adeoque perinde esse ac si ipsi restitutiam suisset. Sed, ut mox dicetur, haec sententia Iuliani non obtinuit. Et si enim regulari et mora re ipsa facta intelligatur in his quae pupillis debentur Marti eri iti tui specie non potest intelligi mora pupillo facta, antequam si dei commiς, iam in ceptaverit quum incertum sit ari illud sit acceptaturus.
183쪽
Iegs Moules is, si si Titius est venula sic si de avarit que o legsati Ih uxeriti On prosit, e leg appartiendra eu eniter , Sempronius M. 6 Le u me principe est applicabie a 'esphce 'une succession isso par adhic ominis a uti ensant ei lias age , ou hcia dre, 'il onait a motis tr avant qu'on ne a lui ait restitu ἡ de mani hi e in 'en cas u hch de sentant avant 'ouxertur du si id commis, ces do commis sera si h la drea 'il me uri api hs il l 'aura transmis ses hi liter , uisqu'i y a eu si cessa trement u de me ure dela
pari de illiἡcliter chargh d ac qui iter te id sit commis n.
Rem arque que Sur ce Oint 'est Ulpicia qui rapporte te senti men de aulicii que Marcellus condam ne et critique ei ces ternae SV in testaleur a par soli testamen dispos de cet te anthre Oecharge mon hortiter et ui recommande de rem et tremui rem ter our hmon sit suo ut ceriu'i aura re cuilli de ma succession Oud labore de
mon siis, dans e casoti l viendi alta si csider avant e tems Le si is, o vatici 'adition 'hereditsi, tant xenia a motiri r on a demando si lesidet commis apparte naiti a sere; 'a ropondia que si I'ensani est
Une substitution pia rement vulgaire, comm datis 'esphce ci dessus , mais I transpori u leg i ait sotis ceti conditi oti 'il ne te recollisint, de ma
la ἡrilsi es incit si votis no donne polo halitus tu si Titius iae reso it potui, paratis erit absol timent semblabies, et ce 'est que 'aprsis des circo ras lances diverses qu'on doli juge si 'intenti oti dia testate ut tali de ne sat requ'une substitutiori pure et simple, ou 'i a volitu que te premi e leg dsi pendit de la condition de 'acceptation duci fgalaire Au reste , on cut dire lanci 'esphce prἡcέ dente, qu', aison de ces termes de a condition , apstitvuli res Oioe on do it pluio prosum et que l' intention du testat cur sit ait quel leg laisssi a Titius fipendit de son accepi atton , et Dyil sera it trans Hre: Sous a condition contraire isti euthhme dire encore 'lu'on din plinoi prῆ- Sume ceti condition de 'acceptatiori tremio uise dans es id dicommis uni- erseis AEU dans ceux Di sotit a titi e particulier, parce que dans les id sit commis universeis 'acceptatiun dia id gi commmissa ire est bien plus incertaine , a cause des charges hcrsiditatres aiaxquellesci se Oum et en aereptant.
184쪽
esse ait Baal rein postea aurem quain dies deici insilissi cedit, si decesserit ad .redem pueri u dei corii missum periitii e Sod ait avoluntas suit patrisfamilias , ut , si ante restitulum sidei cornutissmia puer decessisset inafri potius quam iuredibus pro Laretur, prie furtiastimabit ex persona matris et ex persooa heredis piteri. Marcet iii : sed te latoris ob lati congruum st, Hando curnque pia Prde cis erit, sive antequam dios fidei commissi cedat, sive postea , ad matrem transferri fidei commissuria, si non jam pristi hoc acceperit. Eoque jure utimur is L a V. 36. i. ad SenatiιSconsuit. Trebell.
De ea translationis Uecie qua id quod dare quis uSsus orat, alius dare jubclur. XXXVIII. Hujus translationis exemplum res ri Paulus Sed si id quod a Titio dedi, a devio derim uuamvis soleant Sse duo ejus deria rei debitores , tam 'in verius est hoc casu ademptum esse legatum. Nam quum dico quod Titium dare dat Dia i uectius dam-Has est dare videor dicere ne tuus et is l. 6. Paul. lib. 5. ad fg. H. et v.
em etiam translationem fecisse magis, quam simpliciter par- gati ademisse videtur est ator in specie sequenti Alaman Taleliotricio, uibus teredit, is legatum ita .ra quisquis in i h i heres erit dam nas esto Titio dare dii tuum deinde infra comprehensum erat ne ianus ex heredibus ei daret. Quaeritur, reliqui heredes utrum Olice itum dare deberont an deducta unius illius hereditaria portione II e spondit: verius esse reliquos heredes tota centum di bore th: quum et significatio verborum non repugnet huic senientne et Voluntas testatoris congruat n. l. Io . p. lib. o. de legiatis 1'. Jul. lib. I. ad ἰ metum VCTOCCΠι.
XXXIX. Non intelligitur autem voluisse defunctus hanc trans
si Non videtur Milti testator partem ademisse sed magis onus ejus parti prae tandae ab eo que in liberavit, in ciet erus heredes transtulisse
185쪽
di eὐdsi avant i hchsance u iddi commis, e fidei commis' i cotissii ratis hi si dii sit 5 a more si te si is est mort opi .s 'eci ancedi, id id ommis , te id sit commis appartiendra M'horitie de 'en- sunt; mais si 'iu leniton des laicur hi ait u 'en cas de sidosilia iis avant a rostitutioia uiuilei commis, celid sit commis sol resiliti pluto h la pre ii 'aux herilier dia si is te proleti qui e conti Mira , docidera, par appor acia restitution dii ideicommis, 'apri scies documens qui tui seront ournis sur a person ne de lam re et Sur colle est bori ter de 'ensant a quo Marcellus objecte :Mais oti decidosa 'uti manthre plus consor me bra' tilention duid, latitur, cia di an que soli queri 'ensant i cesso de iure vant ou prosci lecti hance di sido commis , te id hi commis est transsdryala more, curvi que 'enfans ne 'ait o in recueilli docision
XXVIII. aut apporte uti exemple de ce transpori Si, dyant his chargi Titius de doniae uiae cho se, e charge Naevius de la donner , bien ii 'on ait coulum de dire que Ous de DX Comme hoc iters oti soni h bileur solida ires cependant i est Plus juste de diro que dans e cas i y a suppression duci eg para appo ut a 'un des detix; et en esset orsque e dis me ius donia erace ue 'avais chars Titius de donner, 'est comine si e diSais
Hil le testat fur est pluto censo a voti fait uti paret transportque illavia r supprim uiae parti dii leg dati l 'esphce vivante Min testat eur a chargi lotis es h siritier diuti leg altis congia Qui conque ora moti siritier donnera ou patera Titius erit ECHS ci ies laten a , par ne disposition vivante, ordonii simu 'uniel de se heritier ne sera it pas chargyde remetire te legiis Titius; on de mande sicles aut res horitier ne soni poliat obligἡ de paver Titius la omine Diihre de cent laus, ou 'iis soni solidos Mendsidui recia portion herodita ire de elui 'enire u que te lesia-
plus convenable de docide que les coli siritier de es dernier de- valent sonis i payer es cent eicias , d aulant plus que e Sentiment est conforme Di volont duoestaleur, et que te termes de a disposition ne prsisentent leti qui Sol contraire M. XXX lX uae si sunt 1i'est a censo a voi volatu satre ce trans- P0r , par cela seu que dans sori codicille , ou i s'adresse Letous
186쪽
lationem sacere , ex eo solo quod legata a quibiis lain heredibus relicta es lamento, o licillis ad omnes heredes scriptis repetierit. Hoc docet Modestinus Qui plures credes instituit testa merit , a quibusdam nomination reliquot legala. Postea codicillos ad omnes heredes scripsit. Qi uero quo' legata debeantur 3Mod estinus respondit quum manifeste essator testamen o expresserit a
quibus heredibus legata prosinari vellet, licet codicillos ad miles scripserit , appare tamen ea quae codicillis dedit ly, ab his Me
standa esse, qΠOs mira iere fungi debere testamen tu suo Ostendit les lator is L 33. g. I. . lib. i. des galis 2'. lib. 9. eFOus. ARTICULUS III. De ea translationis Fecie qua res pro re datuV. XL. V. G. Ilem si pro undo decem legentur, quidam putant noxa esse ademptum prius legatum sed verius est ademptum esse novissima enim voluntas servatur is l. 6. . . Paul. lib. 5. V teg. Iul. Et PGP. Et quidem, etiamsi destinctus non expresserit se rem loco eius quo' Prius relicta est relinquere , tamen hoc ex circumstantiis in terdum praesumitur: puta, quum legatum relictum fuisse videtur ex de ilia aridorum coheredum gratia, ut in specie sequenti uiuas
filias equis ex urtibus heredes fecerat alteri sun dum i delega verat, et ab ea petierat ut sorori suci viginti daret . ab eadem filia petit ut Artem dimidiam standi idern sorori restitueret. Quae Si-ium est an viginti prist stari non deberent ' Respondit: non esse
Prdustanda. o l. 39 g in . . lib. I. de legatis 3'. Scaevola, lib. o. a cSt. XLI. An in specie sequenti translatio de qua agi mus intelligi deberet, lis fuit inter juris consultos. Et putat aulus intelligi
Ita ille Si penum heres dare damnatus sit, vel standum; et, si non dedisset, decem : ego accepi et penum legatam, et ira n Slatam esse in decem si noluerit penum heres dare; et lunc pecuniam deberi , quum interpellatus su D dum non dedisset et , si interea decesserit legatarius, tunc heredi ejus non nisi sun dum deberi. Namque quum dictum est ADPMblicius fundum desto, persectum est legatum. Et quum dicit: Si non dederit, centum dat sub condit Oile , fundi legatum ademptum videri , eo caSu quo centum si Id est, repetiit.
187쪽
Ain si 'ense igne Modestinus Un testate ur yant a lesia ment institu plusi eurs siritier , dolat i a nona memetit chargsi quelque s-Un des legs, a fuit ensui te uia codicille datis loque ils 'adi esse a totas se horiti ors On a demand quel si siritier seront chargsis de ces logs; 'o Propolidumve te testate uWayant expresso ment os igia ceu de horitier qDi en sera ient charghs, ieri quedans son codicille it 'adi esse a totis sos ἡritiers, i paraissatice pendant que les legos ait par te codicille I devalent et re paysis par ceu a qui e testate ur ei a expresssiment impossici' obligationdans On testament . ARTICLE. III.
Et, en esset, quoique te sitant 'ait pol ut it u 'il laissa it la
sonds on a demando si elleratait en ore lenine 'ac qui iter te legs de celie sommeri 'at sici dynbgative mentis. XLI. u a question de avo i si, dans l'esphce vivante, leti an Spori, Otitio us avons parisi, devait hire censo auoi sitsi fait, a sit controvers parmi es uris consultes aut solitient 'as firma-
ii Si uti hhrister est charg de doniae des provision de boucheou uti sonds, et dans e cas oti l ne te donnerat pas , de don-ner dix cus 'oru 'ai appris que e leg de bouche , fur leresus que ei ait 'hortiter de te solaria ir, tali changsi ei legs 'unes omine de di ocu D que si somni de doniae te fonds , ilia' oblum phraitioint a celte sommatio D, ilia tali alor lenia de payerta sus dite omine, et qu'en castae sichs dura sigata ire dans le tenas interinsidia ire , On eritier ne sera it sondsi a demander que le nil cardorsque a disposition est a ius conque: ublicius don-nera te sonds, te leg est pars ait et completu mais orsque le
188쪽
deberi coeperint i ; quorum quia conditio vivo legatario non Oxtiterit sorte quia interpellatus heres non sit , evenerit ut adem ν
ii nihil gerit sty sundique legatum duraverit . . I f. 36. a. quand dies legator Paul. lib. 6. di g. Jul et a p. I id ei alibi eumdem Paulum de hac eadem Ilima pycie , in L 1. g. 8. q. 35. I. ad leg Ualcid ins a lib. 35. d. n. 6. tit.
re Plane si sic legatum situ Silenum non deciserit , decem dato :dicimus non esse penum legatam . d. l. c. s. I. In contraria autem sententia fuit Julianus. Ita ille num in praefinitione temporis, legatum ita datum fuerit : Uxori mei e Petium , heres , dato Si non doloris , centiam dato uitum laga
tum illi ligituriculum . et statim peti potest. Perioris utem Caci Sae tacitum pertinet, ut ante litem contestatam tradita Petiliae
re liberetur . l. 9. I. u. ti Julian lib. o. d CSt. 0 Quod si ita script ira sit Si P num int a kidendas non do derit , contum dat e non efficitur ut duo legata into sed ut centum L ga a Sub conditione vi dantur. Idcirco , si uxor ante a 'lendas decesserit, heredi suo neque penum rellinquet, quae Pg3la Non est neque ea centum , quia dies legati 3 suo nycesserit o
ix iiDirum eo casu quo heres interpellatus standum vim dederit. s ah Utpote cujus conditio noti extiterit vivo legatario. 3 Cui acius ad h. I. censet vitiose a Florentino codice be&R Negatio nimi cluae alibi legitur, et legendum non cesserat. Id videtur suadere ratio fonti X lias tu hac autern l. 10 P. et . . manifesta iri hi videtur dissentio imi sui . . . a se. 35. 2 quando tales legat Paulus enim pentam lega tam mi mal rauli an iis negata eamque in prestati orie uti taxat esse oraten dii. Qui eos conciliare volunt, dicunt Paulum loqui inspecto tempore quori anilua morari acta est legatario in ponti ipsi legata tunc xistit ei debetur eg; tum pQ ins Corit 1 a Julianum o tui inspecto tempore quo arci mora factis si ci o Perium raci casia, quum conditio trans Iationis extiterit mutim su-Pecesi Exu D pecaniae centum me jam penus in obligatione es quam 'vis adlici possit heres ante I item contes latam super legato pecuniae, penuri
βolvendo quasi purgata mora n legato pecuniae liberari. Similiter intelli gendum Ulpianum in I. 1 ff. 33. . de Menu ex mox subjecta. Quod a pecteti legis 10 f. i. attinet sic intelligendam ut testator incoeperit abris verbis si Petium titta 16Hecidas etc., nec praemiserit, quemadmodum
189쪽
resta leti dii : 'il ne te dono ras .il donnera ceu ricus, eleg dusoniis parat olo au logalaire condition Delle ment, 'esl-5-dire dans le cci ou es cenis heu viendi alent a lui tre diis i), et comine I potari ait se satre que colle condition ne se ut o in lac complie tu vivant dura si galaire par exemple , 5 dei aut 'avoles ait soni malion M'hhritier, i et resultera que la suppression duleg sera an esset I), et que e leg dii sontis 'aura polia cessside subsister D.
le cas oti mori hhritie ne sotii nil ait a les provision de boui heau togata iro , ii tui dotineri di sicus 'Ons Ous ison alor queles provision de bouche oratio in sil logia ἡes n. Julicia est 'avis contraire, ors tu i di : Qua Dd, satis siXation de lenis, in leg a th ain si fati Moia fritie donnerara massem me des provisions de boucheri ei cas qui ne te doniae poliati donia ero cent cus Celle somni ne omne rariti tin Sela legS,
tequel potiri a ire inam si diale meni dema Ddsi mal le leg des provision de bouche, a d a uir esse que de bierini Dei laclthhrationderi herilier qui , vani a contes lation en cause, aurait Oniae te S
M ouleso is , orsque e leg sera in si consura Si monrasi ritieriae doniae poliat os provision de olache durant les kalendes , illui donnera cent cus, i De hsulier po in de coli dispositioriqu'ilis ali ci detix egs, mais hien ii seu sub ordonia a ne condition; 'est otii quoi si a femine tento molari avant leter me xsi elle ne trans mel tra a sola fritie Dirae provisions, qui en esset ne tui Di potnt hi legusios , ni hine a sommede cent cus p parce u 'ellem 'existat plus au lenas de 'Ouver-
1 Savoir, datis te cas ou 'heritie somm si de doti ne te fonds , ne le
et Puisque la condition ne 'est pol ni nc compli dia vivant ditestate ur. 3 Suivant Cui ascia locoti dia manu scri floreoliti anque a sign-tion , est aulive , Dis lia' on la troiive aris 'auli is ditions. I sata dono Jire DOra cesse is te sens du contexie 'exige animi risici mais dans celle tot 19, S. I il me emble rotaver Uno corii radiction videtii ave est lo 2 , o tae 'oui et fure es leo car Paul prέten d que les provision on sit i gelle menti ἡ 'u es Golieri solatient que e leg De consiste que dans ne simple pres' latiori Coti qui herchen a concilier ces ciax iurisconsulte di sent que Paulne considore que te tem Osi 'on 'a o in cnc ore t en demetare dc paycraues ἡgata ire e leg des provision qui tui est sal , et qu'alor ce leg subsisto et est dia qu'au contrair Iuli en 'a votitia parte que dia tem oti 'ud sit, demetire relative metit his es provision lήνυέ es que dans ire cas la con ditio ii dia transpori 'hiant a compli , i ne reste plus u 'tin legs, clui descent se usu que les provisions figuhesi e sotii plus partie de 'obligation , quoi Jue i heritier uisse ericore, avant la confestation e caus relative a legSistri'ar.ent, en purgeant ei quelque ortu la de me ure par te palement ded
190쪽
Juliani sententiae videtur accedere Ulpiatius Uxori suae M annos singulos penoris aliquid heres dare jussus est; si non de disset, nummos dare damnatus est. Quaeritur an penus legata peti possit Pan vero solummodo sit in praestatione ; et, Si non prae Stetur , tunc quantita petatur in si qui deni semel penus sit legata mori per Singulos anno , certo ure utimur it et Marcellus , libro trigesimo nono Digestor urn apud Julianum notat hiupi testatione esse duntaxa penum, quantitate in vero et peti posse. Habebit igitur tu res oblatio u in , an diu quandiu lis cum eo de pecunia conte Stetur is sorte altari tempus, vel mente , vel verbis, testator i destituis . Quod si in annos singulos penus legata Sit, per Singulos annos penus adhuc poterit praestari si minus, Sumnue per singulus an uos petentur Ouid ergo si una summa te gala sit, et primo penus non sit praesti iaci utrum lota summa debeatur quasi toto petioris legato transfuso, an vero quantita primi anni aestimationis sola sit translata dubitari potesti tuto a nensi voluntat in sequendam testatoris ut Ola summa illico postquam ce Ssaverit heres dare penum, uxori pristetur, heredis indevotio ite coercendan. l. I. V. 33. . Ac Penu leg. lib. c. a. Subiri. ARTICULUS IV. De ea translationis mecie tia is quod alicui pure relictum est aut sine uere , eidem sub conditione relinquitur ι Onerga lectos et vice CVSa. XL I. Ut talis traiislatio intervenisse videatur, interest quid O-Iue is defunctus. Nam ii quum centum uete quis pure reliquit,
in specie quae in principio dictae legis ienum heres dato Specie autem Si CIosita, consonabit hoc quod dicit Iulianus in . L 10. f. i. his quae dicit aulus in . I. 2 . S. I.