Pandectes de Justinien : mises dans un nouvel ordre, avec les lois du code et les nouvelles qui confirment, expliquent ou abrogent le droit des pandectes

271쪽

t uti ei 'autre soni exigit,les M. D a illo urs , lors tu' uia ternae certa in est a j oulsi a la disposition bion que e ternae ne Oit poliat encore arrives, te leg peti venthim acquiti sis, parce u i est ceria in qu 'iis geron dias M. L logalaire ne petit objecter que e ter me 'est Oint en corcarri car u orsque te les lamen sali metalion dia tonas melle addition est cens se a voir th salie en saxeur de 'herilier .a motus que etesia teur 'ait eu ne talention dissi re te .comm ans si , datis es stipulations te lenas in Onc si 'es t oujour en save urtati ξbileur, ou de elui qui prome n. S'il apparat que e terme a sit ni oulsi eri saucii dii logala ro, I palenient qu'On tui sera it a vani e ter me, ne Sera ilia reguli orement fati. D'oti sui ce quo it Valens v nyan sit consuli fur e cas oliun hi ritior cliai F de rondi e ou de remetire ne somme isti cla prps dicatis , 'avait remis a vati cerae in Q; 'at ri poti dii que si co terni otait protivo avo i ot fix par te testate ur en sa uoue duci se galaire , parce que e dernier olo it incapable deici e ses

payer volonta trement vant i och hance, ilis' est pas censo povi cela

Diae Omme Oin sorte, parce queri' heriiter aura cru devotr en payer ne parti avant e ter me .

1 Ι eri erat aut rement si te testate ur ut it m ra rarum decem, Pnsles di an car aucuri Oar ne sera it cense aio ut e , comine n e verra ei

Dier our de la dixi h me annite, tandis que datis es dis an te premier ou de la dixi si me annεe sat dicans.

272쪽

Ex quo currat dies certus , et quondo legatis, deicommissi , aut L herlatibus a lectus ideatur.

S. I. Ex quo fempore curra pVIII Quum certus terminus ex quo dies curreret, expressus est olies currit ex illo termino.Quid autem si jam completus esset tempore testamenti Si tes- lator ignoravit, praesens erit legatum si scivit, tantum temporis ex die testamenti erit computandum. Ergo quum esset sit relictum Quum ad quartum decimum cinnum Per eritSSet annua , bitna , trima di s et decem et septem annorum mortis tempore inveniatur, praesens legatum erit Proinde si quindecim annorum, consequenter dicemis post biennium deberi si sedecim , post annum debebitum; si menses desint ad sep limum- decimum annum, residuis mensibus debetur. Haec ita , si

putans minorem esse quatuor decim annorum , quum arn exces

sisset, sic legavit. Si vero scit, triennium ad legali praestationem ex die testamenti facti numerabimus . l. 9. g. 1 ff. lib. 3o delegatis 1'. Ulp. lib. 23. iad Sabin. 6 Quod si testamenti acti empore minor quatuordecim annis filius inveniaturri puto tempus annua , bima , trima die praesta tionis, ex die completi quarti- decimi anni flatim cedere, nisi evi dens alia mens probaretur testatoris aliud sentientis . d. l. 9. g.

3. v. quod St. IX. Quum autem terminus ex quo dies curreret, XpreSSUS non est, an ex die mortis, an ex die testamenti currere debeat, ex circumstantiis aestimabitur.

Currit ex die testamenti in specie sequenti me rede silio suo ex asse instituto , lihertatem dedit in haec verba December dis-M en Sator meus , Severus villicus , et Victorina villic Severi con- tubernalis , in annos octo liberi suntori quos in ministerio filii x mei esse volo. Te autem, Severe ali carrissime . peto uti De D cembrem et Severum commendatos habeas quibus praesentem, liberialem non dedi, ut idonea ministeria haberes, quos spero, te et libertos idoneos habiturum . Quaero, quum eo tempore quo Titius testamentiam faciebat, si lius natus annorum DCrit O vem, et Titius post biennium et sex menses decesserit, anni octo in quos libertas erat dilata, ex testamenti acti lempore , an Vero

ex mortis, numerari debeantet Respondit posse videri testatorem

273쪽

Mais , que decider, si e terme lait dei complet auraenas dutes lament si te testate ur a ignor qu'il ut complet, e log sera

actu et lenient exigit te Ps'il en a ei connais sance, e terme fixo potir

te aura alte intria qua torri hine ann sie , mori heritie lui patera telles Omme en trois pate mens , 'ania si en aiansieri dans te casmii te id gata ire se troia vera it auraenas de la mort ducies talen avo i dix- septans rae leg sera exigit te sur-le-chanim mais 'ilis' que quingeans, te log ne sera is que eiacans prὐ Pet4'il a sei gerans, unan api hs 'il ne tui marique que uel ques Ois poli avo i alie ints di x septihme annoe, te leg sera l 'expiration des mois qui restent a coui irri e qui ne Oit ou teso is 'en tetid re que dia casourae testate ur a cru que te si galaire avait O in de qualor gerans,

quoi tuli eo passsi et age car 'it te avait plus ago, es trois antides , si 'expiration des quelles le leg do it hir paye , se compteron durio Dr oti te les lament a th ait M. . Mais si te togata ire 'avait pas enc Ore atte inlisa qualorg hmeantisie, auraenas de a consectiora duries lament, e pense que es troister me de palement soni siclius a comple duci ou risi illa ei qua torge ans ac complis, a motus quealon ne pro uve videminent quel 'intention dii testat eur tali dissserente . IX. Mais torsque e terme, I parti diaque te ou courrait,n' pas th mar lusi in estim era , 'aprh les circonflances , S c est duci ou de la mort ou dii ou dii tes lament Dan llesphce sui vante i eour dii ou dii testament. si ura stat euro aprhs avo i institu son sit poli unique tisii ἰ-tier , a, par ne dispo Sition subssiquente et alias conque , onusi laliberisi a veia que dans uit an December, mon conome, et S si hi e mola seruiter, ave Victorine, a compagne et ussi maserinthre, solent libres 'ente nil toti teso is que usqu'a et te spoque , iis res lent ali service de monil et Ous , moti chor sis, je Ous recommande es eu es clave aiaxque is eis a dissere dodoniae la libert qu 'asin qu iis Ous servent utilement et 'es phreque ou aure et eu parcia fuit , de Ons assi anchis ori de mande si aurae in o le testate ur 'Occupat de la consectio deson testament, letis, 'ayant encore que Deus ans, et si te testa-

eur e taut mort de ux an et demi apias te huit ans, pendant ei-

274쪽

eos annos octo dilatae libertatis comprehendisse : qui computarus sunt a die testamenti secti, nisi aliud voluisse testatorem presba retur . . . I. g. 5. o. 5. de ideicomm liberi. Scaevola, lib.

g. . Quando dies radjectus ideatur 'Quum legatum conditionem habet , et dies praeterea exprimitur, potes interdum dubitari an cotiditioni untaxat ad eam arciandam adjectus videatur, an etiam ipsi legato videatur adjectus; ut, etsi conditi extiterit, adlluc non possit exigi donec dies

venerit.

X. Diem autem ipsi legalo adjectum maxime demonstrat parti

Hinc Pomponitis ait : Si ita scriptum sit si in quinquenniore proximo . Titio filius natus non erit , tum decem Seiae, lieres,n dato M. Si ilius ante mortuus si sit , non statim ei de decem duberi, iiiii hic articulus tum extremi quinquennii tempus signi sicat . . . . I lib. 3. ad Sabin . Similiter Scaevola : Vir uxori usum fructum villae legavit in quin quennium a die mortis suae. Deinde haec verba adjecit u et Per-B Ct quiri quiennio, quum ejus usu fructus esse desierit, tum, eum standum illi et illi libertis dari volo n. ut esturin est, quum uxor intra quinque uitium decesserit, an libertis proprietatis petitio jam , an vero impleto quinquennio competatu qui a peracto quinquennio testator proprietatem legaveras Respondita post completum quinquennium , uti dum ad libertos pertinere v. l. 35. g. 33 2 de su et Stfr. leg. lib. a. digeSt. XI Quum autem simpliciter , si certa die dederit, conditio Scripta est, dies videtur adjectus conditioni duntaxat. Hinc Ulpianus Quid si servus qui annua , bima , trima die iussus est dena dare , tota simul osserat heredi non 'xpectata ilies Vel decem primo anno datis, secundo anno iginti obtuliti neni gnius est eum in liberta em pervenire , quum utriusque providen

. i Et sic extiterit conditio, quum morte eius certum sit silium ei ori

n sciturum.

275쪽

quoiqua liberi est reste en suspens , Oi Vent e comple dii ou ede a consection dia testamentiu duci ou dia sich. J'a rsi ponduque a disposition dia testate ur para issa it devoi comprendro leghuit antasies pendant les quelles la liberte des escia es silai di si rho

Seian parce que a particule alor designe te dernier out des

Scaevola ditiare ille menta Un mari u Iύgusi licia semineri' usu- fruit de a maison de campagne pendant in an , a comple dato ur de a mort ensuit it a j oulsi et ara 'expiration de cos in iann hes, orsque 'usus ruit sera te in t iam S e velix que 'on donne I sonds qui en taltare usi, a te ourae de me assisanchis; on ademando si dans te cas oves semine sera it morte Mos assis anchis staient sondsista demander a proprisit dii soniis a 'inflant de sondhchs, ou seu lenient ara 'expiration des in ann sies accompli es,le testat eur yantra sigia si a propriet dii sonds our e ter me descin rans si volus 8 'ai si ponitu que te soniis appartiendi ait ento ut propriel aucasi ranchis, aprsis e laps de cinxanuhes n. XI. Mais orsque a disposition exprime simplement a condi tion qu 'on do inera tine chOSe et Our, te terme est cens avo irhtyajoulsi a la condition seu lement.

1 Α in si la conditionis' arri vera que quandri sera certa in qu 'il ne luinaltra pol ni de iis .

276쪽

ita insertur I), et servi, quatenus maturius in libertatem perveniat; et heredis qualonus dilatione interempta illico accipiat quod post tempus consequi poterit n. l. 3. g. c. f. O. 7. de Staiuliber, lib. 27. ad Sabis. Consonat Pomponius Sed si ila sit Scriptum intestamento re Sti-D chus servus meu , heredi me mille mimmo anno biennio , trien- ni , postquam ego mortuu ero, si solverit satisve secerit , ii , ber esto n. Ora potest i servus, nisi triennio praeterito, liberesse, Dis praesentem eam pecuniam Solvat, aut satisfaciat. Compensanda etenim est heredi libertatis celeritas , pr ei natui de pecuniarum solutioni . . . i. g. 1. s. o. . de ΠιGHin tu stanι. Pompon. lib. . ex Plautio. ARTICULUS III. De interρretalione quarumdam clausularum diem continentium.

XII. Quaesitum est quantum tempus continerent lipe clausulae. Post annos indistincte liber esse jussus , post biennium libererit. Idque et favor libertatis exigit, et verba patiuntur, nisi si aliud sensisse patremfamilias manifestissimis rationibus is a quo libertas relicta est, probaverit n. l. 17. g. 3. f. o. c. de manum teStant. Julian lib. l. a. digest. irai qm ita data conditione , illud facito in diebus si nihil praeterea fuisset adjectum, in biduo conditionem impleri oportet n. l.

217. . . . o. 16. de ver b. Signis. Javolen lib. I. Ux POStCV. Labeon. g. II. Hinc adjectis, anno , biennio , trienni , etc. quomodo

XJ It is Stichus, si heredi meo anno servierit, liber esto. Quaerendum est annus quomodo accipi debeat an qui ex continui diebuS recentis sexaginta- quinque constet, an quibuslibet a)ΤSed superius 3 magis intelligendum omponius scribit. Sed etsi quibusdam diebus , aut valetudo , aut alia usi causa in i pedi me ut O fuerit quorninus serviat et hi anno imputandi sunt. Se/Mire

1 Id est, quum haec decisio utrique Propideas, utri iliae cotisulat, et SerVO et heredi. a Ll est, non contini S. 3 Scilicet ut annus sit intelligendus de si diebus continuis, in qui

bus compulantur etiam illi dies quibus Don servivit modo per eum nousteterit.

277쪽

liberi i 'umetu aut re raro uvant 'ailleur leui inibi et i) lyesta clave arcemuli arrive luto a s liberisi, et 'hhrilior, parceuo 'it recoit dans uti plus cour de lai a Somine u 'On ouvati ne tu payer qu' i' expiration dia term D. Λ quo es consor me ce que dit Pomponius u ais, si te es-iament prsi seni une disposition alia si conque mon es clave ii cliussera libre 'it pay a mon siritier mille deus en rois aris , aprhsma mort e s il lui doniae 4 et gard , des foret sis sui si sanies cet es clave ne petit hire libre lici 'expiration dii terme des trois an nhes hvolves , . moin qu 'ille comple ciuellement a somnie hl'hhritier, oumu'il ne te salissasse 'une aut re anthre carci lisi ritior dot satre compensation de la chisirit de l'assi anchisse metit dest 'es clave, avec 'avati lage que tui procure e palement anticipsi n.

XII. On a demandycombi ei de tem Ou de Our emportent les clauses '' es clave a quid liberisi a sit si laiss he, potar en o uir urbs vlusis urs ringes, satis sitermination 'sipoque sera libre api hs detix annoes rhvolues palustri' exige la save ut due a a liberte, et les iermes de la disposition solassisent celle interprsitation , 5 molns que eluique te lesialeur a charg de Oniae celle liberto , De pro uve , pardos aisons 'une vide iace palpabie, que e testate ur en a jugh

au trement .

serat en est de ρ me lorsque la condition est, Ous fere tellechos dians tant de ours. Si rieti 'a id jout de plus h et te condition , elle Oitratre rempli dans de ux our M. g. ΙΙ. Comment se con te cette addition danii 'ann , dans deui

XIII. u Que Stichus soli libre 'il reste ait service de monaέ-ritie pendant ni an lici 'agit 'examine comment Oit se compter lyannsie , et si elle se compose de trois cent sol xante in s oui scontinus, Ou de trois cent Oixante-c in t our quel conques et mais it aut avec Pomponius concevoires 'annsie decla premi hre manthre 3). Mais si , pendant quel ques our , la mauu ais sanie de

278쪽

enim nobis intelliguntur tiam hi quos curamus gros, qui cu Pientes seruire Pro 'ter ad ersam valetudinem in ediuntur . . . . 5. o. 7. de statvlib. aut lib. 5. ad Sabin . Contra vero : Item Cassius ait, ei qui servire iussus est anno, illud tempus quo in fuga sit vel in controversia, pro libertate non Procedere . . . . . m. llem non coinputatur empus quo in judicio publico fuit. Caeter uiri liis et similibus casibus, tempus quo O Stea Serviet, proderit ad libertatem. Hoc docet Iavolenus in specie sequenti H Dama servus , quum heredi meo annorum S tem operas solverit, liber esto quum is servus intra septem annos in judicio publico esset, et septimus annus praeleriisset, Servius ait euin non liberari debere Labeo et si po6ie solvisset annorum septem operas , liberum suturum. Quod verum est . l. 39. . . f. a. tu de Staiulib. Javolen lib. 4 ex POSter Lab. Consonat quod ait Paulus: Gaius - Seius Stichum servum Lucio- Titio vendidit ita, ut iiiiis Stichum post triennium manu mitteret, si continuo trienni servisset. Sed nondum exacto tem pore triennii Stichus fugit, et post aliquantulum temporis de tuncto Titio revertit. Quaero an obstet Sticho ad adsequendarii ex venditione libertatem , quod ante triennium decesseriti Paulus respondit: Secundum ea quae proponuntur, expleto tempore Post quod

Stichus manumitti debuit, libertatem ei competisse n. l. 38. . .st. O. Ia de liberali causa, aut lib. I 5. re g. III. De adjectione, anno duodecimo De illa intra annum duodecimum aut similibus. XIV. Si ita fuerit libertas relicta re Stichus Servus meus anno duodecim postquam ego mortuus ero, liber est D verisi mile est principio duodecim anni eum liberum esse. Nam hoc mortuum sensis seri et in hos sermones duo ricim anno, et Post duodecim annos, mullum interest. Et ita loqui Solemus, duο- . cimus anuus est, quum quantumlibet ex duodecim anno venisset aut praeterisset et qui duodecim anno liber esse jubetur,

omnibus uni diebus 1 liber esse jussus est . l. i. s. O. .

Ac manum teSlam. Omp. lib. . exit aut . si h Sedus in contractibus. Num qui proumit utra aranum, Ii inuis post

279쪽

en mala die, et qui mal grsi te si si qu'iis oti de satre leur

service, soni, Draison 'une indisposition quel conque mors 'hia de te satre D. Aia contraire vivant Cassius iles clave qui te lesialeur adonti l liberi solis a condition qu 'it servirat enco reci hortiter, ne petit compler, au prosit de s liberio, te lenis pendant teque lil est en suile , et pendant teque i est lui-m hine contesto n. on ne Omptes Oint pareit lement te lenas pendant teque illa isi solamis a uia jugement public au reste, dans tous ces cas et aut ressem blabies Me lems, pendant teque i aura depuis servi tui prosit erat ou sa liberisi. Ain sici 'ense igne Javo lenus dans l'esphce vivante Dura 'en leniisque t 'es clave Damas soli libre, quand , pendant sep ans , i aurus urni a moniusiri iter se travati et services dans et intervalle,l'es clave ayan sit prsi veni de quelque crime, ut traduit en jus lice a septihme ann sic 'silant coul heri Servius rhlendinia 'il nedo itioin hir liborsi et vivant Labhon , i sera libro, si , par lusui te cilci'acquitte en vers I lihi liter de sep annec de travati. Et cesentiment est sondo . A quo est conforme ce que dit aut Gaius - Seius a venda Son es clave Stichus, solis a condition que Titius t 'assean chirait dans rois ans si voltis, dans e cas olici restera it continuelle ment

des trois ann sies , Stichus a priscia fuit , et est revenit ei delem a prὐ la mort de Titius on a demand si a disparition dela mai SOD dia venden avant e tem pres crit, mel lait obstacte ac qu'il oblint a liberi consornisi metit hcia clause ins drhe ait Ontrat de ventes Paulla sipondii que 'es clave lait sondsi bissi clamersa liberi ari' expiration dii terme fixespou son asi ranchis sementis. g. III. De 'addition ou clause , t dou risi me ann he , ct de Cettgclaus dans et pendati l dougi hine antisie, et utres clauseSsemblabies. XIV. Si uti testate urin lais syla liberi en es termes ura' en-tend que mon es clave Stichus soli libre a douetihme ann si a prἡsma mortu i est vi ais emblable queri 'es clave sera ei posses Sion dela qualithi 'assean hi a commen cenient de la dougisi me ann sie, et que te testate urci' en esset penso in si Entre es detix termes la OuziEme annia ou prsis ouge ans la disseretice est grande car o dit ordinat rementa Volci la dot etiam a in Ae uorsque dela doliath me annἡ il s' est coulsi quelque space de tem que ceso it Alias doti , 'es clave qu'on aura volatu qui soli libre la dou Zisi me antisie, deura 'hire to usu es our de eite annsie 1 v.

i I en est aut rement Liris es contrais car elui qui a promis de sat re

280쪽

asa Bi. xxv. PANDECTARUM IT. I. Cave autem hanc elocutioni in rami duodecimo, confundas cum illa, mira annum duodecimum. Posterior enim haec nullum prorsus diem adjicit. Unde ui abeo scribi : Si sic liberias plicta sit 'lichus , intractuHum. Postquam mortuus ero, liber esto statim eum liberum csse i . Nam et si ita sit : Si intra tinnum decimum heredi meo dederit , liber est ora Latim solvendo eum liberum esse sine mora futurum . d. l. r. f. a.

Hujus partis primiam caput generalem de conditionibus quae ultimis voluntatibus adjiciuntur, tractationem continebit alterum plures singulares conditionum Species exponet.

CAPUT PRIMUM. De his vim generalitor pertinent ad conditiones quin d-timis moluntatibus adjiciuntur. Videndum 1'. quid sit conditio , et quo luplex : item, timrequirantur ut ultima voluntas sit conditionalis a'. quando con ditio adjecta intelligi debeat, expresse vel tacite , et ad quas personas conditiones testamento adscriptae porrigantur 3'. late dispiciendum erit de implemento vel desectu conditionum; nimirum quando impleantur ac deficianta intra quod tempus implendae sint quando conditio quae non impleta est, habeatur pro impleta, et an omnes implendae sint , an tia duntaxat, quum plures adscriptae sunt '. agemus de conditionum essecti , et earum specialiter propter quas cautioni Muciante locus est 5'. denique generalem de conditionum interpretatione regulam proponemus.

omnes anni dies praeteritos debet : infra, lib. 5, tu i de verborum Obligati M. si Nam put at Apollinaris apud Gellium 12. 13. usu receptum est t

intra talem diem, pula infra kalendas, intra annum, significaret etiam arate kalendas , ante anni/ms adeoque vel statim,