Petrone, Latin et François

21쪽

LN SATIRE DE PETRONE.

tu qui habit de diverses couleur qui porto it dans uni ast in 'argent te pri qu on promet tot a Dόn Onciat eur. Aussi-tot eius glisse Giton solas te lit , 1 ut dis de t4'entre-lacer es pie d kles mains dans es cordes qui solite nolent e matelas

autreio is de main dia Cyclope en se tenantainsi attach sous te ventre 'un Belier , ilput en 'Etendant de m me sotis e lit, vi ter a ren contre de main de ceu qui lecherchoient. que des cordes, oti des sangles. I est done ais de se

main dans es cordes.

22쪽

I PETRONI SATYRNon est moratus Giton impertum, momento is temporis inseruit vinculis manus , ct θxem a tu simillimo vicit. Ego , ne usis icio/ri relinquerem locum letitulum vestimentis implevi , um sue hominis vestigium ad corporis mei mensiu-ram Pguravi. Interim Asicyltos , ut pererravit omnes cum Viatore cellas, venit ad meam

ct hoc quidem pleniorem spem concepit, quo diligetitius oppellulatas invenit fores. Pisblicus vero Servus, insertans commissaris secures claustrorum firmitatem laxavit.

Ego ad genua Fcylti procubui,

per memoriam amisiti , per is societarem mperiarum , petii, tu saltem o tenderet Fratrem et imo, ut dem haberent

sitiae preces, Scio te , inquam Tlte , at occidendum me veni se quo enim secures attulisi Itaque satia iracundiam

dllam, i. e. avertere a se calumniam

quae invidia Amolitur Ascyltos invidiam h; ut 'r' vero nihil aliud quam fugitivum suum

'plic dixit quaereres mortem nec hominis coπ-

24쪽

At non servus publicus tam anni dὸ agit , sed raptam Cauponi arundinem

Dbter lectium milli , omniaque etiam foramina partet sum coitatur. Subducebat

Giton ab illi corpus, ct reducto timidi I, M. Oriti Us. cimices ore tangebat.

Illis autem vix egressis, Eumolpus quia effractum olium cellae neminem poterat eaecludere , irrumpit perturbatus, ct mille , inquat, nummos iuveni : jam enim persequar abeuntem Praecone in potestate tua se Gitonem, meritissima proditione, monstrabo. Genua ego perseverantis amplicior , ne

morientes vellet occidere , merito

inquam , excandesceres , si polyses te prodititimo lendere. ιιnc inter turbam Puer jugis, nec qi: abierit, ut picari possum. Persedem , Euino e , reduc puerum , ves Abylto redde. Dum haec ego iam credenti persuadeo Gison , colleotione spiritus plenius, ter continuo iti stir utavit . ut grabatum

25쪽

Mais pendant e temps la te valet de ille ne demetira a les bras cro isόν; car jantpris ne anne de matris de Phote , it 'en 1ervit poti fouille fous te lit, home dansious es trous de a muraille Mais Giton Evitot les alte intes de a canne M laleur Iut falsant retent son vent, i en duro it ξ- me que les punais es tui co urussent surci vi

Eumolpe commenso it όja a ne plus ou- ter de ce queri lui dis is, orsque Giton quiret eno it son vent se sentant et Oullia ter uua trois Ois ou sur coup si violem

26쪽

18 TIT ET ON1, 5 ΛΤ 'concuteret Ad quem motum Eumolpur conversus , silvere Gitoni jubet. Re-Znota etiam culchra videt UlJxem, cu vel si te hic cyclops potuisset parcere. D conversius ad me uid est, inquit, Latro deprehensiis inuide; ausus

te. saluo es mih verum dicere Imo, meus herrimV quidem humanarum rerum arbiter pen

Mareellus i. denti puero exculis set indicium , elusi s

medic circa popinas errarem. At Giton, Dyn re

Sermones in . . .

Encolpio qui e et mares Ego uim omniunn Jcelerum belltimZela λnaterii: ego causa sum. Si pertirem

27쪽

se tournant vers moi commento Oleum, me

fatis De mani e re que si une certaine Divini t qui prόside a nos actions 'eut a con-dra1nt et ensent i faire con noli re mal grestitile leuid it tot attach ε, e sero is alle com me un sol le cher cher par ous te cabar etsde a ville Giton qui et o 1 plus ossici eu quem Oi, commenῆa par Iuliander laplay qu ilavolt reque audi dessus de Poeti, apres avo ir

28쪽

a o PETRONI SATYR. Eumolpus, tum Encolpii, tum Gitoni S commotu aerumnis, piaecipue blanditiarum Gitonis non immemor; si ustissimi , inquit, certe estis vos, quir Virtute P virtute praeniti felices esse potestis,

ut eholasti 'ὶ an tamen aer una notam degitis , oce sicut d ii singulis diebus vos ultro novis torque

axiomata id est in tranquillitate : si me vultis mi-

phis familia cyltos hic vos inscchatur : fugite illum,

hi visum est , quia Ascylti vexationibus me vindicabat , vitamquε pollicebatur feliciorem Eumolpi victus humanitate nuper ilii injuriam fecisse mar im dolui meaeque aemulationis , O mal Oxiam causae, poenitentiam agere coepi. Profusis ergo lacr)mi rogo , qua 1sque ut mecum quoque redeat in gratiani r 3eque enim in mansium esse potestate furi cm urnulationem : daturum tamem operam, ne aut dicam , aut faciam am

plia quo possit fendi. Tantum itan

29쪽

ti ne te plus ea rei p. es bons saetimens que notis tano ignoti Eumolpe , me donnerent duc agri de mata zais traiiemens qu'il avolt

s le our ne dire dor Enavant ni faire ten

30쪽

11 PETRONI SA R, scabitudinem animo , tanquam bonarum Citatriae, artium fagister, deleret sine I cicatrice. ia arque Incultis a peri que reo ionibus diutius nives

Sem cicatrice nitet, et dum o oueris, levi ruina dila-

reste aueun tiantur. Impliter in pectoribus tra conp- vestige, a dis , feras quidem mentes obsidet, eruditas

Dum loqueris i. e. in momento.

Ut sicias , inquit Eurno us, verum esse ouod dicis , ecce etiam opulo iram sniora Bene die ita 'ne , quod bene eveniat, expeditentur oce sarcinulas, vel sequi ni me, vael sma

aliquid susei- Puctis , ducite. piendo familiares

liquis. Adhuc loquediat: r, cum crepuit ostium

impulsi in fletiique in limine barba hor

rendus Naata. Et, Noraris, in Mit Eu-- . molpe si tanquam prope diem onores.

subaud esse.

Haud mora omnes consiti imus, Eumolpus quidem Z rcinarium suum s Iuta jana olim dormientem , exire cum sarci- fiebant' o nis libet : Ego cum Gitone quidquid crat ci, vela in 1 alutam compono, I adoratis Side-

vero , uti r-bus intro navigiam.