Relations des quatre voyages entrepris par Christophe Colomb pour la découverte du Nouveau Monde de 1492 a 1504; : suivis de diverses lettres et pièces inédites extraites des archives de la monarchie espagnole, et publiées pour la première fois par o

151쪽

DE CHRISTOPHE COLOMB. 143avait a y voir. Il vit bientot au pied de ce cap de Campana uia port i) admirabie et uti grandfleuve, et a tin quari de lieue de tu uti autre

152쪽

seau et de sa caravelle, dispossies de manthre hce qUe Ceux qui les montaient ne pussent faire aucuti mal aux Indiens Di en recevoir de leui pari, et ii prescrivit h ses gens de leur donnerquel ques petits objeis; hoisis parmi les ma chandises de pacotille qu'il avait apporthes. LesIndiens firent mine de ne pas les laisser saliter a terre et de uouloir letar rosiSter, mais Voyant queles chaloupes s'approchaient daVantage deterre, et que celix qui sitaient dedans Π'avalent paspeur d'eux, iis s'oloignhrent dia hord de la mei'.

Les chi sitiens croyant que les Indiens n'auraient pas peiar Si detix ou trois d 'entre eux seulementdescendatent des Chaloupes, ne sortirent qu'al nombre de trois, en criani h ces salivages de De rien Craindre, et cela dans leur langue, Car ilS en avalent appris queiques mois par laconversation de ceux qui otaient abord; mais iisse mirent totas u fuir, Sans qu'il en restat uti seulgi and ni petit. Les trois chi sitiens althrent auxmaiSΟns, qui soni de pallie et de la formo de toti tes Celles qu'ils avalent via es : iis ne trouvhrent dedans ni habitans ni meubles, ni quoi que ceSoit. Iis retourn sirent , leui S uaisseaux, et levorenties voiles vers te milieu dii jour potir Se rendi e

153쪽

beata coup de pius et de palmiers χ), et ii ii'endit Pas motus de la grande plaine qui s'sitend

154쪽

ossi e uiae plaine compossie de monticules aptatis et peia sileusis. Cette plaine, de laquelle Sortent

155쪽

DE CHRISTOPHE COLOMB. ilusions et de prestiges Il exprimati te dosir quo beaucoup d 'autres personnes prudentes et de

157쪽

rabie potar la construction d 'une ville et d'uneu sorteresse pros dia fleuve de Mares, en rai Son

re et de la beauto de ses e virotis. Il est certain C que tout ce quo j'at dit alors sitait Ia pure u vhrith; mais it D'y a pas de Comparat Son entre

158쪽

I DO

159쪽

deS eaux et des terres, ta beauto des e virons etl 'aboni ance dii bois renitalent ce lieu exirhmement propro h la construction d'une ville et

'amirat resta ce jour-la datis ce Pori, Parce qu'it pleuvait et que te temps sitati tros Couveri. si eut pii cependant colari r toute la cote, Parceque te vent, qui sitait Sud-ouest, tui aurail solis fleen pota Pe; mais comme it De polivait hieti voti la terre, et qu'il eSt dangereux de longer Mnecote qu'on ne connuit Pas bien, ii jugea plus prudent de ne pas partir. Les gens de l'siquipage descendirent a terre potar laver leur linge, et quelques uias d'entre elix trouxhrent de grandes Peuplades, mais doni toutes Ies mai fons sitato tvides, parce que tous les habitans avalent prista fuite. Ces mariniers revitarent te long d'unauti e fleuve, Si tusi plus bas, et plus graud que colui h l' embolichure diiquet situlent les valS

Comine ii pleuvait et que te ciet sil ait toujours

160쪽

152 PREMIER VOYAGE

thte d'homine placsie dans uti panter d'oster c tillo) et recoliverte d'un aiatre panter sigalementd'oster, te tout suspendii h uti pilier de la maison. Iis en troia vorent une autre dispossie absolument de la insime lacon dans ian aiatre hameau. I 'R- mirat crut que ces thies devalent Otre celles dequel ques Uns des principaux habitans de ces