장음표시 사용
21쪽
PY. Bene, edepol, narras; nam illi faveo virgini. Ite intro jamdudum hora vos expectat domi.
Virum bonum, eCCum Parmenonem incedere
Video. Vide, ut otiosus it si Dis placet 10Spero me habere, qu hunc me e XCruciem modo. Ibo intro, de cognitione ut certum Cium Post cxibo, atque hunc Perterrebo Sacrilegum.
cem, nurrus; nam bene illi puello cupio. utroite, nam jam pridem Thais hera vos expectu domi. Ecce virum bonum Purmenonem ideo sputiari. Vide ut otio. sus et securus ambulat. Spero me habituram uertitutem, si Diis placet, quo eum arbitratu meo agitem, et unxium reddaem. gata inest.-10 Sunt et ei es implessi, et mami exarati libri, in ilibus est, ut otiosus sit. Ita s. Lips et quinque Lei denses, cum omnibus S s. Is in cleri, et ΕΡ. 1 aestat autem it, qui incedere praecessit. Id. Ut otiosus siti Bem it, quamvis lio verbum per u scriptum sit. a. ostri Onines mendose sit liabent Eugraphius Attende ut securus Parmeno ambulat et otiosus. Bent. Sit Br. Viden Delph. II p. r. p. 1143. Codex veterrinan habet, hunc eaeeruciem meo modo. Recte. Bent. Sic Pert. Me qui hunc eaec modo Both. - 13 Repone eaeeo. Bent. Exeo a eleganter dedit Pro exibo Both. qui illud xhibet Faernum id dedisse scribit et Zei inius: Sed nescimus unde : ipse Benti eius non id fatetur.
ΡΛ vi So, quidnam Chaerea hic rerum gerat. Quod si astu rem tractavit, Di vostram fidem lQuantam et quam veram laudem capiet Parmeno lNam, ut mittam, quod ei amorem dissicillimum, et CariSSimum, ab meretrice avara, virginem 5
PA. Redeo Misum quas res hic agat Choerea. Quod si astute coeptum eaeeetitus est Dii, vestrum dem testor, quantam et quum rerum laudem consequetur Farmen i nam, ut tuceum quod ei umorem disseillimum et magno pretio purundum a Agat pro gerat Guel f 3. r.-2 vi e uel L 1.- Quantum: Et delet noth.-4 mitium Mutam neni. u. Duo tuoquo e nostri vetus tissimi mitium. Bent mittam Perl.-5. 6 Arui uJ i. addit, surripui quod
22쪽
512 P. TERENTII AFRI Quam amabat, eam conseci Sine molestia,
Sine sum tu, sino dispendios tum hoc alterum, Id vero est, quod ego mihi puto palmarium,
Me reperiSSe quo modo adolescentulus Meretricum ingenia et mores posset noscereri 10 Mature ut cum Cognorit, Perpetuo oderit. Quae dum foris sunt, nihil videtur mundius Nec magis compositum quicquam, nec magi eleganS:
meretrice avara, virginem nimirum, quam perdite amabat, proeuravi, et acquisitionem estiis perfeci sine disseultu te, sine sumtu et impensis pecuniarum id vero est gloriosum et palma dignum, quod mihi tribuo, quoniam rationem inveni qua adolescentulus possit meretrieum ingenia et mores pernoscere, ut, cum tempestive illas penitus cognoverit, perpetuo odi eas prosequatur. Dum foris cenant, nihil videtur tersius, et honestius, nihil nugis ornatum nec magis lepidum Quoe, cum epu- et Rivitis a se inventiam merito glossam vocat inest. Eam confeci sine molestia Non audiendus Donatiis scribens ad gladiatores respici, et virginem intelligi adeo devictam, ut gravissimo vulnere occubuerit. Sensus enim est: Feci ut potiretur virgino, quam amabat. Est emphasis in se confeci, amplius quid sonante, quam effeci. Id igitur vult Effeci ei virginem suo modo fruendam. In plusculis sq. est, confeci ut potiretur ex glossa Scilicet, observante iv. u. G. ΕΤ. EM. Eum eonfeci uti potiretur sine molestia. Donati sententiani firmare videtur Apuleius, qui interficere virginitatem dixit. Id in Add. Citato Donato, notat Denti eius: Vides, quantam veteribus Magistris molestiam haec dederint nec immeritori non enim liter X-plicabis, nisi prius enasendaveris. Ecce tibi rem confectam inam, ut mit- tum, quod ei amorem disseillimum et Carissimum, a meretrice avara virginem Quo amabat, eum confeci sine motistia. Ubi id habes, quod postulavit Do Confeci,' expedivi amore ni difficillimum et carissimum, quo amabat virginem a meretrice avara . in mare a te retrice virginem, li. e. in doni et familia Dieretricis A meretrice Omnes nostri, non ab Eug. ad locum Gloriatur, quod amο- rem ei dissicillimum explicaverit, cujus partes enumerat quod EUM Confecit Sine molestia,' c. Bent. Quo amabat, eum Betit recte. Perl qui notat Ouain pro Quo habere uel f 2. et Quum amabo dare uel f. I. Notat idem ut potiretur dare M. qui, ut videtur, ea verba locat in fine versus. Audacter, Ne tamen acute correxisse hos v. Bentleium censetii p. quae vulg. Onan in defendit, etiam vulgatum illii ab quod contendit notare h. l. Priu-cipium l. unde fuerit illa difficultas et caritas. Vulgo eum, males' ait Bothi iis, qui dat eum, praeterea nihil mutandum censeo. A Br.-I Meretricium uel f. 2. I Cognoverit Hr. Tum cognosceret pro cum cognorit uel f 2.13 eque mugis Omp. Both. Nec mage comp. Bip.-I Non audiendus Guy-
Palmarium I Palmarius, a, iam probabilem quantitatem p etsi no- quod est palma dignum aliquando mine palmarii cautiana est. Id voca- substantivum est et videtur poni pro bulum sumtum a Gladiatoribus; nam victoria I. I. ra. D. me extraordi victori Gladiatori is honos habebanariis cognitionil, his verbis Ho tur, ut coronatus palma laudes fernoraria summa peti poterit usque ad ret.
23쪽
EUNUCH AC T. V. SC. IV. 513 Quae, Chun amatore Silo cum Cenant, liguriunt.
Harum videre ingluviem, Sordes, inopiam ; 45 Quam inhonestae solae sint domi, atque avidae cibi;
Quo pacto ex jure he Sterno panem atrum Vorent; Nosse omnia haec, Salus est adolescentulis.
Iantur, non vorant, Sed lente e delicti te suaviora quaeque cum amatore Suo mundunt
harum vero licet videre insutia lutem oraeitatem, immunditius, egestatem, cum domi sunt. Quam obscoenoe, quam gulo deditin, quo pacto juris hesterni unem utrum deglutiunt. ire omnia dididisse non modo utile, sed fulutiferum adolescentibus. eius, versum hune in Morboniam ablegans. Agnoscit Donathis, agnoscunt Codice sis s. Et, si oppositionis legem consideres, appositi SSimus est Varro de R. R. III. 16. de apibus Non, ut muscae liguriunt, quod nemo has videt, ut illas in carne aut sanguine, aut adipe. Ideo modo considunt, in quo est sapor dulcis. Matini, In eo modo considunt. Ubi P. Victorius annotat Duo 1 lio veri, una habere in optiniis exemplarib iis et hic, et apud Terentium observavi in Eunuclio, Quo cum amatore Suo curu coenant ligurriunt. Ligurriunt enini, osculos epularum carpunt et delicatiores dapes Studio Sesectantur.' Sed et hisculi Mss habent ligurriunt. In aliis est Quoe cum amatores suos vocant, liguriunt. est. Lectio et Cod cum amatores suos vocant, Q. Non tala Lind. Quo cum amatore suo cum coenant, liguriuntJ res antiquissimi libri ligurriunt per duo r scribunt. Posset ergo hic Veisu SuS- tentari eliso per paret lipsin alter ex eis : melius tamen est retrahere die. tionem suo quae nec in Vi est nisi superaddita nec sane Sensui Si neceS-saria. a. Libri fere lanae cum amatore suo: quod vir eruditiis in textum admisit, et liguriunt scribit secunda brevi. Sed laterem profecto lavant, qui eumque huic versu medicari cupiunt. Ex Lindent, rogii codice id colligas, Annotatiunculam olim inter lineas factam, in textuna post 'a irresesis Se; et pro vario Librariorum capi in senarii numero redactam Lent qui ligurriunt edidit se defendit sed totum versum damnat et uncinis includit. Male, ait Bi p. iuncos dispungunt edd. a sqq. Cum pars illeCidenti Sit, cui contraria sunt conseqq. Stultissime Dent hunc s. st iii titiae arguens expungit ut inge Stii in Ligurire est, mi illo fastidio suaviora quaque degustate. Est a λίγυς, suavisci non a λίχνος, gulost S. Quam cum v. c. cum
ligurriunt dat Both. notatque Vulgo Quin eum, eum c. ligurriunt: itae ita displicebant merit autem displicebant Benileio, ut totuin ei Si Culum delere quam emendare mallet nimis calide hoc quidem. Novum autom orationis membrum incipi verbis me magis, maxime τῆ quicquam intelligitur quod si abesset, recte uno tenore dicerentur illa: nil videtur mundius, Nec magis compositum, nec magis elegans: nunc minus. Ligurriunt Br. Eug. et Peri qui omittit suo.-15 Digluriem Ita praestantissimae editiones, St. Aldi, tant aliaeque vetustiores, et initi P. Cum 51s s. plui imis. Faernus tamen tuetur illuviem. iam s. Lips est inluviem. Ita et duo Leidd. et fuit in tertio unde postea formatum gluviem. Duo disμrte, illuviem. Vest. Videtur ingluvies' dictam ii asi inguluvies, a gula. . et EM. illuviem quod tuetur is an ius in Ind. Lucret. Id in Add. Paucissimos libros scriptos invenias, in quibus pro ingluviem non legatur illuviem, vel inluviem, ut in omnibus antiquis et sane ita legendum esse ei iam ipsa Oppositorum ratio ordo lite ostendit. a. Etiam ex nostris plerique i iluviem et Sententia id flagitat. Bent. Illuriem Jongluriem habent deteriores libri R. D. Bent edidit illuviem, haud recte. Aip. Illuviem dant Bi . . notii. -I S ut Soloe Both.-17 in acer eum jure legit. est. Praepositiones ex ' sic saepe utuntur medici. N. D. I Mallet Guyetus in Scholiis ues adolescentuli ut Delph. et ar Clus. Terent. 2
24쪽
514 P. TERENTIL AFRIPY. Ego pol te pro istis dictis et factis, scelus, Ulci Scar, ut ne impune in nos illuseris. 20
PY. Ego per Pollucem, pro istis dieris et factis te, scelerose, ulciscar et punium, ut non impune feras quod nos ludi icatus fueris. ad solum Chaeream reseratur. Is est. Nosse omnia lure salus est adulescentulis JSentit ne auris ita ingratum illud salus est Si minus, at certe hoc concedes, vix bene Latine sic dici. Repono, Nosse omnia hinc saluti est adulescentulis Bent. Saluti ergo dat Both. 19 Pol pro istis te dietis s. Lips. est. - 20 Mallet Guy. in Scholiis 3Iss. Ulciscar iit ne impune in nos illuseris' Id. Impune in nos illuseris LMelius ex Regiis unus, et e Meadianis alter, impune nos illuseris. Bent. Illuseris GII hic finem habet cenae. Perl. Ego pol. . . illuseris Pyth. regressa forsan . . substitisse videtur, et secum loquenti Parm. aures praebuit auditisque haec ad spectatores dicit dein exclamans de infortunio Chaereae propius accedit. Unde Bent Scenam sequenti conjungit. Sed tamen novum metrum incipit a clamore Pythiae Bis. Haec sequentibus conjungunt et Z. Both. Perl.
PY. noli fidem Deum i facinus laedum o infelicem adolescentulum l Scelestum Parmenonem, qui istum huc adduxit PA.
Quid est 'PY. Miseret me itaque, ut ne viderem, misera huc effugi
tulum o scelerosum Parmenonem, qui istum in hane domum adduxit ΡΛ. Quid est ' v. Adeo misericordia commota sum, ut, ne tum atro tormentum cernerem, miser huc foras ni subduxerim. Quae infanda et saeva supplieisi tim Prosdem Deum. Solus Bem habet hanc collocationem verborum quamvis deinde, eaden fere manu eorum inversi Sit notata ab indicante legen-dinia Pro Dei infitem, ut habent omnes alii libri et Donatus. In antiquissimis libris haec superioribus junguntur in unam eandemque cenam. a. Servius ad En. II. 502. Si citat: Pro Deum atque hominumsdem Fortasse an vera lecti est, Pro Deum atque hominum, facinus foedum Hent. . . dem P. Eug nent. Dip. Both. Perl.-3. Itaque ut ne viderem Recte Perigon ad Sancti Minerv. IV. 11. p. 723. conjungit omnia, et sine interrogatione verba
Quae sutura ex . . dicunt in eunt indigna refert ad viderem; et sic dia
25쪽
Quae sutura exempla dicunt in eum indigna PADO Jupiter lQuo illaec turba 'si' numnam ego perii l adibo quid istuc, Pythias ' Quid ais in quem exempla sient PY. Rogitas, auda
cissime' Perdidisti istum, quem adduxti pro Eunucho adolescentU
Dum studes dare verba nobis. PA. Quid ita aut quid factum est ' cedo. PY. Dic ama Virginem istam Thaidi quae hodie dono data
Scis eam hinc civem eSse, et fratrem Hu eSSe apprime nobilem 10
PA. Nescio. PY. Atqui sic inventa si eam iste vitiavit
mi Ser. exempla diei ntur in eum faetenda esset ΡΛ. Iupiter quo illa turbatio est 'Egone Gidi Laeeedum. Quid istud est Pythia. quid quereris ' tu quo exempla
gravia poenariim edenda esse dicis PY. An quoeris, impudentissime J Exitium attulisti huic adolescetitulo, quem pro Eunucho foede nostras deduxisti, dum nos doliis circumvenire conaris. Λ. iii ita dicis' ut quid factum est Dicito. PY. Dicam. Novistine virginem istam, uti hodie dono data est huidi civem esse hujus urbis ejusque fratrem inter primos nobiles numeraria A. GScio. PY. Atqui esse eam irem Atticum ompertum est Hunc iste adolescentivus studit Bent se Botii. R. D. M s. Lips digna Perigonii ad Sanet. Min. IV. 11. n. 3. Ructoritate motus, ina Xlinam distinctionem sustuli post foras.' est. Ut ne u Br et Rom. cod. Perl. Maxima distinctione ad finem versus 3 pungunt Iar. Bip. Perl et post indigna ' r. Post indigna ' admirandi signum exhibet Peri. 5 licto G M. et illa hine. Itid Br in textu. Perl. Vulg. Qi id istuc, Pythias Quid ais, miniis recte Both. qui levissime plangit in fine huj. s. Isti Br. - Rogas Br.- Isti ne Both.- Hodie quin donoqBem quin hodie. a. Atqui omnes nostii, Thaidi, hodie ritie. Recteri et gratior it versusa quod et vir doctus sensit Bent Nodie licet r. Delph. Both. Perl.-I Seis eam hine irem esse Atqui hoc pacto civem noli est totum occultatur. Omnes fere nostri, civem hinc Bent. Et ejus fratremapyriine nobilem J . I. s. ita collocant, frui, em 6 iis et Donatus quoque ae praeterea is ipse et libri scripti Terenti fere omnes post ejus, habent Verbum esse: quod et versui necessarium est, et sermoni, quamvis geminatum videatur, non incommodum. a. omnes etiam nostri, fratrem ebris esse rsed lege, fratrem ei esse. Nunc indicat, fratrem virgini esseri non sumit ut Parin enoni notum. Qui enim potuit hoc scire, qui ne ipsam quidem quae esset sciret Benti eisne hinc esse dicem, et fratrem ei esse 13oth. Scin eam hinc civem esse, et Uiis frutiem app. nobileni Delph. Sein etiali Bi p. irem
hin Peri. Scis istum einem videtur legisse Eug.-I Est omittit Both.-I2
26쪽
Ille ubi hoc rescivit factum, frater violentissimus. ΓΛ. Quidnam secit PY. Colligavit primum cum miseris modis PA. Hem Colligavit PY. tque equidem Orante, ut ne id saceret, Thaide. PA. Quid ais PY. Nunc minatur porro, SeSe id, quod moechis solet; 15 Quod ego nunquam vidi sieri, neque velim PA. Qua audacia
Tantum facinus audet PY. Quid ita tantum PA. An
non tibi hoc maxumum est 'Quis homo pro moecho unquam idit in domo meretricia
Prehendi quenquam PY Nescio. PA. at ne hoc nesciatis, Pythias,
pravit miser. Ille frater ejus, impetuosus ad noduin et ad vim inferendam promtissimus, ubi hoc inaudivit ΡΛ. Quidnam fecit Z PY. Constrinxit primuin eum, in hodum crudelem, arctis vinculis. Λ. Hem, colligavit PY. Atque id, deprecante illum Thaide ne id faceret. A. Quid ais 8 v. une minitatur sese id facturum, quod dulterisseri solet quod sumi supplicium non adhuc vidi, neque videre relim. A. Quis ita audax, et temerarius, ut tantum facinus audeat PY.Citii ita tunsiimuist A. An non hoc maximum est ' Quisquamne hominum Nnquum vidit ullum in cedibus meretricis corripi pro moecho PY. Hoc nescio. ΡΛ. Ille tibi id . . sim non habet parti c. id iii si stuperadditam: ita de nata, sectilia nomen erit, et perinde erit ac si diceret: Ubi rescivit rem tio delegantitis sine pro noni in diei videtur. u. Ille ubi reseiri factuni Sic ex Bent. Faerniis, et sic ex Regiis unus Celeii omnes, Ille ubi id resolvit faetum. Bent. Id vel hoe omittunt Br Deipli. . notia. Id pro hoc dantient. Bip. Feri. Esse factum uel f 2 3.-I Ms Lips miseris nodis. Sed erasa
jicit. Melius est eam intei jectionem de loro ex fide aliorum vetustorum libri r irati, Versi Mim lite ratione. a. Neque nostri agnoscunt Hem. Et praeterea illud Atque equidem, quod libri constanter retinent, suo Se indicio Prodit. Lege E qitidem runte Lentistius. II omnes nostri, et apte in re atroci infertur troohaicus plenus. Loth Hem collocat Delph. Versu Id.
Post A Colligavit. Omittunt r. ip. 44 Colligari eum G. Hinc ad isabSunt a 3Is Lips. In EP est . . feeit orante. est. Quidem Bent. Pro equidem, recte Colligavit eum ii et f. 2. Eum ligarit a Fert qui cu in otii. dati quidem. I Sese id facturum s. Lips. ΕΤ. Guel f 1. Minitatur . EM. Delph. II est. Omnia haec dat Br.-I EI . unctim Qua audacia fucere tunium fucinus cludet' est.-I In G. suprascriptum Alii libri lio modo :Annon tibi dehonestare tantum jurenem ho maximum est Id. Audet I et
Venetus Cod facere non inepte. Perl. De omittunt Boni Bip. Delph. Boih. Perl.-I Quis homo pro moeeho unquam ridit Vides pro cui, et moecho in Thesi de prinii. Non ita cena proxima s. 22. Hunc pro Mello POStea.' Lege hic ergo, Quis homo unquum hi moecho vidit. Ita Oces singulae recte
27쪽
Dico, edico vobis, nostrum esse illum herilem filium. PY.Hem, 20 Obsecro, an is est PA. e quam in illum Thais vim
fieri sinat. Atque de autem cur non egomet intro eo PY. Vide,
Quid agas, ne neque illi pro Sis, et tu pereas nam hoc putant, Quicquid factum est, ex te S Se ortum PA. Quid igitur saciam miser' Quidve incipiam ' Ecce autem Vide rure redeuntem Se
Dicam huic, an non dicam hercle, etsi mihi magnum malum
Ad ne hoc ignoretis, Pythias, nuntio, denuntio vobis, illum esse nostri heristium. PY. Hems itoeso, an is est PΛ. Ne quam in illum violentiam exerceri huis permittat. Immo etiam, cur non ego intro domum irrumpo PV. e hoe fucias cave ne enim illum juveris et te perditum ireris. Hoe enim credunt, te hujus, quod factum est, quuntumcumque sit, esse auctorem. A. Quid igitur faciam, infeliae Quidve aggrediar Ecce autem aspicio se rem herum, illa in urbem re- rtentem um illi dieam siti periculum, un non Nuntiabo per Hereulem, II est. Hic orsus os octonarius iambicus, cum alii illis scenae sint trochaici catale tici; sed in ilictione Deprehendi variant l. s. alii enim Deprendi, aliti Apprehendi. Lem. Et V. Prehendi quae mihi lectio Probatur ex qua facio Prendi, duas in unam priores syllabas contrahendo prae Sertim cum aliquot libri eam partem ita contractam liabeant in Deprendi. a. Diiobus exceptis Omnes nostri Pr hendi hoc est, ut aer nus, Prendi nent. Prendi Bi' Both. Deprendi Delph. Anne pro It ne velf. . et Z.-20 dico vobis PGM. et die tibi. Perl. 21 e quam ho Existimati Ceel. Donatum haec verba Pythiae tribuere, laudatque Certius id constaret, si integris vocibus eX pressa essent omnia Donati. Ubi enim dixerat, Quam bene providet Pyllitast addit ut equidem . . n. s. i. t. Quodcumque fuerit, verba edicentis et in torminantis Phaedriae esse videntur. Sin aliter capias, multum de vi serborum decedere necesse eSt. Neque aliter apte Satis cohaerent illa: Atque adeo autem cur non egomet intro eo λ' Prohibiturus scilicet, ne vis fiat in Chaeream. Is est. Quis pro an is Delph. Eum pro tillum videtur legisse Eug. Fieri vim dat Both. 23 am hoc ita uel f Ι.-24 Nostri fere omnes a te. Bent. Sic Br. Bolli. 25 De rure uel f 3. 26 Guy. in Scholiis 3Iss. Dicam limite, dieam. est. Hic versus, qui ut ceteri Tetrametur esse debuit, toto pede brevior est. Sed praest adest vir doctus, qui nulla neque in ii am neque in hercle elisione facta pedem, sed ligneum, suppeditat. Quo vero exemplo nulla hic fiet eligio 8 Plauto, ait, hoc frequens. Miseret ni profecto Plauti, qui omnibus errati patronus accersitur. Tu aecum lege, Dicam huic, an non dicam dicam herete, etsi mihi iugnum mulum. Rent Sequuntur otii. Perl. Etium post hercles
28쪽
Scio paratum P Sed necesse est, huic ut subveniat. PY.Sapi S. Ego abeo intro tu isti narra Omnem rem ordine, ut sactum
quamvis noverita mihi magnum malum in te datum iri sed necesse est huic dieere, ut illi auxilietur. V. Sapis, qui hac fucturus sis. Ego intro domum eo. I hero tuo recens eae ordine, ut omnia factu simi. Guelf 3.-27 Si sapis uel f 2.-28 ff. M. et Lips omnem ordinem. Ita tΕΡ. T. aliaeque, quas laudati iv. In aliis valle. Narrato G. ET EM. inest. In isti narrato omnem rem ordine ut scietum siet J In magnam im cultatem incidit et lite eis iis . Sed, cum Vi et Bem non narrato habeant, sed narra cumque et ab his libris et ab omnibus aliis absit dictio rem ita enim in omnibus legitur, omnem ordinem, ut factum siet; unus etiam, pro omnem, omne habeat crediderim et versu commode et sermoni legendum, Ego abeo intro tu isti narra omne ordine, ut factum siet. Quod autem omne absolute dici possit, ostendit Plautus in Amphitryone. a. ire hic variant codices nostri. Recte uernus. Bent. Si R. Lind. Abeo; tu isti narrato ordine omne, uti f. siet Both. arrato omnem ordinem ut factum sit r. urrato Guel f 1. 3 Delph. uri ut ordine, ut Dip. Omi Ssis omnem rem.
LA EX me propinquo rure hoc capi commodi, Neque agri neque urbis Odium me unquam percipit. Ubi satias coepit fieri, committo IOCum. Sod ostii ille noster Parmen, et certe ipsu est. Quem prae Stolare, Parmeno, hic ante ostium ' GPΑ. Quis homo 'st Lehem, salvum te advenire, here, gaudeo.
Ι.Λ. X meo suburbano prcedio hanc commoditatem habeo, quod neque ruris neque urbis fastidium me unquam valde capit ubi alterutrius coepit satietas feri, locum ulterum altero muto. Sed estne ille noster serrus Parmeno et certe ipse est.
Quem expectas, Parmeno, ante has fores ΡΛ. Quis homo me appellati hem I Simul eomni locum M. Safietas ET EM. II est. - Ι R. est omittitur. Lisid. Edit adu noster, quod tanquam glossam liabet code X. Bruns.- M. Guel f. 2. EI'. EM. unte ostium Invidis. In G. b huidis Supra Scriptum est. inest. Proestolare PGM. sui'. script ris, ut legatur proestolaris. Perl.- M s. Lips. Salvom te advenisse gaudeo. Ita et EP aliaeque vetustae, sed addito, here.
29쪽
LA. Quem praestolare PA. Perii lingua haeret metu.
LA. Hem quid est quid trepidas satin salvo' dic
mihi. PA. Here, primum te arbitrari, quod res est, velim Quicquid hujus factum est, culpa non factum est mea. 10 LA. Quid PA. Recte sane interrogasti: Oportuit Rem praenarrasse me. Enait quendam Phaedria Eunuchum, quem dono huic daret I A. Cui PA. Thaidi. LA. Emit perii hercle quanti PA. Viginti minis. LA. Actum est PA. Tum quandam dicinam amat hic Chaerea. 5
LA. Hem quid i amat an scit jam ille, quid meretrix siet '
salvum te redire, here, gaudeo. Λ. Quem expectas ΡΛ. ecidi Lingua haret palato proe netu. A. Hem l cur contremisci. Satisne domi salto sunt res nostris Dic mihi. A. Here, primum te arbitrari velim quicquid hujus 1 ei, de qua quoeritur, factum est, culpa mea factum non est. A. Quidnam est ΡΛ. Recte quidem intem ogusti: nam ante me narrasse oportuit rem quia te absente evenit Phadria emit quendam Eunuchi in quem donaret illi. A. Cuinam' ΡΛ. Thaidi. A. Occidi per Herculem Quunt pretio ΡΛ. Pretio viginti minarum. A. Actum est de me. A. Tum quandum Choerea dicinam amaι
hi apud Thaidem. LA. Hem quid amat uncium didicit quid sit meretriae fl
G. salvom te advenire gaudeo here. est omnes nostri, DO Xcepto, advenisse cum Edd. vett. Praeterea dia veterrimi et tertilis bonae notae non habent here Lege, ulvom te advenisse gaudeo. Mox tertio abhinc versu
here habes quod putide tepeteretur. Bent. Advenisse J Sic rectius Beni- Ieius. U. Bentiet totam lect dant Br Both et Peri qui imonet advenisse, here dare uel f 2. Hem Delph. - Quid est' ii id trepidus 8 Ita tres Leidd. et Bin cleri omnes. Alii junctim, Quid est, quod trepidus Satin salve' Ita DO. sed et Iiss et editi quidani. s. Lips. Quid tu trepida. Ita et Leid. unus unus vero, Quid est, quod tu trepidas In aliis est fulvae. Ita Livius I. 58. et L. S. In aliis salve. Ita Plautus et Sal histius Donato citati. est. Ap pone me ' versui priori et lege, Quid est, quod tu trepidus' u habent nostri plerique nanes. Bent. Saluce Par ecl. Perl. Sic Delph. Both. Quid est, quod trepidus Both. Quid est quod tu trepidas Br. mem ' rejiciunt in versum . ip BOth.-9 8S. et edd. veti quid an , id quod res est. est. Plerique ex nostris id quod . e. Bent. Id dant Br. Bent. Desph. ip Both. Perl.-Ι Hidus quicquid Both.-II Quid id est uel f 2.-I Praenarrare M. est. Sic uel f 2.-15 Repone, amat hineu id est, eadem haidis domo. Bent. Hinc Bent recte Pert qui id dat cum Both.-I6 Hem, quid uinat'
Te arbitrari, quod res est, velim I turbatio animum male conscitum ar- Se Parnaeno excusat et purgat ante- guit. quam accusetur; quae orationis Per-
30쪽
P. TERENTIL AFRIAn nosti venit ' aliud ex alio malum. PA. Here, ne me Specte : me impulsore haec non sacit. LA. Omitto de te dicere: ego te, furcifer, Si vivo i sed istuc, quicquid est, primum expedi. 20PA. Is pro illo Eunucho ad Thaidem deductus est. LA. Pro Eunuchon' PA. Sic est hunc pro moech postea Comprehendere intus, et constrinxere. Ι Α. Occidi. ΡΑ. Audaciam meretricium specta. LA. Numquid est
Aliud mali damnive, quod non diXeris, 25
In in ustu in iii bem eae Pirine renit Aliud eae alio malum oritur. Λ. Here, ne me minacibus oculis intuearis; su ego uim ad hoc faciendum impuli. Λ. De sine de te rei bu acer ego te, tireifer, si ritum Di prorogent mule mulcabo rsed istud, quodeumque est, puticis verbis enarra. A. Is Chaerea pro Eunucho Thuidi traditus est. Λ. In pro unucho P A. Sic est hunc postea intus comprehenderunt et colligat erunt. Λ. Interii. ΡΛ. Temeritatem meretricum considera. LA. An alii uomui, dum nive, quod non diiseris, adhue tibi dicendum an seit Jum ille quid meretrix sie J Vides mut, quod praesertim in repetitione acui debebat, in Thesi latere. Ergo Hem ' priori versu appone, et lege, Quid timui clusam scit ille quid, eretriae siet Priscianiis p. 1012. Hem, amiti Z quid an sei ille omissocium sic illi et vetiis codex Pent. Quid Mutat lim in quod Bruns. Bent letum sequitii notia.-I7 s. Lips. An in Asturenit uliud x alio multim Eand loci ex libris sq. et editis citat sed improbat Rivius. Vide Donatum. est. 18 Hoc M. Id. - 2 3Is Lips. Br. Jet . ad h. hunc Id. Ad Thaidem hane J Hanc non est in Denabino, et certe superfluit, cum jam supra dixerit, Graii Tliaidi.' a. Ostri innes, uno excepto, hunc et sane amat Terentilis syllabas ultimas liquefacerμ. Lege vero Is i ro illo Eunucho nil haidem huc deductus est. Supra II. 3. 0. ipse dicit Parmeno: Huc dedi actast ad more trice in Thaidem ei dono datast. Et nota, eum ain lite qualia illi ante ostium liaidis stetisse. Bent. Sequuntur Both. Perl.-23 Comprendere Both. - 24 otii mos dat Lachimoth-
I An in Astu renit J Athenienses
arbent suam Astu vocabant. Cicero primo de Legibus heseus, in- qnit, eosdem migrare X agris, et in Astu, quod appellatur, Omnes Se On- ferre jussit.' A στυ Graece significat urbe ni Ceterum Athenae in duas divisae erant partes urbem, quae dicta
Aστυ, et portum, qui Πειραιευ vocatu Sest eas autem partes tinus complec
tabatii ambitiis; sed ita ut plebeii et democratii fautores in regione Piraeei agerent elegantiore M Obilioresque Astii incolerent. potiori igitur parte et ad potius discrimen
et Urban OS.I Furcifer Dicebatur servus, qui ob leve delictum cogebatur a domino ignominiae magis, qi iam supplicii causa, in vicinia uicani in collo ferre, subligatis ad eam manibus, et praedia
ea re peccatum suum, Simulque mone