장음표시 사용
41쪽
Te praesente, absente, pateat invocato ut sit locus Semper. II. Do fidem, futurum GΝ. ccingar PII.
Quem hic ego audio ' 30 Thiraso A. Salvete. PH. Tu fortasse, quae acta
TH. Scio. PH. Cur ergo in his ego te conspicor regionibus lTA. Vobis retus PH. Scin' quam retus Miles, edico
Si te in platea offendero hac post unquam, quod dicaS
adsis, sive absis mensae tuae mihi semper locus aliquis relinquatur vacuus, etsi non invitutus fuerim. H. Polliceor tibi, mea inque idem obligo, hoc ita fore ut petis. N. Aggrediar. H. Quem hi ego audio o Thraso, tune hic es TH. Suiri estote. H. Tu fortasse ignoras, tu hic facta fuerint. Tu. Minime ignoro. H. Cur ergo in his iιrbis partibus te conspectu meo osser. cur non hine abis TH. Vobis coiisssus hic adsum. H. eis quam conjidere debeas Miles, denuntio tibi, si post hue te unquam in hac pluteu forte obvium habuero nihil causcerum pars tua mihi domus. Concinnius, ut mihi' nisi si sit Bent. Si ess-eio, hoc postulo ut tua mihi Br. Hoc si esset Delph. et tua mihi cum Bip. Both. Perl.-29 e proesente, te absente P. est. Et absente Gii et f. . atque et post in voci Peri. 30 Do sidem ita futurum PDelevi miis dictionem ita, quae in Bem et ali litot aliis libris non est sine qua et versiis et nsus optime constant. u. Neque in nostris est itii. D sdem futurum iit in fidem' elevatio et mora fiat. obdem ita futurum vix alidis hic fidem, sine quo cetera nihili sunt. Bent. . l. s. quotquot sunt, Quem ego hic audio nec versus repugnat, si tu dictione M Quem non fiat collisio. u. Sic et nostri: non fit hic couisio, qui Quem in ictu est, in principi Anapaesti. Bent. Ita habet Delph. Fueturum uel L . Ego hic Br. Bip. Both. 3I. 32 Suspicor carmen inversione ordinis depravat uni. Constabit, si sic legas Ο hraso sulcetri tu fortassis hic quae facta sunt nescis. Scio, cur ergo in his te conspicor regionibus Ut ego elidatur. Er. Conspicor ius Lips.conspicio. est. Cur te ergo in his ego conspieio R. et et Cod Lind. iversus in libro tantum Beni bino juxta vulgatum lectionem leguntur nisi quod pro onspicor habet conspicior. Alii antiqui libri habent conspicor cum Donatos et in sit 'erioribus, qua fucta hic sient. Praeterea et antiqui et recentes omnes libri et Donatus ita ferme verba collocata, versiisque ordinatos habent O hraso. Salvete. Tu fortasse quin facta hie sient Nescis. Seio. Cur te ergo in his ego conspicor regionibus 'Fa. Ita dant ent. Bi p. et pli. Cur te ergo in his ego conspicio Br. Dat Bothius : Eho, Thraso, . . . Salvete. Tu fortasse, quin factu hic scient, Nescis. Scio. Cur ergo in his te ego conspicor G. Perl legit u fortasse, quae facta hic scient, escis, et notat scient esse in Guel f. . et ergo tu i ii 2. 33 Scis Repone ex omnibus libi, et edd. v et t.
ees quartiers. Nam Urbs in regiones, sunt.
42쪽
A lium quaerebam, iter hac habui, periisti GΝ. Eia, haud
bum PII. Sic erit. GN. Prius audito nucis quod cum di Xero, Si placuerit, Facitoto. ΡΠ Audiamus GN. Tu concede paulum is
Principio ego vos credere ambos hoc mihi vehementer velim, Me, hujus quicquid sucio, id sacere maxume causa mea es 40 Verum idem Si vobis prodest, vos non facere, inscitia 'st.
erit, quod laus mihi: Quendam alium urerebam, aut Iter mihi hue fuit illico peribis. Ν. Et non si convenit facere. H. Sutis hoc sussciat dictum tibi fuisse. N. on vos cognosco tum superbos esse. H. Siesset. Ν Prius audite quo breniter dieam hinc ubi dixero, si gratu fuerint, facite. H. Audiamus. N. Tu abscede paululum istuc, Thraso. Primum hoc vos rogo, ut mihi credatis, me, quicquid in hac re facio, in primis mei gratia id facere : verum, si idem quoque vobis utile est, stultitia est, si id non fuciatis PH. Quidnam hoc est Donato soloecismum dicas, stulto et militi convenient pm. Bent. D fles Guelf 3.-34 Si in platea hae te ossendero post mitium, nihil die is mihi J . l. s. quot litot Sunt, ita liabent: Si te in plute ostendero hac, post unquam nihil est quod dicas mihi ita versus esset trochaicus lypercatalecticus, cujusmodi et alibi apud Terentium inveniuntur. Quaro, si quis hinc detrahere quid velit,
ut versum faciat catalecticum, negabo ex sola ratione versus id facere licere, nisi testimonium librorum scriptorum afferat. Nos ergo ex Benabini auctoritate hunc locum mendamus, detrahendo has duas dictiones, nihil est: quam lectionem et Donatus hic et supra cena . actus quarti, si bene con-
Sideretur in libris scriptis, licet ex parto corruptis, tenet. Put ego illa duo verba nihil est ab uti iii inculcata, qui non intellexerit erentii imodum loquendi. Hic enim advorbi uni quod significat id, quod vulgo dicimiis, quantum ad id. a. Omnes nostri nihil est quod Perperam Elegan hic eSt Sus particular quod. Bent. Unqi inin In ali teste Par nihil est.
Perl. Legit Delph. quod est in initio huj. ot: D, nisi quod habet nihil quod.Νihil est quod Br. 35 eia r. Bent Both. Perl. 3 Vostrum emi treSPall. Perl.-3 Lege paulum. Bent. Iuditote uel f 3. Huic omisso istuc, 2. Perl. Paulum dant Bip. Delph. Both. Pori. 39 Volo 'Is Lips. G. EM. est. Antiqui libri et Do ita collocant, os ambos credere. u. Du tantum e nostris inter umbos: ito tamen, vel sine illis, versus sibi indi-Caret. Porro Omnes habent volo, non relim. Et sic Edd. v et t. Gent Volo R. et et t. libi, Lind. Ambos redere r. ip Delph. Volo r. Bunt. Delph. Both et Peri qui Dion et elim esse in Guel f 3.-40 Faciam G. EM. West. Faciam libri Onanes cum edd. volt. Lent. Faciam et. Od. Lind. Sic Br. Bent. Delph. Hi p. noth et Pori qui notat fucio esse in Guel f 3.-41 Uerum id si vobis Ο. l. s. et Donatiis, Verum si idem nec ei Su repug-
38 uisoncede nuhιm istuc, Thraso rari audiat. Id facit Gnatho, ne Miles se vitupe-
43쪽
Pu. Quid id est GΝ. Militem ego rivalem recipiendum
Recipiendum GN. Cogita modo. Tu hercle cum illa,
Phaedria, Et libonio vivis; etenim bene libenter victitas. Quod des, paulum St; et neceSSO Si multum accipere
GN. Ego, ut competitorem Militem in amore tibi esse patiaris, Phaedria, tibi expedire arbitror. H. Hem ut competitorem patiar GN. Cogita modo, medria: fu mehercule cum halde laute et sumtuose convivarim; iam etiam delicatis et amplis eonviviis deleeturi soles. Quod vero ei des, parum tibi est; et necesse est nat, si synaloepha non fiat. u. Si idem Br. Bent. . ip. Perl. Id post
vos uel f 1.-42 Niralem ego Do et o l. s. praeter Benabiniim ego rivalem, meliore numer et compositione. a. Nostri omnes, ego iralem. Et
pro Quid est quinque cum Edd. volt. Quid id est y Bent. Quid est Br. Bip. Z. Em r.-43-45 Ph. Hem, Reeipiundum J o Chaereae tribue Hem Solum Phaedriae; qui prae indignatione nihil respondet, sed vultu con Silium
Spernit Bent. s. Lips benivolenter uictitas. Guyeto etenim bene libenter victitas. Quod des, paulum est, ineptorum interpolatorum additamenta sunt. Inepte, ne quid gravius dicam. Is est. Tu hercle eum illa, Phaedria, Et libenter vivis, etenim bene libenter vietitas, Quod des paululum est, necesse est multum accipere Thuidem J Dictio etenim in multis libris est in duas divisa et sane Tati Sermonis exigit, ut postquam et praecessit, aliud et Sequatur: nam illud et, quod seqititur in principio sequentis versus, Et quod de paululum, et Necesse egi multum accipere Thaidem, omnes antiqui libri et ni ulti alii ex recentibus non habent omnes vero quotquot si uit, post paululum, habetit Verbum est, et post id in contextu Benabini non est conjuncti et qua demta, Ver-
Sui commodi iis est. a. omnes nostri cum Edd. v et t. labent et necesse, tre autem paulum pro paululum: Quod des uulum est, et necesse est. Pro
Et libenter viris, unus ex Regiis in libenter. Lege et distingite, Tu hercle eum illa, Phoedria, Ut libenter vivis et enim bene libenter victitas Quod
de paulumst, et necesse est multum aecipere Thaidem. Ut viris hoc est, prout vivis. Ut tu latite, sumtuose, cum ea vivis quotidie, De CESSE St, ut
illa multum accipiat tibi vero paulum est quod des. Quid jam dissicultatis est Sed exoritur vir eruditus, qui omnia hic conturbet neget libenter rivere pro laute, hilariter hic dici, sed libenter cum illa neget bene libenter una jungi, sed libenter subdistingui, Libens, Volens, bene rictitas. Quid ergo illud prisci Catonis c. 156. Si voles in convivio mullum bibere, cinnareque libenter Z Quid quod Cicero De Finibus 11. 8 de Laelio et Gallonio munc nempe
Gurgitem 'libenter coenasses falseri omnes bene ' cenasse, Laelium et Omnes qui recte sapiunt negare. Sed piget in his morari nec ejus hariolationem et etiam Pro et enim, nee trajectionem hercle in Versu in Sequentem Vacat excutere. Febriculosa hae correctiunculae, quasi herbae sol Stitiales, Paulisper fuere Bent. Ex Bent conjectura legendum est Ut libenter viris: deinde parenthesi includenda verba et enim bene lib. victitas. R. D. H. Hem ICH. Recipiendum J L. antiq. H. Hem recipiendum. Hancorali OD a Bent. inter duas personas contram codd. divisam ac distinctam recepi quidem intextum, sed parta in abest, ut ab ingenios Vir tam scite per Suadente ad Vulg. lectionem recedam. Vietitus, et Guel f 2. Perl. Bent ex uno Cod. contra ceteros inues rescribens Ut, dein et enim aietitas intercludens,
44쪽
Ut tuo amori suppeditare possit Sine Sumtu tuo. Λ Omnia haec magis opportunus, nec magis ex USII tuo Nemo si principio et habet quod det, et dat nemo largius. Fatuu est, insulsus, tarduS: Stertit noctesque et dies. Neque tu istum metuas ne amet mulier facile pellas, ubi
Velis. 50 PH. Quid agimus GN. Praeterea hoc etiam, quod ego vel primum suto:
muIlum aliunde luerari Thuidem, ut tuo amori satisfaciat, nulloque pretio hoc tibi
constet. Ad haec autem omnia, nemo est magis idoneus, nec magis titilis tibi, quum hic Thraso. Principio multum largiri potest, et nemo est qui de iurgius Stoli-dM St, illepidus, ignarus, somno dies noctesque immersus estu neque timendum estri a muliere mugis quam tu a metum; facile illitur expuleris, quundocumque libebit.
PH. Quid nobis agendum est N. Insuper hoc quoque, quod ego Proecipuum s sermonem interficit, et ipse Harii libita ad h. l. reprehendit. Sapienti iis
disjungi vult a. et enim, ut respondeat lio et priori. Enim ii l. Sane quod rem eleganter auget. Quod des Et, quod tale recepit Helias. abest a libi, antiquis, et a metro respuitur Lip. quae dat Quod des paululum est, necesse est m. ye Legit Bothius Et lubenter viris etenim bene lubenter victitas , Et, quod des, paulum St, necesse St, nullum acciPere Thaidem. Tuo ut he. Si Delph. dat: E lib. ivis cetenim . lib. xietitus Et quod des uulum, et necesse est te. Paululum exlii bent Br. . Etenim Perl.-46.47 Alii legunt, uia aeditati perperam. est. Sponde tibi, me veram Poetae manum reduxisse : Ut tuo amori suppeditare possint sine sumtutu omnia hoec magis opportunus. Suppeditare, intran Sitive, Si Suppetere, Sufficere. Exempla sunt obvia. Si quis tamen malit, legat hic Alippedituri, ut e nostris duo Bent. Sine sumtu tuo. Ad Post tu, distinguitiat est. a Mur recte. l. continuant sermonem perplexe Peri. e mugis Et pro nec uel f 3. quod corrector, deleto illo, adjecit. Id omissis nugis, . ausi Benile ii, subvenimus potius sqq. aptius intercidendo Gip. quin dato tuo amori suppeditare possit sine sumtu tuo ad omnia hac, mugis opportunus, nec nugis E e. Dati Othius: Tu ut amori suppediture possint siri sumtu tu oomnia mugi opportunus ne magis, he. Dat Delpti. Sine sumtu tuo ; ad innia hoe mugis, E c. Ceterum notat Bruns Ex usu tuo, Nemo Edit. Sine distinctione. Cum Ar distinguunt Bent. Perl. 48 emo styMS LipS. emo Potest. eSt. Sic Br. emo potest esse uel f 2.-49 em et nonnulli alii, iri ibi probati, libri, non habent copulam que . a. octe et Sine que omnes noStri, duobus exceptis. Sed illud etiam vide, ut decrescat sententi tardus quippe nainoris contunae lis ost, quam aut fatuus aut in Sulsus. Senserunt hoc veteres Magistri itaque exponunt ardus invenerem; qui non facile explicet venerem quae res meretricibus odiosa est. Apage hoc; et repone Fatuus est, insulsus, burdus, steriit noctes et dies. Non tu tamen, V. ardus hunc locum citat; et sic habetur apiid Asconium p. 69. Noctes et dies R. Lind. Dent eleganti, sed non necessaria conjectura legit burdus. R. D. Bentleium sequitur Boili. 50 Tu abest post meque a uel f 2. Perl. Id omittulit et Br Boni Itii p. at noth. Ne istunc metuus ne Pellus
fucile Delph. -5 Quid agimus 3 Oninino li0c lasere se tribuendum ; qui cu in Sponsam haberet Pamphilam, nec Thaidis amore teneretur, Prior ad On- Sentiendum erat, quam frater Lent . ment frustra id Chaereae tribuit. U.
45쪽
Accipit hominem nemo meliu prorSuS noque prolixiuS. PH. Mirum, ni illoc homine quoquo a Ct OPUS est CH. Idem ego arbitror. GN. Recte facitis Unum etiam hoc VOS Oro, ut me in
Hunc comedendum et deridendum vobis propino. A. Placet.
existinis nemo hominem eonviris excipit liberalius, neque lautius et an anfeentius. PM. Nimirum o homine mali modo nobis usus est. H. Idem judico. N. Reete vobis prospicitis. Uniim etiam est qu0d a vobis postulo, ut me in restram sodalitatem admittatis Satis diu hunc lapidem molior jamdiu id onor. II. Admittinius. A. Idque libenti animo fucimus. N. At ego pro ista gratia. Phoedria, tuque Choerea, hunc Militem vobis comedendum et dε ridendum propinor hune vobisci rado, ut ejus suintibus lauta et copiosa convivia faciatis, eique eae solito
52 In tribus antiquis libris legitur homo nemo. Ita accipit absolute intelligendum est et Sic qu0que Stat Versus, S Signa nil primae edi trochaeum. Fa. Recte homo nemo ut ex nostris aliquot et si novem fere in diversas partes abeant. Nonius, v. Accipere, liabet Accipit hominem. Sed ibi eo de scriptus 900 an norit in homo. Servili quoque h0mo ad En. III. 353. Prorsum, non prorsus plerique omnes : quod certe inter melius et prolixius ideo concin nius est, quod ingratus iste sibilus evitetur Bent. Acc hominem nemo prorsum neque r. Melius abes Se non poSse notat Bruns. Nemo melius prorsum Bent. Dip. Both. -53 Muta personarum vicem, et prius da Chaereae, posterius Phaedriae qui, ut lini dis amator, ad On, en Sum tardior esse debet. Neque aliter Donatus Bent. Accedunt Both. Perl. Ego Omittit Delph.-5 Ab omni ous nostris et Edd. vett. ab e Si hoc. Recte : et Sic ita locunt Servius ad aen. x I. 352. Lent omittit et Br.-55 In S. Lips. ψ 0 o supraScriptum, verso. Quomodo et Cicero videtur legisse, us C. Quaest. I. 5. um illud, quod Sisyphu' versat Saxum sudans nitendo, neque proficit hilum ' ni P. est, jam hoc saxum volvo. est Booam s. 0rsoLMSti nostri prorsus omnes cimi Edd. veit jam hoc Concinnius sutis diudum. Sed illud, quod dedit Faernus, unde venit 8 et verso, ceteri volvo. Praetulit illud fortasse quis, ex Cicerone Tusc. I. 4. Qua i non a Virgilio major auctoritas, En VI. G16. Saxum ingens volvunt alii, radiis v rotarum DeStricti pendent. Bent. Quidam bis s.
rerso, quod nec displicet. Bip. ut i P. Ium hoc Br. Peri Uerso r. 5GLubenter Br Both. Perl. Isto Bent. Perl.-57ms Lips legit comedendum et bibendum robis praebebo. Sed τί bibendum suprascriptiim, deridendum. Et Fabrini edidit, bibendum. ΕΡ. deridendum vobis proebebo. Et τ praebebo ex
5 Propino I Graecuc in conviviis propinantes autem sublatum poculum mos fuit, praegustandi in una, prius Ostentabant, mominantes cui irant quam loculum alteri a raderetur illud tradituri. unde προπίνων et propinare dicuntur;
46쪽
PH. Dignus os t. GΝ. Thrasol ibi vis. accede H. Obsecro te, quid agimus 'GN. Quid ' isti te ignorabant: ΡοStquam ei more OS-
tendi tuo S, Et collaudavi secundium acta et virtutes tuas, 60 Impetravi. TH. Bene fecisti: gratiam habeo maxumam. Nunquam etiam sui usquam . quin me omne inmarent
GN. Dixin ego in hoc inesse vobis Atticam elegantiam '
illudatis. H. Gratum hoc nobis est. PH. Dignus est, Thraso, qui sic tractetur. GN. hi aso, quando libebit, aecede. H. Amabo, quid egisti GΝ. Isti ingenium
tuum non cognoverant postqvum eis exposui mores tuos, teque etiam laudibus eaetuli, prout fuctu tua et virtutes merentur, impetravi ab eis quod volebas. H. Bene meritu es de me gratiam habeo maximum. Nunquam etiam, ubicumque fui, ullus extitit, qui me summo amore in complecteretur. N. onne ita est, ut
vobis dixi, Thrasonis Hoquentiam esse plane Albidum PH. Nihil, Gnatho,
duobus f s. laudat Pareus, ex tribus proebeo quod ita agno conatu defendit Julii et iis Cicero atrie iam coinedsndi verbo passina hoc sensu utitur. Et Plautus Is est. Recentissimus quisque, et pessi naus liber, pilaebeo Bembinus Vero et omnes alii antiqui propino habent, ut in lectione vulgata. Ita et D O- natus, qui dicit Gnatii nem facete sic dixisso, ut parasitum, et ut qui de Con-Vivi loqueretur. Atqui, si di isset, deridendum proebeo, quid faceti esset indicto nec versu propterea timendum, quod propino primam corripiat; nam et eandem producit Martialis. u. Pudet me nostrorum codicum, qui prin-bebo vel proebeo habent, uno tantum alterove excepto. Propin sine dubio recte. Sed aliud est quod miror tot sagaces Interpretes praeteritSSe. Quid enim hoc, Propino comedendum et deridendum Qualis ver propinatio, ubi nulla potus aetatio est Qualis porro utilitas in stulto homine deridendo I aedium lio magis, quam aut lucrum aut voluptas esset. Non Patiar tam de torme naendum di illius hic inolescere Lego enim, Hunc comedendum et ebibendum vobis propino. Placet. Jam abo Gnailio, quod ei propinet. Res prodisti nepotis non minus exti auritur vino praehendo, quam cibo aeque ebibitur honi ejus ni odi, ac comeditur aeque exsugitur qui et EXSorbetur, quam de Voratur. Quid, quod deradere non est vitae parasiticae aut ipsi deridentur, aut aliis arrident. Nonius v. Propinare aerentius Eunucho Hunc vobis coinedendum et bibendum it deridendum propino. Vides versum ultra termino excurrere et veri ad moduni simile est, duplicem hujus loci lectionem ab homine minime malo osso positam, tana veterem et bibendum, quam noviciam et deridendum Bent. Prophebo R. sed propino in plerisque libb. Lind.Fatendum est deridendum propinare non nisi perduram catachresin dici Verumtamen liae a parasito per vernilitatem quandani dicta videntur. N. D. Vulg. defendit Lip. Bont letum se sititur Boihius. I rabebo Br. Proebe Delph. -58 Accede, ubi vis Both. Ita unus est Ar qui te omittit 59 Sed ante postquam' uel f 2 3.-6 Repone stis Hent quem sequitur Both. -62 OmneS fere nostri cum et t. Edd. quin me uinum rit. Recte. Bent. Sic Br. Me omnes quin Botii. G M. vobis in hoc esse. Magna 8Storum pars et T. M. cum Donato legit, eloquentiam. Sed et Erasmus in Adag. Martini. IV. 86. I. est Atticum laquei itium J Ita omnes recentes libri, Cum Donat sed antiqui, elegantium quo u magis videtur hui loco, et Pers0Dae
47쪽
PH. Nihil praetermissum est. Ite hac. Vos Valete, et plaudite.
omissumissi u te de Thrasonis virtutibus scilicet. Ita hac omnes. Vos valete etptiis dite.
Calliopius recenSui. Militis convonii Ρ, si Atticam elegantiam intelligas, pro lepore sermonis Attici. a. Nostri omnes elaquentium cum Edd. v et t. Bent Pali teste Par. eloquentiam. Itid G M. In C. fallit scriptura. Perl. X antiqliis codd. rectius suasit aern elegunt iam Bip. Eloquentiam Dr. Vobis in hoc esse Bip. Delph. Esse pro inesse ent. . olla. Perl.-64 s. Lips. Nihil propter promissuλn est C II vos valete plaudite. Calliopius recensui. Lei densium unus :ω os valete. Ss plurimi legunt, ut edidi. Si cum Mureto et Fabriciis legas, Nihil praeter promissum est, Phaedria per jocum confirmabit id, quod de hrasone dixerat Gnatho. Atque ita ediderunt Iuniae, Fr Raphelengius, alii. Ite hae: P. De hac., vos valet plaudite. Quod vero in quibusdam libris legeretur, te hac o vos valete et plaudite, inde natum autum a G. F. Ite huc Omnes, quod est in quibusdam Μss. et editis inest. G. illa est hae Gnathoni tribuit sed et ΕΤ. EM. Id in Add. Nihil prcetermissum est. Itehac omnes. Vos valete et pluuilite J Nullus omnino liber scriptus habet dictionem omnes οῦ qua de nata, non stat versus Antiqui omnes hanc continent lectionem, Nihil prcete promissum est. Ite hae. Vos valete et plaudite quo quidem modo versus contracta dictione mihil in unam syllabam, optimus est trochaicus. Nunc, qui sit horum verborum sensus, Videndum est et puto hunc esse, ut interroganti Gnathoni, mixin ego in hoc esse vobis Atticam elegantiam, plus respondeat Phaedria, dicendo, Nihil praeter promissum est, quam si responderet, Dixisti: dicendo enirn nihil proeter promissum est, et Gnathonem promisisse, et Thrasonem praestare significat: si enina nihil Praeter promissum est, ergo Oninia Sunt ut promissa sunt. Sane in libro Victoriano antiquum glossema in largine ascriptum est in hunc modum: Omnia promisso tu respondent, et nihil extra illiid est Faernus Veterrimi ex nostris etiam, Nihil prister promissum est. Bent. Ite hac L. antiq. omnes. Sed nullus lib. script id quod a monet, ab omnes. Habet autem C. quem ille non vidit. Post vocent lac ' sequitur in G I. pro glossa ad domum illius; et in contextu signum aut lit. In M. et Gueli . . . finem faciunt verba : Culliopius recensui. Perl. Praeter missum J dit promissum,
probante Bent et sic etiam in s. a pr. m. quod Perperam Correctum St.
Bruns omittit Br et, et ita Fabulam claudit Terentii Afri Eunuchus explieit Calliopius reeensuit Proeter promissum dant Bent. Z. Bip. Both Delph. Ω non habentient. Bip. Both. Perl. Delph.
49쪽
ACTAM LUDIS MEGALENSIBUS, L. CORNELIO LENTULO L. ΑLERIO FLACCO AEDILIBUS CURULIBUS EGERUNT L. AMBIVIUS TURPI ET L. AHILIUS PRAENESTINUS MODOS FECIT FLACCUS CLAUDII GRAEC EST MENANDRU ACTA PRIMUM' TIBIIS IMPARIBUS DEINDE DUABUS DEXTRIS ACTA IIII. EDITA M. IUVENTIO ET M. SEMPRONIO COSS.
1 Hanc Epigraption incipiunt Bent et Boili ab illis verbis Graeca est
Menandria.'-2 Et L. Delpli.- Egere r. Egit Bent. Bip. Both. Delph. qui omnes omittunt et L. At illius Proen. 4 L. nesciunt Bent. Bip. Both.-5 Et onaitii Br qui verba sequentia τὸ Proenestinus sic exhibet Groeca Menandri prima aeta secunda modosfeeit Plaeeus elaud tibiis duabus dextris M. Iunio Τ. Sempronio consulibus.- Acta I Delph. 7 Aetas Bent. 8 Icta etiam III. Delph. et et imi tertio Hi p. 9 Edita omittunt Bent. Bip. Both Delph.-II i. Sempronio, M. Iuventio Bip. . urentio, i Sempronio Bent Both. II. Iurentio et i Sempronio Delph. In titulo, ait Erasmus, C. Cornelio alias legitur . Sempronio Inscripti sic videtur ove an legenda: ubi Terentii Afri mulit. Groeea est Menandrou Acta . . . . Lent. . . F. P. cur. Egit L. A. . Modos feci Cluu Flueeus, Clau. Filius tibiis paribus Acta deinde duabus dextris. Aeta etiam tertio. Edita . Sempronio Graccho, M. urensio
Latina facta aerentio, nomen Graecura retinuit, εαυτὸν τηχωρουμενos, ideSt, Seipsum puniens Acta est Lu
dis Sacris Cybeles, magnae eorum matris : L. Cornelio Lentulo, L. Valerio Flacco, aedilibus Curulibus.
Egit Ambivius Turpio Modo fecit Flaccus Claudii filius supple Acta primum tibiis imparibus hoc est,
dextra et sinistra deinde duabus dextris. Prior est modus Phrygius, alter Lydius, ut diximus. Quod eum fiebat, ascribi cenae solebat M. M. C. Mutantur odi Cantici Acta etiam tertio, M. Iuventio et M. Sem. pronio Consulibus.
50쪽
Ex PosITIO TITULI. Acta est id est recitata est ludis Megalensibus Lucio Cornelio Lentulo Lucio Valerio aedilibus curulibus. Egere fecerunt vel administraverunt hos ludos Megalenses in Graecia quando ista fabula Menandri Heautontimorumenos recitata est Lucius Ambivius urpio Lucius Attilius Praenestinus Graeca Menandri prima. ta est ungendum. Acta est Graeca fabula Menandri prima apud Megalem civitatem istis supra dictis mcium gerentibus super pedes curiales Romae Acta Aecunda. Modo fecit Flaccus claudi tibiis duabus dextris Iarc Iunio Tito Sem
proni Consulatum gerentibus Romae. Flaccus vero Odulavit eam. Ap pellatur autem haec fabulam eautontimorumenos quod Latine sonat se ipsum excrucians sive in suam ipsam excruciationem permanens. Introducit enim in hac fabula quendam senem nomine Menedemum qui nimi opere ac labore semet ipsum excruciavit prae dolore eo quod filium suum severa increpatione a se fugasset uni pergeret frequenter ad scortum. Venditis enim paene omnibus, quae habebat, accepit rastrum coepitque agrum excOIere nimia instantia. Quem dum alius senex nomine Chremes interrogavit quid hoc esset quod se die nocteque ita cruciaret enarravitque ei Omnem ordinem rei cumque hortaretur eum paululum requiescere, obtineri non potuit. Dicebat enim sine ut sumat filius meus de ne poenas. At vero in proximo requievit, quoniam filius ejus reversus est. Cetera quae ipse Poeta miro modo dilatat, sequentia manifestabunt. Hanc Butem fabulam sicut et ceteras Menander prius Graeco sermone OmPOSuit. Postea prae Sens comicus Latinis novam reddidit moreque suo in Prologis maledictis aemulorum re Spondit.
CHREMES, seneae, Clitiphonis pater A χ ρεμ πτεσθαι, creare,
CLITI PHO, adolescens, Chremetis ilius. A κλειτος, inchylus, et φως, luet q. d. inclytum lumen. SYRUS, servus Chremetis A patria Syria dictus.
MENEDEMUS, senex, Clinice pater A αενος, robur, et δῆμος, populus : q. d. robur populi.
CLINIA, adolescens, Menedemi ilitis A κλίνω, inclino. Vela κλίνη lectus nuptialis : nam Antiphilam uxorem durit. DROMO, servus Menedemi et δρομος, cur Sus. SOSTRATA, Chremetis aeor A σωζου, servo, ut quae illam