Documents diplomatiques et politiques : les origines de la domination française à Gênes, 1392-1402

361쪽

latres , ais Omine nutres Oi par gales partios uolses et

destat . Floroneo, sollicito e pensa intervenit dans la situ ution tro ubio de Gones, mulsis 'abstini par cra in te de s roisserie roi, doni es ambassa leurs valent repris te homin de

Milan .

Lors tu'en esset occane gra, aveo 'in conscience a plus olonia ante, enuo i ii Paris our se uiro reconia attre par

Charies VI , son omissa ire 'est o in admis ii 'audiencero vale, et Colari de Culle ville, si fugi ii Savone, re coiti 'ordi se de cher cher appui nupi h dii duo de Milan de mar- quis de Curretio et des utros nobi es volsins On revient illa sat ne notion des alii uncos impossies par 'occupation de

Ayant, era mars investi a lovi dii Chat olet, 'lu' i considor ait commo uti gage de rivulit os et proj et ait de siti uire, apri, en avo ir diluit de nouuenii a gurdes mulgrori' institu. tion, e 9, parili grund consei popul uiro 'uti ilico osmi do Dalie , mollio uel se mollio gibet in char g si 'o trem odiat eur Our a pat entro es partis, et qui jura de do-sendi e par es armos es rotis dii ro et dii capita in royal ensin is tu nou velle do a pris do a place dii Chatelet partes dorno se in nomis, it evant 'inem a cito do 'appoll. . tolla col. 11 7-11 8. 2. Consoli dia 29 januior 1400. u on onvolo uti agoni secret . Ghnes Maisian aiatre dit Ianu non mittatur orator sed respondeatur illi qui scripsit quod si Januenses mittunt aliquom huc lihontissime audietur D. Consuli du mai 1400 in nugociis anuo considerato quis Si dominus ipsius, nullo modo videtur eis quod practicetur . Arch de Floretice Consultu o Patricho. . . sol. 20 '. P. 3. Uno Seconde ambasSadu au noni de Boccan0gra n Franco ut confisi liliadasa do inolo h loci mars l. 00. xvrai diro collo sic iston proodde de si peii de our la huto de Boccanogra. qu ilis' sui probablomon pas oransi sui te Arch. o Gonos Apodisia Magistrorum Rationalium 112 3. 4. I est remarquabi do voi co noui mprunt . Floro tace, comme Celta idos Priour de Arti satis. Coci. o intra 'o oction 'un podostat orcia lin. sumbloruit moni re quo tu cupio de Gonos vult os uia fixsis alor surria 6-

362쪽

nux armos Ombo dii haut de la Our dia puluis par a voi dela grando loche de a re publique Baptiste Boccanegra, abund annunt e Ouvoir, rentra dans On domicile privo 2 mars 400 succo inbuit solis os Oups de Adorno, unis , aut de Montaldo, cur allio, et ii se si hi es, tandisque les utres Montaldo et Anto in de Guare avalent Outenti an vigueta te capita ine. La opublique resta in I Our privo de OuVerne ment. Pendant celle Ourle sirici de la ulte continua, rendue plus

holitis, et choisis uias es eu partis belligoranis, et troiso hoisis dans os trois vali sies. Ces Anciens furent chargos de gouuerner, di Stella, si jus tu' ii 'enuo de Franco 'un

Apriis in nomination des iaciens, esiuit irent son neria loelie Our On O quercies citoysen au consei 'on vini pus detix cenis. Cette impopularit de Huit acer ut esosporances des actio ux L 22 mars au soli , Roland de Campos rogos O, Suivi 'une sotile de partisans dos Adorno,

qui ou latent te nomine capitaliae, entra uti patuis an SI 'aS- sentiment de Anciens et sit son nor a loche. Mais se gen S

363쪽

restos fur a place ab antisto mis en uite parcios Montal doetonio in de Guarco, plus leur monae satis pris Onniers, parmi lesque is son si hi e Thomas de Campos rogoso, notands'olo igna luis sunt e palais acies rivata X.L 26 ars ensin aprhs deuX Ourn He Pre Sque culme S, commemia troia vult te oliverne ment 'un capitaliae, assislsides Anciens, plus avo rabie que elui des iaciens se uis,los uit de alio et se Consei nomin lirent 'un communae cord capita ino ova re usqu'. 'urrivo de Franco d'ungo u Verne Ur B, Baptiste Franchi, membre dii consei dos

I a nou vello ut immodi a temerat transmis uti ro par ne umbu SSade; Omine occane gra Franchise afluit de uiro accepter tu sit uation Il 'in stulta nam si diale ment, nomina Paul usum avari capitaliae dii palais, commandunt ii de uxbanniares , et acque de Monoglia capita in de a lacu. Jovia de uvagna vice- capita ine, ut chargo do prosidor auxro parations hi patuis. Puis Lugur Franchi sui spodio Puvie potir conii attre es proj et dii Ouuerne ui togul CO-

lard de Culle ville.

Lu position de Franchi tui bien suus se, et ain tes essoris de restauration de a uix tentes par e chei rovolution Ianire Lagare revini ave in nouvelle que e duo de Milan alluit 'entremetire potar donner uno solution uti dissicultos a Ct uelle S. En Consoque noe, ne ambassa de sinois partitpour avi te 5 avri P. Par la Orce des circonflances, a politique natu relle d 'en tente cordiale ave Milan renuis sui de se cend res Mai On

364쪽

chi ii Ponto decimo ni devant dii ire de Mon jOye, conseillers ruti quis dia duc de 3Iilan, qui ac compugnat te enVoysis sinois et vult mission de rotabili tu vix dans a ville Ieando, ait lui ossi ir es compli monis dii capilai ne et ait nona dela Commune uti don de ire et de in . Ous sirent leur Ontro dans Gonos loci avril. La mission do Monljovo 'eut alicui succlis. I se renda ith hevat, e T avril, ait ulnis de a commune. OUI OXPΟ-ser c quod duc de Milan 'avait chargo de dire mal si hostilito vident de Gonois ii 'il ron contra et mo me leui sinentices ut sirent tiger prudent de rentror ii monasthre de San-Siro, a roside iace. Parmi es insultour On ouvait reconnuit re plus leur de ceu qui valent omento es rou-bles Heu ulli lude ne devait dono en rien uiro projugor celledo a population sinois : Monljoyse demanda uia capitui ne de Onvo quer e euple ait palais Lu, par erit u par aboliche 'uti vica ire, seruit communi lusi 'objot de su mission. L lon domu in , oui de aquos, a loche ut sonito lon-

3. 18 avril.

365쪽

Milan, qui os fit siti uire nussitot les barri cades construites par lui pi h dia monasti re de Suint-Λndro. Bionto arriva Laynaldo de Olivar, sumitior de Colari do

Callovillo, et choisi, d 'accord avec te ducit te en vob os sinois, po urit re licut enunt. Hi en que non reconnii par a majori lode a population et Soli lenia re Sque unique mentiar 'appulmora de ean-Gathus, i entre pri de ro parer te mal rapi dement produit uti dehors par es si sor tres ocents . I avait for ii sui re Successive ment, en iret, iustonice ut iuro

auxi et Carretto i avrit , Volluggio men ac si Porto Maurigiore pris par es Doria a uillet , et Flacco ne par Franco Spi-

neglia re qui ordire 'alter avec huit Sergent reprendi e et occuper cette deria thre place . D'autre pari, Pieri e Persio, commissat re de a Rivibro dii Levani, tentuit d 'Drsitabit te culme interrompta par ne Ven-geance Danaien Embriaco, vicati ei Chiuvari solis e conite

vari, parent Ou amisi 'AntOine mans Gones monae, Mori uolCicatu tro uva it a mori. La pris de tu tour dii Fare par es rurali de in Polce vera 2 uout , ne insurrection des mare haud de si Omages Ourdes aisons Outes commerciales ii Septembre , ensin uiae tentative 'si metite provo quo par unis populati eis uel se, mat suns uechs, te 2 septembre, Ous inlinent ii Moctobre Ce Our-lis, api h une uit Oh les Ortes de a prisondo a Malpaghu urent orches et les dolenus silivros, et en

366쪽

mor dans e Chalol et . et te sorteresse siluit oujour dansi mo me tat, diluit licia seu te tota et depuis os tro ubi os loci anxier, hine garnis on dei arbaloli ters, sola ui capi tui ne qui commanduit ussi a tour Oi sine de Luccoli, occu-psi parra arbulo triers . On ourviat rapidem en Celle sol ii a re constitution dugo uverne ment, qui S 'ocrotaluit porto liquem en ii potne constitu in capita ineri de Boccane gra uva it duro sol Xante-troisj urs colle de Franchi vingt-quatre Ga lieulon ance, 'olivarsi mo i ii ei ne A. De plus il aut remurque en celle Oecurreno comine n si Sir de stabilito : e euple donia saconstanc ei deii domission nati e - ar te leutonant petit passer our et L l octobre 4400, uti consei gonor al

lonia dans 'si glisse a in lo- lari des ignos si ei do 'olire

40 locleui s. os derniers, o lende main, Ch Oisissent Ourgouvernor a cito Raynal lino de Olivar et Baptisto Franchi. Ni Franchi, ni es popula ire ne furent satis satis de cette combinuison. Un moment, solis a direction des quatre prieursdes artis an et de leui conseil, o eu ple vati acclam Gabrielma anello, ibolin re populati eis, et 'olai rendi avec

les Qua rante mirent uia term h 'incertitudo ei consor antis

4. Ibid.

367쪽

Luxardo i , a populae demanduit illi sui dogo. Mais Franchi, Oulant gurdor es apparen ces de a dolito fit si

croto on conseil te 20 Ctobro, qu 'il ne portoruit que lotiti e de capita in royalh Par On Ordre, promulguo te momejour, es armes durent tre opossies et a vi roguli bre re-pris par totis. I se montra monae dispos uisendi e uno us

I 'anno 140l 'olavrit dans uno at relative. Mais et te acculmi ne ut pus de longue duro e te inocontentem enio tui parto ut Les Obles oti latent aveo quelque aison cegouuernenient de hasard et 'on en vit euicia sui te dii nou veati podestat, golino Presbiteri, de Bologiae lorsque le s durior 140l, i se rendit ait puluis Our prendre OSSOS-sion de a charge, acclam par te popula ire n. Le nouueau podestat ut 'instrument dii capita in dans Se rigue urS. Our uel ques propos tenus, oland do Campos rogos et Son Oncle furent emprison nos hiento sui vis de Gabriel Rucanello, cousin demoland et 'Adorn in Λdorno, qui valent prolesto contre ceti in Carcoration Leur amis levi rent os barri cades que eun Franchi, si hi odii capita ine, ut impuis sunt ii odia ire aveo des rota pes. Baptiste vovi ut en appeter . 'Opinion et fit sonuer uilocho

potar conVO queri u conseil. Mais es citoyens, te uias satiguos des rises 'armes successives, es utres si content des

procodos dii capita ine, ne jughrent pus utile de se ora riger. I suivit alops lo consei de quotque uinis et fit rela chercles prisonniers. es barricades Ombi rent te euple se culina; inuis 'autorii dii capitat ne royal, quelque tem p re Specide,

1. 'silai son ancion om re Baptista do Franchis, olim Lux tardus portent les acies authentiquos. 2. Les acies rendus par lui portent a montion De mandato magnifici domini regii capitano Januensis et consilii Aricianorum . - Apodisia, 12, passim.

368쪽

sibi que e podestat Presbiter ait ol le ouo omissa ire docotto aut dii capitaliae, Orsque e dernier e cassa ei demo is plus tard . Si es liai nos sonablui erit lasso e momenta nomen ii Gones,

i ii 'on lait a de momo dans a Rivibro di Levant. Depuisun an si ju, es Gibet in de Sestri evante 'agit utent os

uias, partis an de Doria, Contre es a uires, partis an des Spinota'. En junvier 40l, es division entre gens 'unemo me couleur mai de tu plus turbulento prirent uncar aethre uigii Les pinota et eur partis ans, has sos de Chia vari, passhrent e torrent 'Entella o se sorti fibro ut dans Lavagna Des pili age et de me ui tres en ursent afuit nutu rello Vers aques Andro ego alio, cupitat ne degens 'armes, enVoysi par le go uverit ement aveo 100 hominespour culmor de trOubles sui Venus ii 'occasion 'une sole, fiat tu par de rurali de Fieschi ce eurire ut vengsidans Gones monae par de amis de in victi me, qui massae rh-rentin homine des te Selii, bion inuocon dii me ui tro de Regoatio'.

A celte poque parvin limones a nouvelle qui seni blattia plus proprei totasser 'an archi renuis sanie. a re quo te, porto en France par 'ambas sude de novembre l399- avultoto accuseillio Lors tu i sui bien enlendum ti 'une nou velleor Oisa de commando pari Ouci caul, et telle que a domun d ait 'semper eur 'Orient venia is Paris aveo e muroelial, nepoti vult ire entre pri se potir e moment, e dernier ut nonam si olivoria cur demones te 2 mars 40l, set, dans lec Ourunt lavril, n cheunucheur u ro vini en apporter lal Stolla col. 1183 - 1184. 2. Ibid. col. 11 8. 3. G. Stella col. 1184 1185.

369쪽

uti consei tenura Suinte Muri des ignos docida 'oloetiond 'un ossice de Huit de alio, molli Guelsos, mollio Gibe litis, nyant olivoli de sipos er e capituine et 'agit' n

s oment, ii 'instigation dia capitaliae, hisn eune si popula ire is uelse rotiva a mori, presshrent te donouenient Le20 septembre , aptiste Franchi sui do possi, et 'on nomine ii a lacu Antoine iustiniano, elui-lii monte aliquet Chartes V avait consor tu hevalerio, et George Adorno, sphrora'Antoni otio. En signe dii cara thre provisoire de leui ssonctions iis ne coiichatent a ui Palais=, mulsa venalentchaque malin scortos de quotque cavalier et 'une qua-raniatne de antas sin s. is olivernhrent in si aveo esΑnciens usqu'. a venue dii marochal. Bouci caut tali utor ii Paule, ou bien rhs ' arriver. Les relations latent si finitivenient reprises, non seulementi Lo 2 avri 1401 mandatio palomon hine personne qui a donn unmanteau Golianni de Noeriis nuncio qui detulit litora a Regia Majostato Francorum, de electione et creation illustris domini Johannis Io ingre dicti Boichaut maroscharchi Fransie . electi in gubernatore anue n. Arch de Gonos Apodisia Magistrorum Rationalium. 112, 51.2. Ibid. 53 est, 'otait pas encoro partici 2 mai. 3. Arch. at KQ1414 sol. 4. - Stella col. 1186ydonne a dat dii 23:mais a solarce prsi sidente parat plus ore. 4. usqu'au 18 septombre opitis io 1 ma 1401, a1nald do Olivaraves sit capitesne u Palais. - Magistrorum Rationalium Sententie, P, 4 V .

370쪽

indire clement par Gones' ais monae enire Paris et Pavie, depuis e commen comen de 'anno 1400, uia plus tard . Mais ean-Galoas 'avait plus deu an ii iure on avait perdia si anno e procleu Se S, - pertera amnis irro parabie. Et o duo de Milan alluit vulnere 'Em pereur, an avo i ii enre mercier a France. Clog lo 4 ou 140 quo te marocha re ut se instructions oui Paule cie provo Guilla iam de Tignon villo ovaiti' ac compagner et apportor en France les opons es dia ducit 3Iilan Ce 'est pol ni te lieu de parier os Dogociations relative nia schis me. Mais On Oit, par es instructions ' que ean-Culo a se jugeat asse ro concili aveo a coli do France, Our VOir de mundo tu main 'une filio do Chartalos VI our son sit uino, ean-Marte Le O me commedo ubi condition ii 'senti de ei potirparier uti iij et de comari age, qu 'il ad me en principe la condescendanc de Jeun-Galsius oui te rhglement in table des questions ou-jour pendantes enire ui et les fit de Bernabo 4 son con- coursis Gonos. Volci 'urti cle relatis ii e dernier potnt recitem que, ou ait de Ianne, doni edit marescha lui par-lera i sue tota Our ceriu'il scet et Ourra caVOir qui eranu prosit dii ro et de a seignoui te de anno. Et de ce quid pro sento est a uire 'informera odit mare se hal. La nou velle de 'approch du Ouuerneur, Ou petit-olret 'or ire formel dii roi, rendit uti ei de bonisens uia Gon Ois. Iis sentirent in honte des crimes est si impunis Sotis pro