Documents diplomatiques et politiques : les origines de la domination française à Gênes, 1392-1402

341쪽

potiva it prendi e parti uno tolle dolibor ullo n. Natur et lenient,les dix ibolin volt, reni our, es quatre uel se pro senis contre et tu hos sui rogi sie'. Pendant e temps, o tros ori ova attonduit oujour te putem en des 4 200 ranc avuncos

d 'en oporor te rem bovi sumunt'. Mais te 26 avrit 399 ncore, to ut en ordon nunt de payer 600 lor in au ouuerneiar, ni os o claruit ii si sal quoi dos somnies re dites D duos au Oi . Pota prhs, mellant bien en roties e caracti re de ce ou-verne mens ian 6 cro di 5 durior statua que os doli horations luton vulabios ors tu' elles latent pris es par le ou-verne ui et di x iaciens, suus potarcies concessions 'ossico, lus omission et les ovo culion de bans, oti l audi ait os lovclior de Ancion aveo e ouuerne ur*. Ces questi insto ut es person nolles 'osticos et 'absolution passaient u

prendi e sui te sinances, sur 'administration, en uia motis urto utus es question vitales, urent rologusios au se conditan .

on essentit bion toti quelio int 'interprolation do 'um

ni sti pro occupat cos agitat eur qui valent Ous plus uni in trompo dans de machinations sal ales h leui patrio, nauis vota latent tro distinguos de vulga tres mulsalleui s. ΝOus avon Via quo te 30 nil tot, vult lo ali fio 'artiolo de la nix conciue a veille, ac cordant 'amnisti potir ous

ios crimes et doliis commis dii 2 uillo it coit dato 'o

342쪽

jughrent: que totis es habitant demones, des ivthres etd 'O utro et mo me os citoyens habitant ei de liconam au deli des mers, qu' iis ussent ii non pris es armes pondant os tro ubi es, talent ab solis dos satis anto rie ursinum septembre, our de la uix si finitive ' les mur- quis Mala spina et Hur adhorenis 'olaient galement nucontraire tutent exclus dii bonefice de 'amnistio es person ne uvant iuro des chalea ux, ille ou soris de in commune, ii nyant Commis des acte de piraterie en mer avunt

loci juillo l398, et os aulo urs ou complice dii me urire de Nicolas Murusso dans te a dii Bisagno les oleur Oncor dolent eur Ou es recoleurs Ouvalent tre Oursuivis,mais seu lement ali civit ceu qui valent ranconia descit 3 enfasinois dii 2 uillo aut septembre ros talent X possis licia restitution dii pri de tu an on 'ici hin vim; en finies obj et volsis Ourratent tro revendi lusis partoulis uinclos retro uveruit'. 'intor protation lai Dette, a question vid60. Deu me suros ursent publidos dans o ut 'oviter e re tour de dosor tres quo appetuit ou effa ait 'amnistio Lo mars, On proclama dans Gonos 'interdiction do sortiri arterre u par mer,'un rayon de dic milles; et si sense aux

343쪽

bufolior de lolit genre de transporter aucula citob en nudeli de cos limites Delix our apri s des sin alitos ovi ressurent dici sies contre qui conque se ivroruit aui voles dosuit dans es ruos, diruit, seruit u lenter ait quelque hos edo sun est licia uix et ii 'honne ut demones, et contre es Vagabon iis .

Lo commone ement de anno e 399 vult en Coro vii ne de cos ex poditions lui e Succo latent resque an interruption dans os Rivthros amnis pacisio es. Vares Ligure , placo situ si dans te haut dii a de Vara sit ait occupo par

plus leur rebelles on se init en me Sure de a sola metire'.

s ut remis au visit eur, et te 3 ars, a commune confirmulos condition de celte restitution .

si an motus, a Rivibro u Levant ne paruit pus voti sitsi en ut X Our cela. En es et apri, avo ir confirmo os absolutions Oniades par son commissa ire Pierro Persio 646vrior ', la commune juge is propos de lui octi Oyer, oui deii Minoisi partir dura aurit, huit uiuii nihi es , de solduis'. oui lant, et avrit, ilis' est plus question quo de quatre re anni hi e Syn. Nous ignorons si elles iurent monae aenVOyde S.

l. bid. sol. 32 63 02. Varos Ligure avait sil vondura a commune par Charios ioschi lo

4. e momo our Domini vi Doria instuli podosia o chatelain do Vareso siclarat diro ei possession paci siquo et auoi re u 205 ivres our trois mois de sos gages et do ceu des 2 orgonis de ardo. - Arch de Gonos V registro de Credonata, sol. 23 Apodisia Magistrorum Rationalium Q 11, 8 l. 5. Arch. 0 Ghnos V rogistro de Credongia sol. 22.6 Soi 200. a re antithre D se composai do 25 homines. . Arcti H Gonos apodisia Magistrorum Rationalium illi Ol. 91 0.

344쪽

Dans Gonses. 'osprit de nou veniat si sotimuit plus sori Le avrit, on imagina uia nouveni modo 'olection des Anciens par illa trage nil sciri asse compli lusi. Sur uno isto do icit Oyens compossie en portions gales de divers partis nobi os et re populatres , uel se et Gibelliis, marchand et artigans, auiti Om seront tiros au sori, re pro sentant les diversos calogorios Cesiuit de concer aveo e OuVOrneur, res serontine nou velle isto de 400 citoysen don 200seront ab sis au sori Les nonas deS 200 restant se partageront an 6 ac repi si sentant les 6 partis nobi es guel ses, nobi es ibolius, re popula ires a marchand guel se S, pu- latres D marchand gibet in S, popula ire B arti San guel ses, C populatres , artis ans gibelliis . os ac sol Ont scellos. Potir tiro os Anciens oti nominer ait ossi es, On lirer nivit nonis : deuedes ac nobi os, uia de chaque ac si popula ire cosmuit soront lecteurs ofinitisse. Tous es eu ans es bullet in seront changos Les charges in si conssiroes nepourroni Otre resus oes solis e pei nescies plus sivhres, si non dans de cas triis res troinis et reconnus, comine 'absen edomo nos, a mala die Ou a conVale Scen Ce.

C est de celte singuli hi se sucon quo te Maurit 399, su-ron olus o Huit de 'Ossico de Commorce Mercatura puis loci' mai, o Vicaires et Conrisitabies, qui prothrent

D'aul re part laionuri duorosor donna iei ii 'arrange ment vivunt Un via dicat 'oluit orna et ossi uit de protordo 'argent ii tu commune, ii condition qu 'on prendi ait dans son se in pendant uit an ii dule di uillo 1400 lostitui uiros dii consul ut 'Alexandri e choisis dans hae uti des quatre partis sinois, iis se succo deruienti cel ossico de de uxon de ii an s. a commune, te 2 avrit 399, ratisia ut 1 rangement en change 'un pro de P00 storins pota cha cunt. V rogistro de Cro longia sol 30 0 47.

2. Ibid. sol. l. - DOCUMENT XXXIII.

345쪽

dos candiduis, et te premiser. Iubilano migio, sui do signo

si ance tonante .

ti oves olunt concilios Ensin ces momes tro ubi os de uil tot clatrement issus es tendances propres au Gibellias, suns o moindro indice 'intervention franghre, talent propres h sa ire comprendi e ensia, nauis Un eu tard nil gou-verne ment roya que a possession de Gonos ne potivnita voti quelque solidit 'lu' aveo 'appui dia duc de Milan otios

de Cibolitis 'Italio in ne aurai pro riser, ni tota CO Solomonis j oint ii a se conveniae de uin 398, durent con- cour irra modisior a politique si an uiso. 'ambas sude gono is eonvoysi te 2 mur 4399 vors Joan-Gulsius tui dono a re-pris des ogocialion normales interronipuos dupuis de uxuiis. Ce ut ian Giholin assagi, Emmanuel Grillo, persona rata uia pri, dia duc qui ut chargo de collo domarche.

s an retour, en sin inui, rodori de Promontorio requi unus emblabi mission Un peti plus turd ensin Jacque de Cam-

346쪽

rotinis soni dans 'o glis des Ermites de uini Augustinave lo projel de sola leve la ille et 'exiger 'ol ignomonidos nobi es dii consei des iaciens Mando par te oliverno ur, e Ches de celle association, clo in 'obtempsi ror h

ia ille ait cris Vive te seuple et se ollis, iis 'em- parent de tu tour et de a porte a int- lichel en depit dos est oris des hos gibolin potar eur sui re si poser os armes Le tende main. mai, a fur eur de insurgos 'ac-croi et iis altaquent e puluis, biento pris et illo . Logouuerne ur, contra in de sui et de se caelio dans a uisonitu nota ire nioine Magurro, perii jus tu'. a balteri de cui sine'. e , es rebelles se rendent mai tres de a portedes Vaches et insultent a mulson des pinota se uini Lucen plantant des hches dans se portes Les gens os trois vallo os se Oignent alor is a Gozola.

Devant a su reii des me uti ors, on ne vi de salut quedans es concessions et On es fit complhles Apri s avo ire primo leur regi et auX Obles et ii 'ae cord ave euX, eschos gibetin et te olivet neu char ghrent quinZe Sages

l. rch. o Gonos Apodisia Magistrorum Rationalium ill 103 0 104. I ' registro de Credongia 49. - podisia. 112. 2.2. lolla col. 1l68-1169. 0 rogistros de la hancellerio sinois nolentainst ut vhnomon CCCLXXX XJ III dio via mali. Abhinc in antoa

continentur cla acla postquam ci 4la Janiae Sumptis armis per populareS ad suggestionem rigale olc. . . . secit mulacionem circlia consilium iacianorum a quo de facto abnicii fuerunt nobilos ne regislre de Credetigia 26. 3. Lo 30 uillo 1399 la commvno si id do romplacero se Dais esiastensiles perdas en cello occasion. - Ibid. V . 4. Super adhibendo salubri ordine pro tranquila vitet civitatis et civium Janue in qua arma confremunt. Ibid. 30.

347쪽

ui mos uvant terces et de ne plus es porter ii 'aventi sun si 'expresse licence dii ouVerne ment, et uti marchand delenir cur bo utiques Ou Vertes Out e Our. Lo monae clen coorduit uti coupabie Satis conduit Our in s ours, quis urent ac crus 'autunt e 4 mai, Our comparuitro evanti' aut orith; les conti evenant deva ioni tre exclus dii bono si eo de 'absolution consentio e our monae en save ur desinsurgos et de leur complices, is a re quot de leur chesse . Ensin, e monae our en Ore, te Quin Ze Ommhrent, an Silout potar ne poliat alti rei sui leui parti 'impopularii sid 'une docision qu 'iis spornion rigo ureus e uia Ossice do quatre Obles aveo olivoli de rogior 'amnisti de concertuve le go uver eur; 'si talenti Giustiniano, ornabo i0schi Damion fodimuro, aeque Valetari Leurs OuvOirssurent prorogos o 5 ui our 3 mois . Ce our momo, trompant a lache attente dii oliverne ment, iis rendirentu ne ordon nance 'amnisti e gonorate . a me suro di plut augOu Verneiar, Car elle ne tenuit Oint compte de 'intori rotalion donia sic pro codem mont 'uti aut re doci et 'amnisti se; interprotation que ullo villo Ouluit, satis Oute maintonii

dans in juris prudelice . iis si loci naui 399, che Promontorio, ii ii vult tu roside ne depui scio ac dii puluis, logo uverne ur et les Quinge vestro ignirent 'esso de 'umnis io

danis, es ologia os et migros, es iratos qui 'uvalentius

1. Ibid. 31, 35.

2. ou los re capitaneos o alios de rigata sui insigna rogolo oorirannomine et nomino et vico aliorum qui uni is sola in gremio dicto rigato arma sumpserunt et uniformitur ramultum per civitatem anu conati fuerunt concitare n. - Ibid. 31

348쪽

Onc Ore Omparia. O les Condam nos et annis ostigiosa a

lunt ouj urs devant a responsabilit de a ropression lego uverne ment ui consora de nou venia polivoli s. 'abor xlimilos par os restrictions de 'ordon nunc di 28 mai, uis, quo lues heuros plus tard silendus au pro os pendant si olutis au crimos o doliis commis dura auras mai, qu 'iissus soni passibies de eines sic uni uires Ou de ei nos corpo-rolles . Quant aucro sugi sis de SaVOne, qui ne compartirent pus dans es siluis, apud quel ques Ours 'altento, ordi esu donno do si molir es mai fons qui leui appariennient

ario ut lieu de ero ire que 'est Our celle ambassa de que ut rodigo lo M moiro poni faire 'instruction de oeuli qui ontis ennos, ous a dicto de 'ovo quo de Me nux ou dum insavo les ense igne ments Onnos par tui fur es ovo nomenis avxquoi it vati l molsi'. e long document, galementproci oux au potiat de vii subjectis et objectis, est uti siquisitoire circonflancisi, abolitissant ii des la inles contre es Gonois, qui pendant les no gociutions re dis Oient ii gens dii roy qu 'i no eur hausis des hapitres, et que, Si tostque e ro uroit tu se ignoui te et quo messire Anthonio en

349쪽

monti sis es plus apros is exigor 'exocution des articles o ulcur donnera interprotation tu plus projudiciable non seu lo

me ut aia Ouuerne ment ilia Oi, at ut bien public momo. En co qui concerne les Oble S, criVnit-On On terminant, et lus uel ses, si qui seroni ceu i qui plus has teron te ovistses gens de proco dei par uoi de ait et de se me ire en des- pense polii sui re leui bes Oigne , it Ont promi uri conco urssi nuncior considorable Our a conquo te demones, mulson sit lo plus rebelles h payer es tu ille impossies par lu

commune.

On conviendi a que te dernierarios tui asso mal ondsi ii 'ogard de nobi es guel ses. 6ja rhs proiivos dans leui stilens comm dans leui Siluation politique, et Our tesque isto puto ment 'impot levos par una iuvet nemon lisi h leui sudversu ires 'sit ait nullo ment assimilable aia sacrifices d- cuni uires ii 'iis olivalent consentir uias 'espoir de re prendi e te polivoli ave te Oi Le ouuerne ment roya leur levat monte uelque ogard Our uia commen cenient de rosistanc cupabie de porter des ruits, 'it avult sit se condo. Hais nous avons vii quo te nobi es guel se starent abando nos, et contra inis do chercher eur salut en traitant avec leui sadversatres, ennem is de ordire et de a grandeur de Gonos. Au sui plus nou ignorons si e momo ire ut omporto Gones. En Out cus il ' a pus luis si de traces perceptibios,

o it alluit uii utre homine que Colari de Culleuille oui

1. Art. 5 et dernier. 2. Trois . quatre cent mille si aries di lumbinoire.

350쪽

Mais o lsimo ire ne constiliani pus, 'il on sit parite, o ut lo agage diplomatique de euvoysi roya UX. Ous Vons uplus haut quo Curio Leno, se rendant is Paris, avult a s si par Gones, et parto de a cro is ad qui se pro paruit Grillo et Illioni sui sent monio do signo potir alleris Paris his sujoton anuior 1399, ais ' althrent an dolite pag. or 'umbas sude royale, en ropon Seo ette refluole, NpΡΟΙ - 1 ait 'ordi' de conciburii ii 'expodition. h l l mai, une commission do quatre membres ut chargo de 'occuperde 'arm omen des ali res, 'accord ave te Ouverne ur etl 'o ilico do Romonio Muis, comme 'argent an iuuit, nullo dant 'lu'on ut levo de subsides, plus leur ciloyensit 'importance, et is leui tote os membres de a Commission, s 'en gaghrent, te 22, ii pro ter hac uti 00 florins'. on putuitis docider ii 'on armeruit huit galli re uis on enuoya,

potir levet des subsides, Badasa Cibo et Anto inem dans a Rivili re dii Ponent; ean Figono, 'ancien podestat de Savone, et Simon Doria dans a ivthre dii ovant Manuel Ghi sol si tu drome Drago dans es torres 'o utro e Col l 3

nioni 2 uin . Eusin, te uillet, rodori de Promontorio ut chois potir mira de a soli gonoisse . Le commandunt en hos de 'expodition approcliuit 'silait Joan o te ingre dit Boiici aut murochai de France, qui plus lard ovait sui re connuit rei Gones le o id de son au loris si L 26 uin i, tu toto do a stolle runcat se, it vult