장음표시 사용
41쪽
Troiaque nunc , pueri, Trojanum dicitur agmen is Hac celebrat tenus, 3 sancto certantina ν patri as Hie primum ortuna fidem mutat 9 novavit. Dum variis 1 tumulo reseruato solemnia ludis,
cmo ecelo misit a Saturnia Iunote Iliaeam44 lassem , e, ventosque fas pirat eunti. Multa movens 18inecdum antiquum saturata I d
fio Illa id viam celerans per xx mille coloribgs arcum L Nulli visa, cito is decurrit tramite virgo r so. x Conspicit ingentem et concursum, littora Σ3
a Desertosque videt portus, 3 classemque relictam Atra procul in i sola. 33 secreta Troades 3 acia 3 Amissum Anchisen obant, cunctaeque profundum 36 Pontum aspectabant flentes in tot vadas festis, clii Et tantum Superesse maris 38 Vox omnibus una.
t Et deseItur nune nomine Troisiae, pueri si ludentes Troia. mim agmen dicItur per eugm cum propiori genere convenit quia talis ludus a Troianis insti
tutus est denominauis. 1 Hacte. nus, hucus ille . mesis, pilogus certana num anniversariorum
ad Anesiis tumulum. In Deos relato. Ge. t. s Anchisae. In celebratione huius Iudi. Fidelitatem, quam Troianis, o ite afflictis servare detuit. 8 Agaudio in triste inlaminium Sequitur enim Palinuri. In I 'Mutavit. iumulum Auctita. it Troiani. I Ann uersam saera Nunciaris Iunonis, Iovis lib. . diis quod Iuulam praecasiat, quae in aere gignitur, ea praesidet Iuno I Saturni . Ita, trianis inimica et Troia lanam is tJt celerius descendat.1 Area descendenti. I Non. dum saturata poenix, quas dolor
eius iam ut serat. I Dolore, stem de iniuria Troianorum si.
via sitit vehiculum, Iris numen quod descendit. Σr CeIerIter per
arcem abiens. 11 Habentem mil. Iores 1 ma uita ab ullo, sive, quod De Introducatur, qua specie morialibus conspicua nonisit; sive, quod per celeritatem a nemine visa suetit. 14 Celeri ter transcursu asDeorsum cur rit. 26 Posinuam descenderat.1 Troianorum ae Sieulotum ad tumulum Anchisae, qui haud pro 'cul a littore aberat. 28 Circunt lspicit . 19 A nautis,in reliquis Troianis, qui simul omnes, dilicta asse ad audos solemnes
t A vitis. 3 Deserta a vitis ludos solemnes alibi celebranti ibus Ter veni meditata Mi eunde e solo dies 33 separatae. 34 Littore , ακους an acta eum mulier tis Melat his Cic.
r. 3 Per mortem. 3s Mare. Species m gentre. U Longa navigatione. somnes idem pa- conquerebantur, tamdiu sci rra marique iactati, nee quie
42쪽
Urbelri orant , ardet 3 polagipsr ire labor0m di m 4 inter mesia sese s liaud ignara nocendi, foclitit, dacisemque Deae vestemque is monit . . Fia Beroe, amari coniuxi longaeva Dorycli,
hysico Dardanidum mediam se is matribus se sertii miserar, quas non Irmanus, 18 inquit, Achaica
taliam sequimur o iugientem, volvimur 3γundia alico lanaeis fines statoini, atque 32 hospes 3 3 Acestes et uid prohabet 3 muros iacere, dare civibus ut in
Iniqua ivgnean et Eag. 3 auigationis per peIagum Innedium illarum is Iris Daudum,eritissima. ε Depoti t, ut se. Idam faciem .i Ustitum uel Qt T Apparet. 8 1 fit a naara , monte Epiri, ubi benI- ne exeaepti ab Heleno roes: notabiliusque est hie eometactana rimonia, quam in Thraeia, nuo sitior avaro est in is ex bedieba u. I Grani vi, annos l. in Aliquando. a Familiae xx Libet i, ab eo denominat . pacta Beroe, id est , sumpto faeie habituque Beroes 4 Dardanidarum . . s. te niat res,o Exhortataria Iridis' sub Beroe, perisne oratio, ad itiduce Lim R. mulieres rofanas , ut naveΚi11cendam a=G corum exercitias ad Troiana oppugnandani mi HI. litoris is ex ullum mTroyadi, Pathos. loe in hi Non exclamaptis, sed dolentis est M. Martia a In prinno, libi di--MMn:te jam septinis po , Deprcinum terris
fumbut aestas. Atque hic Ianunost tantum temporis interpat lum . Septimis uertitur Har. Ponat ergo aestatem inspientem signat; artitur , finitam vel delinentem. 24 Dci,nia . - Nullum praebeluia hosipitium cis Quibus terrae peragratae subIa cent. Q Trahimur adlluc. 23 Me diseraneum inter Asileamin Eu topam medium, .non Oceanum νquod rami magnum mptis. INolentem inveniri, vel visam, retrocedere nobis post in annos exactos tot maria emenias. Ia tandem Italia furentis prendιm των lib. s. quia adlis semer in Sicilia fuerunt vicinorex Italiadi, quam nune sint. Per undas tempestates maris. PErycis montis I mites a stati docia nostri Enea Eryce deno miniti. 32Qsa nos libenter is initio exeipit. 33 st te. Ab opportuno suadet in Sicilia ma. nendum esse . 44 Fundamenta.
43쪽
or patHa, 1N rapti a nequidquam ex hoste Periatos, Nullans iam Troia dicentur taenia nusquam ei o Ηρctoreos amnes LXanthum Simoenta, vidὐ-λQuin agite, Minerum s infaustas eκur Ite et puppes s s Chiam mihi Cassandra per omnum vatis limago Ardentes dare visa faces. Hic quaerito 'rojani, Hi - domus in, hquit, vobis io' iam tempus ra
Nfestatuis I mora I prodigiis. En quatuor 3 arae Neptuno. Is Deus ipse Italiaeest, animum O. mi
hIHarem memorans, prima I insensim vi corripit
Sublataque procul dextrario connixa coruscat, Et hi, laesi. 22 Atrectati mentes, stupesinaque 13 cordab, Iliadum a s Hic una e multis, quae maxima natu, 16 Pyrgo, et toti alia natorum regia nutrix inses Nonis ros vobis. non haec. 28 Rhoete , matres . Est Dorycli coniux, divini signa decoris,
xy Ardentesque notate oculos, o qui 1 spi itus illi, Qui x vultus, vocisqu6. sonus, vel 3 gressius eunti. Ipsi egometras dudum 36 Beroe 3 digrossa reliqui
Troia. Eiqii ldem nulla nobis vestra ope reperta sedes, ne, que adeo obis ipsis 3 Graeco. Troi mos ad quo e Ilector Troianas tam viriliter pugnavit. Qui Troian pertitebant, quo riim simulacra. Helenus in Epiro secerat. In fortuniim nohis a ferentes. 7 aves Synecdoche 8Q:iam initalia quaesi rae estis.
iani omnes QSiculi ad liuoruna specl. cula abierim Agendi res dictas, id esst, tum exuren ta sum naves Sit . 1 Non est unctandum obsequi lus visis, & Cassiimirae monitis. t Ennaetae paratae sunt, quae a Cloantho victote: ceteris p i. ta ex voto sive illae, in qui has saera fiebant anniversiarI Ania iis, Me nondum extincto. 1s Neptunus, navigantium Deus. - r .
dum naves quia .inaris elux relicto prat ignia a sacrifica hiibus 17 Res perpetrandae cum auctor eius esse videatur Madii hor. 8 Iris In forma emes. is alae mensititis naves. π nnitens inlicet ignem resipIenis det. 11. Iniicit ignem . et Ar- tectae stant alim,ratione . M a tum Troianorum . x Tuneis inquit in Quinquaginta c. Quinyiis ginta Uti Miami, spes
44쪽
it matreS , I pristio ancipite S, 'ces que et malignas inibiguae 3 speetare, rates, Io miserum Inter ci amoreia Praesentis terrae. istisque 'ocantia I regna: um De se paribus per coelum sustulit alisngestiemque iuga secuic sub aubibus te arcum . . um I 6 eroatisnitae a monstris,. I actae iue Iisuro o Conclamant, rapiuntque socis . penetralibus, D
ars spoliant aras, istonaem ac virgulta, mesque 3 Conjiciunt. 1 Furitis immissis Vulcanus 16 habenas A. Transtra per Es remos: 19&pictas abiete puppes . . . Hquntius Anchisae ad tumulum o Pneosque theatri: Incensas persert aves Eum flus: G ipsi cespiciunt 33 atram, In 3 nimbo volitare favillam.
Quod per valetudinea non posit luteresse huic anniversario of oyp DL 1am urbem, aut cast a cio, Dum viveret. 4 Pyrgo movenda. Sacris, puris api frui elocuta est e In principio fano usu semotis, ab altis se. tate cognitum numen. 6 Uu quae plerumque in partibus aedium lae, quid facerent, sed sere per penitiori ius. .EM rum 2 Iniasae. Nam, ut Ter. S. I. naves. 4 Licenter grassa ur, e ait: Dum in dato est ani plite lis Oditur ignis Igni, itis paula momento hue diae im ut ibere vagetur. Σε Metaph etri vir. malevolis. 8 Spemata a retinaeulit, quibux qui I int. Enauage modi ' Naves aguntur 17 et loca in navibus,aas incendere iusserat tris Io per qu. transitur is in quibus agnum, e quo e ciebar,tur sedetit remiges In transtris dies miseriores. Nam amo repositos 1, Et per naves abie aesentis terrae suadebat contra gnas seu ex abiete factas, simu tali terrae expectatio diffinde lacris fisurisque animantium , aut it incendi naves, i Siciliae Deorum utalarium ornatas
I. ici qua Anelisse superiori idines sedilium in theatris adno sepelierant. 3 Italica c. formam eunei per gladus ascen- Deorum voI late ibi pro dentilani ab imo acuto in latum,ae . a inis, quae paulo ante cuneus proprie est multitudo pe-roes formamis habitum D ditum, quascum acie eoniuncta, rapserat et Coelestem Graui principio Mnte angustior, dein-lis signifieator est a Maxi-t de paulatim procedit latior, a b matron: perculsae fiunt a nue hostium ordines perumpit raculis ae prodigil inde vi 3 Esse. D Ludo Intenti. 33 PILI Impia e 1 Ab Iride. eam flammam ignis. In se
45쪽
mus 3 Afranius, cursu ut lanus 6 restres Diiuebat fieri acerra equora turbata pectuit si, Castra nec exanimes pol tu retinere fit naristi . 8 Quis furor iste ς' novus id quo nune Di quo
Qua in ludo indutus 11 belli simulacra Aediit.: Meelseat simul 1 aeneas sit nescio agiSina THuc viti: Ast e sita diversa i ta per littora passim Dima Iunt sylvasqus msimbi constava a 'sursis Σου Saxa pΘtunt. 9Piget incoepti, Iollacisque 3 suosquκ32Mutatis agnoscunt, Dexcussa iis pμctor est
Est vapor 3 toto delectdie I corpor .et pestis.
quod commodi m eiu intercipe. . Ietur, Naevibus enim exustis in Litalem terram sibi debitam na rigare non pisinant. Strenuus i, quo. Incensem lassem t iiij lib. . Nos castra movemus
Iu e e Puta te naves ab holtibus,
aut piratis incensas c Ascanium. 7 Custodes, paedamsse s Qualis. 9Magnus &. insobulus, juod se naves vestras ipsi incensuis io Sc. tenditis II Quid habetis n. tentionis. I Sc repellitii ii inimicorum AZIvotum Se uritis . Is Naης - ilia quidus pesvisti polita ea se peri enenclia regna di sedes quietas. i. Non hostis. 7 Ut agnosci hillis possiet. 8 Mulierum. 19Hoeui abiecit id quod indignan- εἰ est. χοἰ laeapiti detractam.
L Imast nariasin umbratiles pugnas, id est, pugnas contra umbras supra o Ibro, pugnaeotae cient mulier Jub armis. 1 Turri celeriter accurrit. 4 Qui
ille a Iunone immissus 3 Dis fleuit et domabiles 3 Deposue runt. 3 Stupa picata , qua tabularum rimae stipantur, intems est sub li n navium extri secus aquis vicino. 7Emittens 38 Dens imis tarde ascendentem, non cito emicantem, ut pote ex materia uda 39 Ventres navium . Edit , coiissimis ignis. 4 Navium. Incendium, uia
46쪽
Nec vires heroum ita sustici uera flumin. pi Tum pius Tneas 3 humeris abscindere vestra Auxilioque vocare Deos, is tendereis pal Iuppiter innipotens, si nondum Hexollis a
Troianos quid pietas antiqua labores Respicit humanos; da flammam evadere clan
Nunc Pater,is io tenues Teucrum res exipearlethor
'Ioel tu, quod 3superest Ia infesto selin meri mors, Si mereor, I dimitte, I tuaque hic obpue dextra. Vix haecci ediderat, cum effusis imbribus I atra Tempestas aestas more furit, tonitruque tremiscunea. Ardua terrarum, campis 1 ruit aethere toto
Turbidus imber aqua, sciensis nigeriimus austris, Implens que 4 super puppes, semiusta madescunt, y Robora, is restinctus donec vapor omnis, comnes, Σ Quatuor amissis, a servata 19 a peste carinaeis
aquae fluvialis, cum marina non nos penitus, si nihil nobis cal. extinguat, qu. in accendatur propter pin3tieelinem 2 Qitia non possin extinguere incenditim 3 c. A .. pro more usitato 1 in luctu & dolore, ut pateremine meti&pectora adpIanetum Paleat pestia, jam nuda deamae nor dextra, Seneca Troad. I. Chorus quem morem testantur
saetae Intem. In auxilium. Extendere ad eos simplex pro composito. Manus complicatas. Ita et, id est, odisti omnino. 9 si numina respiciant pletat ei immanam. Modicas, accisas bello, incen dio ibis, captiestate nau fragio. I DeIectionI, Internecioni. 1 Summe Deus, ieeat peritu . υiribus ignis, Igne perire tuo, clademque a uore levare . Ovida Met. 1 Quod reliquum est Tiojanorum. 4 Uim inferente.
L penitus, si nihil nobi salvum esse permittis. 8 Eneaseloriatus erat ista densa nube producta. Eo Sine modo, praeter solitum morem praecipitatuT. 21
M D e. LI. Praeceps decidit. 23
immixtis 2 Usque ac seu Di-t Iem. Naves i Erat . UQuatuor tantum per ineendiu absumptis is Etant'. 9 b iis.cendio. 3 Anii Iarum a iuriadarnno, quod post longam a.
elationem , amissis navibus, Ita Η arceri videretur. 3 Perculissus, deturbatus. Infra Mutiam mens, afug. Hemimum concussus amici. II. Aliquando In hanc sen
tentiam, aliquando in ilIam Stelib. . Atque animam muneratie celerem, nune dividit illa 2 33Versabat. 3 Agitans secum, d bin Sedem caperet. 6simili, oblitiis immemoris oracul tum ae promisiarum, quae voluntate Deorum indicaverant . T
47쪽
x Tum senior Nautes, unum aritonἱ G Palla Quem docuit. multaque sinsignem reddidit Maris
Haec responsa dabat, Io vel quae M portenderet aα ac ΜUna me iam, vel quae satorum posceret ordo. ii Atque his Eneam olatus vocibus I iasie, Nate Dea, quo fata trahunt retrahuntque, sequamur Ouicquid te erit , superanda omnis fortunaris serendo est . . Est tibi S Dardanius divinae stirpi Acestes; Hune rape .consiliis Acium,Sconjunge vo volentem: Hul Σr trade, h/am is 2 superati qui navibus,
Degis S his habeant 18 terris, sitis, s moenia fini
Tum vero in cura asiamus i 33 eduritur omnes r
Et nox atra polum s bigis subvectara tenebat Visa dehinc 3 celoci saties delapsi parratis
i Cum se dubius esset alto. vectioris aetatis. Nirutos anus cujus opera Palladium recupera tum a Diomede aiunt Praeciq-pite uera Tritone paIude deno initiata Uide supra ε Dei a ipientiae. 7 Instituit a mineri tem effecit. 9 Prudentiais di. vinatione adeo ut ova ex oraculo responsa daret ove ho
etiam ea, quae c. I Porro in. tenderet deuuntiaret ri Uicias sis ineendix pri ortum fuit. Ita, nonis ira in Troianos, tuae sem. se Troianis infesta fuit, ne P.
9nus Crini f. t Egesta, Tro- am Humi filia dιυια ειε ostiis, is, a fluvio orius, vel cura respecti ad Dardanum Troiae auctorem , ut Iovis realestra silius. 9 In consiliis tuis .cio. ω iuniarium & bene ollim . at Eos 1 Exus is quatuor navibus 23 supersunt. 1 Regia constituerudi in Italia cit Longa naVigatio, ne . g Quoad torpus 7 Quoad animum . 23 Siciliae . t Uni ldum G R Aeest ipso. Iouae postea dicta est SQ Ista sat aneas. 3X Temperate diligitur. 34 obscura. Traiistin ductari
destript ne temporis nocturnilla ora nam Anchisae . r Bigas ldant Lilnae quadrigas Soli, iri . sas inferis seiuges Iovi dei tores Lucifer . ratione Physica 3 Occupas,at . 37Heroum eam animae coelum incalunt, simula scra inferos vel a Iove demissa, ut quario in versu. 38 I--
48쪽
Mehlis, subito tales offundere voces: Nate, mihi vitari quondam, dum vitari manebat, Chare magis e nato, Iliacis exercito satis: Imperio Iovis huc venioci qui lassibus ignem Depulit,in coelo tandem miseratus ab alto est. Consiliis pare, quae nunc, pulcherrima Nautes Dat senior lecto juvenes, sertissima corda, Deser in Italiam et Gens dura, atque 3 aspera cuItum 'ins Debessanna tibi Latio est. 1 Ditis tamen i amera Insema aerias domos,is 1 Averna per altru Congressus pete, nate, meos. Non meos impia hamque Tartara habent, Is tristesque umbrae, sed amoena piorum 1 Coneilia, i Elysiumque colo. Ismuc, casta
Nigrinam multo pecudum te anguine ducet, a Tum genus omne a tuum, inuin dentur minnia, disces dis Iamque vale. 6Torquet medios nox hu da cursus, Et me M saevus equis 13 Oriens Mavit 1 anhelis.
Nireuando. r. MihI. 3 roris 1anis debilita a mandato Io Ivis. Milla in acaveratisimi clineas, dicensi Ioire omnjotens, die si Mentissima Rutuli, Aborigines, Tyrrheni adversu quos bellum illi gerendum sese. hat. 8 Rigida exercitio. Unde I. s. Nator ad flamina primum Deferimis. μυσOue gelu dura
tibi incenda est quo verboeer. Issimam victoliam promittit . e Plutonis qui ob id Dis appella. tum queri ope e terra estodian. vir, uel quod In terram redeant a Priusquam debellare illos incipias. Iaanser ales. Is Per antrum de profundum Ioeum Averni, per quem descensus patet ad inferos a Congrediendo perer vel eona es , id est, olloqui
iam. Impiorum receptacilla. asolstitiam adferent ea. PConventicula I Campos fortunatos, euntur, inhabito. 'Ad has nostras sedes. Docet, quo modo ea Iora penetraturus sit. I inii virgo a Maetatis,u Itis nigris ovibus Fulvae enim hostiae Diis inferis debentur. 1 Cum illic suetis a A te uriturum a testinentur tibi a fatis. 2 Neque enim lucescente die darin nrbus, umbrisxe per uum vaga ri yed me imperiosa trahit Pro fe pina, vive viatique Uretaxapud Hor Sat s. l. a. Solis quippe adventu intereunt umbrae is Medium est noctis vestrae. 27 In umbris, quia, veniente dies, umbrae evanescunt. 28 se fol.
19 Anhelantibus ex fatigatione spiritum prae nimio labore,ahentibus, id est, ostendam Iumeniuolis, nisi praeceps abiero, prius qliam ad inferos rediero Peripra-phrasis est adventantis diei. SolemenIm quadrlux velit Poetae ab
49쪽
i Dixerat,' tenues a fugit, 3 ceu sumus', in auras. o Enseas, quo deinde ciuisa quo 1 proripi, inquit, - Quem fugis aut quis te nostris complexibus arcet ii ae memorans, inseremis, sopitos suscitat, ignes; ου Pergameumque Larem, is canae penetralia Vestae, io Farre pio , II plena supplex veneratur 2 acerra.
ovis i imperium, S chari praecepta parentis
decet, 4 quae nunc animo sententia ro constet, L 1 Haud mora coasiliis, nec in ussa recuta Acinis.13 Transcribunt a urbi matres, populumque is v
diis Deponuut, animos 1 nil magnae laudis egentes.
Σ8 Ipsi 2 transtra o novant, I flammisque ambesa
Robora navigiis aptant remosque rudentesque,
i Melitiss. Evanescit. Ve.1uti. 4 Praeceps abis di Quoi nodo hie patrem, sic supra δ. . matrem fusentem inculari mistum totae crudelis tu quoque fusis Ludis imaginibus p ur extra jungere dextram Non dat is Aufetes te opertos cinere. Translatum ab an ali ad non
Lacer erat,in cineribus eunditusetaodammodo dormire potest vivetieri. γ Quibus adoleat farinthus, rapiando somno. Ninue interea aliud est Lar Troiani , in Vesta, quam ignis, mτις i ut dictum a nobis ad illud a lib. . stam e memem; Eternum. . e adytis ostri penetrali 1 mione adist 'cum. Ignem per- p tuum , fluem Tloiani colebant,
id est. Vestimos Antiquar, aut ob millax canestentiς. io Mola falci sterissetis debita, qua Ve- di Ceres, quae laninna texti habita est putandabunderitu,
excitim hae, quibas ictiteti ius eoascuntur . . e Thurix Ascilla thuribulo in nuci , , poni blet. 3IIlieo peractos criticio. I Ptofectionis is Praecipue imocari curat Cic.Pom porgo comparat, omines exurit accersit. 7 Signἱficaturri per Anchisen, qui se imperIo Iovis advenisse dixerat . 3Εos. 'Vel
in se se urbem statuere in Sici
lia inicia aliquam Troianorum partem fato reIinquat. χo Firma sit hi Mota non sit deliberatip. Ri, ad aest, non capitu longa deliberatio. LLImperiasuvia dippa
pti deducebantur. 14 Ad Inhabi- dum tbem Trojava MIi res, diuturna namgatione fractas. is Manere. Quasi onera denakibus. yidam distinguunt pcist sentem ut se hi dicereii rdeponere animσI, id est , subinthiere seminertia: ay Iaglori soutique, I M. aridis di honostris ambii Iosi s. 18 Qui abitur runt. is semiusta igni. o noν an . si Eximini di seponunt acterea
50쪽
Exigua numero, sed , b llo vivida virtus ta Interea AEneas urbem 4 designat s aratro, o Sortiturque domos Ilium, Whae loeas in olae Esse tu i Gaudetis regno Trojanus Acestos, io Indicitque solum, patribus dat II hiracia vocatis. 1 Tune vicina astris et Erycino in reticeor sed a 6 Fundantur Venetici adaliae. 18 tumuloque sacerdos. Ain lucus late i sacer additur Anchisaeo. Iamque dies 1 epidata novem gens at omnis,
Paetiis honos placidiis straverunt aequora ventἰ:x Creberis 1 aspirans rursus vocat Auster in os
Σ Exoritur rocurva Ingens per littora fletus 'Homplexi inter seri noctemque diemque morantur
'Ipsa 'arii matres , ipsi, quibus aspera quondam Visa mari scio facies, 31 non tolerabile i numen , in , Ire
1 MImme patres L ad bet. Ium gerendum idonea . Explicatenim, quos dixerit oecupatosesi
se in reaeIendis navibus, paveos quidem, sed delectos ad bellum iuvenes. Dum reliqui navibus res rese is essent intenti. Pro more desigriandi moenia, urbis
tondendae ubi quis tenens sti. vam aratri, In quo taurus a dex- vacea a sinistra iuncti, obliquo uomere glebas niver hat ut intrinsecus caderent suspendebat ero aratrum, ubi fu- tum eram portae. Milo moenia designabat. 6 Sorte cuique do
mos partituris distribuit. 7 Ad foraram repraesentationem ve-eeris Troiae ut supra, deme en urbe unde di dei ctatio regi Aeestae. 8 Arcen Troianam . Iurisdictione ei. itatis a Troianis in modum Troiae eon. ditae. to Indiei forum rebus agendis .is leges ad quam Sena
administrarent sic Ehairi Iud, ei finatimis opem tum jubet. Foti autem triplex est usus. i. Ibi tribunal iuri . Icendo. U.
batia habentur venalia. III. Sta. iis diei horis conveniunt nego . tiatores de Otire de Marini, de euv. t Civitatis novae. Ad concionem Graducta quasi ad astra. t Ioeis montis, ab Eoee, Veneris filici, dicti. Is Templi iς 4roboratur, si prias e M extrueta a Quae in Idalio loco praecipue colitur. I sepuI chro in quo Anehises sepultus fuerat. 'Consecratus. 2 Erat. Alludit ad novendinale sacrum..1 Utraque Troia in Sicula
in A. aras religiose laetifieatum fuit. x Tranquillum laterRnt,
aequaverunt mare Iebro. Ah opportuno. Mare t anquillum,is ventus secundus Sicilia Italiam petentibus, adna vigaudiam invitant. 2ς Mare GDum alii ab aliis discederent. a s discidere nequibant. 'Utri ignaviores. o Species, a pellas. Quia toties perlaula passi sumant . 3 Quod mari pratarantu Pr