Liber tertius / Joanne Guinterio Andernaco interprete

151쪽

LIBER III.

tar ipsi autem fruticis siccis in biretur, u- sin es laudat imus,aut si digito admoueor.

cura uero habenda est ne prorsus attiuratur, aut certe ei:iae admodum. Profuit tu id is Andronis. Fost haec acria irritanti e gurgarietatur ex medicamento , quod radice qui dulccmappctant,constat aut eo quod croco, vino scγbelite,trrra bis, C mγrrha componitur. deinde in se, retragacantho. Vbi iam costiterit ulcerum depastio, ni rizandum medicament ex ludis, C savii terra conse G. A MI inlato punico dulci cari cortice tus succin expriiratur,ta eius partes sex me is unimi lae,coquutur,do me eis mellis stis

la immuturae unciae duae, a minis sci ἰilis unci Julis amoniaci tostiuantundem . Aridum. apprimitur . A LIVM . Gustae drachma ολ Uios drachme duae, sulis to dracbinae qui in .sicca in usum adhibenturbes autem An o ls ς thias tonsillarum tumor, laritiem praeberetis,

si columella inflammationem experitur,gar garPrietandum

152쪽

1 PAVLI AEGINET AEgariet ndum ex iisdem,qus ton isse inflamma

Dpostulant, e mediocriter astringentibas, quilis malis uuic succus per cochlear,uel instrumentum, quod ab una attollendasta; bile parton appellant subicctus,tum per se,tum camelle abfatim cocto xe dulci radix mali punici succo mixta. proficit etia succus tu is radiciscu melle illitas uam haematites lapis ussa reprimit, Erplarissus co nbustus, e I ita ratas, item

ex praeibi γgio medicamen ad pudenda in seripturimis adduntur terra sumia,crelbrias sinopis, en ,omphacium,pers G cum horiz

silereos u ro, e semen, ta folia leniorei esse itum prest ut prσαrea gummi, tragacunistra, arcocolla, im: uibus utendum dum magis usa prematura a tringentili constriam i crassior in rotuditatem cresserit, quod uitium iam ullam proprie dicunt, gargarizotii, ut bos sidendam etiam iis q* exmγrria, Crcroco,ta iunco odorato anguloso fiunt conis tu tones dulci cauenda sunt , quod patrapolim perangere conseiliti compositum uero

153쪽

LIBER ID. hoe utile est,rbusniaci drachmae Octo eroci drachmae quatuor,collidrachmae octobrosa semina drachmae quatuor terra nube aditanum ex purpura rarina,Dodo erae cost circundatum trangulauerit einde cireumadigatur ivnctilis, e colli uitiis,mirabili quodam modo opitulatur, ut Gaenia au

Ad sanguinis ex re profluuium. Porri folia cotusa ponuntur,uet orgia recens in picem crudam mersa comburitur, iupulnerem coam admodum utile est remedia. Item os perluere rosissiccis,aut uiridibus. Ad

hae decocto frigido , priorum uitis, uel liniisti foliorum rutae, uel malo

rum odoniorum,uel rosarum, vel suae acinorum, vellenticularari. De angi

154쪽

ciebus rubi etiam de strangulatis ruet alio modo suffocatis agitur cap. zzVILNgina,qμ. musculis phur nos interioribus inflammatis accidit , γnanche Graecis appellais tur: suae exaerioribus , paras' nanche.Eode modo C in Unge habet cuivisi inberiores muscali inflammatione conflii latitur 'nanche . exteriores pura 'nunche enim comites notae sunt,orthopnaeus labor a stiritia dis caltate nonnuzis effusebris

oritur, facie rubor , cr*icisque . Ad hae fuisum etiam in quibusdam superuenit. Reyr os apria habet, cibu non deuorare, mi potionem po t. γηunchicos uero iratig latae quoque inurdum secutus et .Pueris raro tulis fectus oboritur, cum ceruicis uertebra sectae loea

excidunt.verutilis ceu curationem non recipientibus,ac deploratis,manum adi liri noniis

porret Zel autem sangia protinus e uobito timidus est,sed non uniuersim , uerunt pluribuis ingeto itis uicibia uacaabitur. Pipa

155쪽

pe cumulata, iuersimq; sim uacuatione,anim ipsis deficienteo secutiora periculum superuenit,dum materia in femin partem coilectimprorupit, ri per haec parum proficitur, eas quos ueras incidere conuenit, quae sub lingi a sunt,uel ipsa quos lingua scarificanda a

turgens magis exeritur. Aluus acriore Estrare subduci debet,pedes,aqua calida foueri,extremae parae ualide deligari,collum lanis suciscidis,uel etia oleo imbutis contrgi cruda polenta,quae Graecis Dii tu et dicitur Gargari orandum per initia ex eis quae in ton iliarum inflammatione di tabulit, uel simplici dian oron hoc est ex moris medicamento,crrhias de eom. Potius autem est diavioron quod dilueo tribus moris conficitur deinde Ercomposito, diuinoron,vel eo quod ex nucibus fit perungatur. Ora rbiu uiget consistitque , crinitri metitu in admiscendum est,aut sulfuris uiui, rus acrimonia quaedom prolabeat. I sleum caninum aridum contusum, e cum melle peruncaini,praestantisit rura es remedium idque ae sim nuxime, item Diuestrium hirundi m

156쪽

rogatur,etiam perunctione diabesasa,utemur, nunc uires ipsius remittentes, aliorum qiu-ra,nunc iterum intendentes cucurbitula quoque, vel hirudo sub mento, circa ceruicem admoueri debet, utendums gargari mutis ualentioribus ex iride lis sopo,melanthio brottano,dulci radice, scis siccatis in nullsa decooctis,uel rutae succo cum uua , vel sinapi, Oxγmeliae cim autem haec quodamodo acria percipiantur, oleum ipsis quamopanum calens exhibetur,aut rosaccara per se,cut cum eremoreptisanae,aut 'nugraeci gargariet dum ibas si triduo aqua messa, inde ptisanae cremoream diaci quadam potione,deride er ouo lutea perliquid , ac sorbitiones ex bona dra,vbi deuorare melim coeperint summa, cibi gri uiribus respondebunt cum morbM coeperit inclinare, aegri deambulationibM 'balneo credentur: pars afem cerat ex oleo rutaceo operietur, reliquaque uirium recollia gendarum ratio. ut par est lis itur Pora

τὸ ex trangulatis, quib-stuma iam circa os

emanat

157쪽

tassoluuntur,statim sursum resticiunt erad se redeunt simili modo in his qui vi fragium pagi sunt summatim morimbvi qui suffocantur.Nam ita horum calor recreatur, c9eillatur αDE GRAVEDINE, EsTILIatione, vciniae, lusi. ccp. TVIII. murus est rubrubi uidis, excrementitu humoris ex capit in subiectis parae descensus in nares decumbit e pereas de luit,icosuχα Graecis,graued Latinis malum appellatur, i per palatum in fauces, simplici uocabulo καθαῖρος , nobis de litatis.. in gutturis astera arteriam destillet ut me branari interiorem quae hanc integit, astera E iij uerit

158쪽

PAVLI AEGIN TAE

verit, raucitas tune seqruitur uocaturs in la HI' qe siex eapite,sed etia uehementi clamoris cima D. Cr hiritus inspirato frigidi s eritas contrahitur, inflammatiomni re presen, si morbus non ivitur,fluxiὸque in pellas pulmonesoque ingruit,tussis oboritur ipsis sigra, de contum . . e propae r intumperiem sub- nde accidit,inter calidam , ut in febribus: interim frigidum,ut aquiloni aeris statu, eas Vagis icca est Iam uero aliis Dos morba tussis nonnunquam superuenit:uerbi pratia, pleuriticis ecorariis,phthisicis,pulmonariis: uare 'cie . in . Galenus in disiurnati si grandines quasdam ex pessire educi memoriae nundauit exander autetm calaulum quedam grauem,qualis in malis urirariis scitur post longum tussi expulsum:ac inde iram quoquς cessu se prodiis dit. Porro nos in sanguinis eruptione ealculos excerni uidimus, quemadi dum cum illuc per ventam erit,exactam commmorabimus es Q te igitur ex ae tu grauedinem, uel destillationemo ni in his articula incalescunt,ucris, u

159쪽

LIBER

III.

Que morde ut tum per nares,dira peros, facies rubescit, σι M. Qui exfrigore i caput undique e frons distenditur:meatusque quos a colo eth ides uocant, claudutur,ne vox deorsum per rares transmeet si longius malim trabatur, tu ἰicula quoq; affligit,pituita educitur , nune cruda et liquida, nunc uiridis. Q nibus d in febris superuerat quae ob aestum laborantes nihil iuuat frigoret prefis,etiam concoctionem escit. curatio destillusi divi e grauedinis ubi calida praepoile intrinperies: iis pugnanduest prae idiis , quae dolori capitis ex tali causa

contra conueniunt. balneo urendum est, aisputaqua copio ore calida perfundendum cibi uero his proderunt ad sorbitionem aptas, oua sorbilia,am tu tria esumo,necnon amudati aera fructus coni: et κη ex Letifunt bel

a dion vim assumprum. G quae bis congrua uni composita auxilia,s sed sit frigida intem. peries afficiat, C morbus contumax sit. modioco utendum cibo est,caput calefaeientibra sub. h iiij Irinum

160쪽

is PAVLI AEGINETAE tilibusque narditio rutaceique debet perungi.

Irinum uero non soluini initur, sed etiam naribus in stillatur. quae in tuis thure , G mπrba cum oleo perunguntur,praesertim si perfrictio grauedinem crearit. Alios lacineae panniculoarum combustae odoratu iuuant. vel melanthiu, vel cuminum ustura, panniculo illigatum reficitctamcoephiselendicum,id et lunareol doctim prodest,frontique initum,cui simul unum ex emplastris,quae inflammationem arcent agglutinabitur: Exempli gr.tia,Icellum,uel ra, uel Barbam,vel Athemi ad dimationem

ex frigora ortam et ophi potus utilis est. Iborax aut bessem liquore ain tu id te luis

nus succidas IIrace ex irino , vel anethino circunso turaeibis calidioribus Cra concoctionem promptis uti commodum est , ubi iam, dateria concoquitur, dicamen quod pituit raperis educat Onesi erit si cupitis smegmata nepe cuilini sapo, uis eius generisco milia. EDAfruti ci ratio. R.ucitati quam arteriacum e branchnm apis petassis , competent quidem superius comprehensa,