장음표시 사용
131쪽
1 co JOANNIs BARC LAI Item sanciendae mox paci, ad sacra cum Lycogene succedet, templum stipatoribus dc comitibus plenum, nec capturum populi turbam, nec supplicum vilioribus posscipat Ere. Si igitur placet sne quid de consuetudine hodie pereat) me statim ad aras processuram, ut qui de plebe volent, ritu solito tuli rentur ; vulgi cultu finito, ipsum melius publica sacra procuraturum . ita metu soluta vi-dcbo Poliarchum, commodiusque in incurioso populo nostra consilia latebunt. Probante industriam Arsida. dc ut maturaret monente, puella ad Regem digreditur: neque is minus sententiam laudavit, idonea fraude dec plus; & illa accelerata pompa svixdum enim horam diei secundam religiosi homines Palladi nunciaverant)inter stipatores , ministrasque ad templum producta est. Is autem sacrorum ordo erat, e X quo Argenis sacerdotio fungebatur.' Siculi nundinas ad fori conventus, & mercarum, celebrabant. Ἱ'unc Regum edicta vulgari, tunc insontes edicta constitui. Tempus hoc rebus, si quae sacrae, si quae publici ritus, datum. Confluebant in proximas urbes ex vicinis mapalibus atque vicis, qui vel rusticis opibus abundabant, vel egebant urbanis. Haec dies constituta Palladis sacris erat, quo frequentior populus videret Argent-dena; quae quacunque per Siciliae diversi procederet. habebat in comitatu vates, & sacerdotum chorum : majores hostiae, & cretera victimarum genera sequebantur. Cum lucebat nonus dies. si quod Minervae templum in proximo erat, illuc deferebatur simulachrum, cui honores haberi
consueverant; sin minus, ex commodissima aede evocabatur
saque nundinarum, qualis est diriment di lites, Ieges promulgandi agrestibus,
sacris vacandi , commutandi merces. Viandime d chae fiant, quod nono celebrentur die ; deducto more a Romanis i vide in ra : Cuna iacebat Mna dies , oeci 3 ein Misima aede evoeabatim. JMos priseus evocandi deos passim apud veteres reperitura quatenualidueiariam
132쪽
A R o R . N.I S.' L I B. I. ro rcalatur qui deus.cleave habitabat, ut quia duo numina unum templum non capit, suo discessu commodaret Palladi fiduciariam sedem. Fores laurea redimitae auge bantur lucernis atque vittis. 'Signum quod ad aram cole batur, acre erat, & deae sua arma decentis. Strictum sit - percilium hinc acie oculorum, hinc casside ad mediam frontem producta, pulcherrime horrebat. Vultus, qui . . virginis, sed implacidae essent. Τ Hastam ex auro, errantibus, per metalli fulgorem radiis, quatia dea, saepe vulgus asteruit. ' aegidem quoque in parma omnibus coluribus qui serpentum squamas mutant , pictor expressergi. Vestigium veluti stantis ad pugnam, laevo m de sic po recto, ut totum simulachrum nonnihil obliquat et inla- tus. Serpentis quoque specie irichthonius erat ad pς, des, spiris extrFrum hastam cingens. . Caetcrtim lect*s
victimas, vittisque & caetero rituq praeterquam mola, mactatas
sedem , id est , quam in tutela sua habebant , hoipiti Deo commendarent ad tempus ; nam plebi Icito confirmatum est , ne ulla cella duobus diis dicaretur: tauquam uua adacula duas dcos non
Et Tacit. lib. I. Annal. postes festo or
2:Signum quia ad aram. J statua Paliai ladis: nam haec dea quod virilibus meicitiis addicta erat, galea di sculo terribilis, hastam manu gestabat. unde Minerva dicitur, quod vim minetur.3 Hastam quisii a dea. J Ita Stuon apud Vivit. lib. a. AEneid. Nee Δι,i, ea sena dedit Trismira mon . . . . ., V x posisum castris sinul ictuum arsere
luminibus saramae a, rectis, filissique
6 se idem quoque in parma. t Agis dicitur illa pellis caprae Amaltheae nutricis infantuli Iouis , qua Iupiter par mam obduxit, qiam filiae suae Μinervae dono dedit. dicta cst Σχἀ ἡ Ηγες ideae, capra. In aegide depictum erat caput Gorgonis anguibus crinituri' , quarum squammas vivi colores expres
3 ΕΗchthoniis erat ad pessir. Is ex semine vulcani oblii stante Pallade , in terram delapso genitus, un te di honVn habet . κέ χ'ο,ος, idin,
a certamine atque rumo. Serpentinos habuisse pedes fert ut, quorum de Or- itatem ut tegeret primus curruymmorem invenit. m.
133쪽
rox IOANNIs B A R C L A I rctatas, producebant ad vestibulum templi mam intus mitti sanguinem erat nefas.) Postquam victimis jam subjecta aqua erat, superveniebat Argenis , cultu eximia, qui Principem & Sacerdotem decebat. Miri operis stolam erat induta, quae per intextas imagines assurgens, Palladem . faciebat' de cerebro Jovis nasci, & in lite cum Neptuno
inventa olea triumphare. Hanc a tergo per multa volumina diffusam, ne vestigia verreret, sex virgines suspe debant. Crines Argenidis religabat purpurea fascia, Τ r, mis oleae impedita. Ex eadem arbore summo capiti cor nam posuerant. Sic ornata, &postquam ad victimus accesserat, imposito velo caput operta, concipiebat selemnes sacrificio preces, ' molaque devota animalia Conspergens, muliebri ictu in earum frontem reclinabat argenteam clavam. Vero mox ferro excipiebant victimas
prae tus ultimo observandus, antequam ante aras victima mactaretur; unde paulo infra, molaque demota animaliaconsipe enF.
Ubi observabis immolandarum hostiarum ritum: sine sale 3e farre, seu mola non fiebat sacrifieium. Hinc adagium, ne sacri Mosne farina, apud Alciatum. Et Virgil. Ecloga g.
Hinc immolare dicebant. Imponiquesua videt inter cornuafronti, Quas voluit fruges.
qui mos a Iudaeis receptus est apudMosen, Philonem, dc Iosephum. I De eerebra Poetis nast J Ctis Iupi-'ter quereretur, quod nullos de Iunone Iiberos sibi siustulisset, indignatione calens arietavit in saxum tanto impetu; vel ΝtLucianus malleum in caput ejus
vulcanus sie incussit, ut catapliracta' virago ex eius cerebro statim exiliret. Praeclarum aeternae verbi divini genera- tionis involucrum.1 In lite evim Neptuno.J Fabula est : eum Neptunum inter 8c Minervam lis esset, de imponendo Athenis nomine,
Cum uterque plus urbi se contulisse jactaret. eoacto deorum coetu, decretum est, illum impositurum nomen, qui quidpiam utilius orbi produceret. Erga Neptunus concusso solo , phaleratum equum eduxit. Ita Lucanus, Primas ab aequorea pere is euhpide faxis rassalicu senipes Γestiferalibuo omen Μinerva vero eduxit oleam, quae quia pacis symbolum est, equus vero belli, honos denominandae urbis Minervae concessus est, dictaque est ab eius nomine, A θαυὴ , id est , sine mamma; nullius enim nutricis lae suxisse Minerva dicitur. Stat. Theb. l. I 2. D veram dubiis, donee nova surgenι
3 Ramis oliae imprinta. I Ex si pradictis constat oleam lacram esse valladi, eamque in eius sacris in usu fuisse.
134쪽
praecincti Sacerdotes ; jugulisque suffossis, sata, & deos
in extis credebant deprendere. Tum ingressa templum Argenis, thuribulo argenteo praeferebat solitos diis vapores ; & ad aram admota, demptam suo capiti coronam ad armati signi pedes suppliciter collocabat. Thura tunc, dc odores, novo igne resem; qui dum ex acerra dissipantur, cantu, a proXimis virginibus orto, quisquis ex populo sciebat, hoc carmen modulabatur: ' O pars, sed potior, tui parentis, O in Tritonia,' nulla cui dearum Maternas tenera blanditias tulit ;O virgo studiis nata virilibus,
Sacris ipsa tuis ades. At vos ) Sicelidum chorus,
Forti plaudite Tirgini, Cantus addite plausibiu. Tu belli decus, ' axibus severis Lethum, vim, gemitum, arma, sata, ducis. Stat dextra jaculum; ρ Gorgonis assera Monstris terribilis laeva, dat hostibus
I Ru.t, oedui in extis. J Extis inspiciendis, quod extityucium dixere. Dido . AEneid. - pecudumque reclusis Pectoribus inbians spiransia consulis exta. Et lib. II. Protinus ereptas Viventes corpore fibras Inspiciunt, incntesque Lum sinutamuria istis.1 O pars, sed potior, tui parentis lDixi Palladem eductam ex Iovis cerebro, est autem cerebrum potior pars.3 Tritonia. J Pallas a Tritone Africae palude , ubi primum Pallas visa est Cataphracta , tempore Ogygis Regis; vel . Tritone amne Iloeotia: ό vel quod τριυν, tertia nata est post Dianam &Apollinem; vel quod e Iovis capite nata sit ; Attici cnim τοσῶνα. caput appellant eam r alii pallantis de Nympha: Tritonidis filiam suis. fabulan
3 ai elidum chreus. J Siculorum. Sicilia autem nomen sortita est , quasi Sicelita, id est , relecta , nempe ab Ita lia 6 Axibus fieris.J Poeta conjungens currui Palladis quadrigarum loco, lethum , vim , gemitum , arma , fata, ad illud ptimat Οdcs lib. 3. Horatii videtur alludere: sed mν γ mina
Scandunt eodem quo dominus: neque Decedit aerata triremi,
Post ἡqisitem fidet atra cura. Gorgonis asperae. J Iam supra laudata parma Mincivae, in qua depictum Medusae caput. G r Facta Disitiroci by Corale
135쪽
Tu pacis dea, pinguibusque campos
Monstras, ipsa colum ducere candiris.
Quae te virginibus cunque vocarerint
Casti thfris odoribus.' Tritonis cupit unda te paludis, Τ Urbs diis hostitae te vocabit Argos, Et ' Pandionus qui colit arcibus. Sed tu Trinacria pronior Insula,
7 Adsis Sicaniae benigna genti, Servatosque diu tuere Reges. Nobis, diva, semel cum bona veneris, Optamus meritae saeptiis, 2 nox; Laeti reddere gratias. At vos Sicelidum chorus Forti plaudite Virgini, Cantus addite plausibus Sequebantur omnium vota, quibus palam incolumitas petebatur Principibus; addebant innoXios coeli haustus, nec fallentem Agricolas humum. occultis precibus privata familiae commoda quisque optabat. d unc vero ad dexterum latus arae, in altiori sede Argenis quiescens,
T Facto livere marmore. J Id est,transformat in lapides more Persei ad aspectuin Agidis. 2 Exονnas oleis. J Dixi Palladem te rae concussit oleam eduxisse. 3 istam n monstras.J Doces virgines nere, & telam texere, o Pallas, quae lanificii inventrix es. o Tritonis evit undia te paludis. J Circa Tritonem paludem , ubi primum visa est Pallas, sacri ludi in honorem deae celebrabantur. bi diis Moira te motabit Argos. JArgos urbs Graeciae princeps, noti longe ab Athenis Deorum hospita, dicitur , quod Argonautas excepit aliosque deos, ibique Pallas templum habuit. 6 Pandionis, qui colit arcibus. J Atheo nasum incolas peculiari clientela serva
bat Pallas. Dicuntur Athenae .rrces Pan
dunia, a Pandione Rege silio Erichthonii,sve Erichillei. 7 . q. s Sicania benigna genti. J Sicilia sie dicta cst 1 sicano Rege Briarei Cyclopis filio, vel a Sicaniis populis, qui primi hane insillam ineoluisse s
136쪽
vittatum manu ramum tenebat, quem undis lustralibus rorantem modico victimae cruore at perserant, credebantque efficacis esse tutelae, si se ij orique esset lin- positus. Stabat in armis circa virginem satellitum duplex ordo, ad eam ituris semitam aperiens quae vix binos Capere posset, ne tumultu, & imperitorum rixis, aut ara aut Argenis pulsaretur. Sic admissi, ad illius pedes prolabebantur, abibantque breviter ramo tacti. Nulli de plebe exclusi ; pluresque Argenis quam Pallas acciebat ad sacrum.
Ubi permenit in Regiam Poliareh. reclusum Pallladis fanumsubit. Huno postquam Arsida docente utilet Argents in veste degenere , esegenis uenis , ira simul atque pietate accenditur. Vulgo digesto ad virginis gentia Potiar h. accedit, is quibu3 abire nonfustinet . yam hinc γ m- de Rex cm Lγcet. mediam habent hostiam, cum Argentis quasi ad vat cinium stirιι Rege tot ommthm aegro. Foerialis longo carmane iras msacristagos recitat. Tum Meleamier animι curas staudaturus taura
OU O igitur die Arsidas Poliarchum adduxit, parata
erant sacra in veteri templo, quod Magellani habebant Palladi nuncupatum. Et Argenis maturius, tanquam dimittendo populo priusqyam cum Lycogene Meleander adesset, revera ut extra periculum Poliarcham aspiceret; descendit ex arce. Cumque pro foribus templi 'tactas victimas reliquisset inter decollantium manus, & in deae limine thuribulum sumpsisset, jam tunc quidem inquieto animi tumultu completa, pervenit ad locum, in quo, Ar sda docente, sciebat sedere Poliarchum. Hunc vero postquam vidit, in ignobili veste ,& genia alienis, miserabi lia
137쪽
ro 6 JOANNIs BAR CLADI in se lumina figentem; aded ira & pietate accensa est.ῖUt
pene facri ratio amenti excideret. Utcunque tamen Perrexit ad aram ; ibique in deae signum intuens, interim dum Caeteri solemne carmen celebrant, arcanos gemitus effudit. Testabatur coelestium fidem. Innocentiam suam, Candorem, pietatem, tacita exprobratione ingerebat scientibus. Nunc si se adjutam vellent, auxilio esse tempus. Si haec mortalia curant reguntve, cur non virtutibus PrC-cium erat λ cur nec a se, nec a Poliarcho violati saevie-hant λ Scire illos quam non foedo amore, virginique Pudendo, in tanto viro haesisset. Si per jura naturae licui se set, optaturum hunc fratrem fuisse. Adeste saltem fugienti, inquit, & si quid durum in utrumque paratis, illo incolumi omnia in meum caput citate. Ab his precibus. quamquam verissimo assectu flagrabant, subito cogitationum aestu aversa est; & nunc sui, nunc' sponsi miserebatur. tum in Lycogenem inexpiabilis odii rabies. & quoties occurrebat nec insontem patrem esse , qui tam facilis in Poliarchi annuisset perniciem, ab hac mente refugiens quae periclitabatur pietatem violare, redibat ad deos, stupensque, dc inter mutos dolores attonita, plus illos suis malis quam votis exorabat. Fletum tamen in potestate habuit, pudore intempestivos in publico luctus vetante; for-th etiam quia erat calamitatis major moles, quam ut iret in lachrymas. Neque tunc minus aegritudinis aut tumuli sis in Po- Iiarcho erat. Relinquendae dulcissimae sedes ; aufugiendum veluti perduelli. Quam non generi, quam non animmo conveniebat haec fortunal Jam quae oblectamenta fuerant, lacerabant diductum doloribus pectus. Omnes
Argent dis virtutes, omnes dotes, redibant in mentem ;etiam quaecunque exigua esse crediderat, tunc augustiori specie, quia erant amittenda, cogitationem implebant. Inter
i Sponsi misere in .l Poliarchi, cui Argenti suam fidem dederat.
138쪽
. A R G E N I ς. L I B. I. Io Inter tot mala, nihil molestius visum, quamqvbd Arg nidi doloris causa esset ; nec levior metus repugnaΠ-tem animum lente subibat, ne sacramenta amicitiae inter ipsum & virginem concepta, tempore & absentia delerentur; essetque aliquid quod Argent di charum deberet odisse. Simul in iram versus, cogitabat Siciliam
armis repetere: simul Argenidem in patre aut patria laedere verebatur; & iracundia dolori confusa, per varios affectus nunc stupebat, nunc errabat. Inter hos animi motus, ' decantata ter carmina publicae voci finem fecerunt; conseditque Argenis non procul ab ara, sacrum ramum venientibus protendens. Selenissa, virginumque delectae, a tergo sedentis constiterant. Eurymedes, atque Erillhenes, longe diversum par, erant ad latera: ab illis milites ad testudinem templi porrexerant geminum ordinem, definiebantque viam processuris ad virginem. Eurymedes cum in Argent dis vultu crebros motus notavisset, submissus ad aurem, rogavit ecquid ipsi male esset. Utitur colloquentis commoditate virgo, ad illum utique vultu converso, quoties nimius dolor exundabat in ora. Vulgo digesto, pene ultimus restabat Poliarchus, qui ad lustralem ramum accederet. Et animus & vestigia deerant processuro : vicissimque a frigente, & pene inutili puellai expectabatur. O amantium insana consilia i Tanquam fugitivum gaudium perceptu-
ri, ad hanc brevis mutique congressus audaciam devene
rant; jamque piget irritati doloris, simulque periculi,
multo acrius devoturos suam sortem, nisi sic dolere licuisset. Demum miser, ' nec jam frustra innixus scipioni, promovit ad Argenidem gradus, acciditque ad genua:
I ter earmina.J Quia pri- l natus platonicus νω--- numer/em ιmmo constrat pari & impari , ideoque i nia esse dixit: Multa de ternario rimnero perfecti Minus est numerus, uti Deus Proclus ad initium Timaei Platonis, entium est principium. et Noe j m s rati ixus scipioni.JN-νω Λ- imparagaudet, Quia nempe paulo ante dixerat,s is ivnuit virg. Eclog. 3. ἐκ Therius Smyr- non netes in el-
139쪽
1o3 IOANNIs BARCLA II& tanquam vota conciperet, Vale, 1nquit, castissima Sacerdos ; memineris Palludem tuam abire semper tuam, o virgo; sed si patieris, ' non fine patrio fulmine redituram. Intellexit miserrima virgo; nec aliquid ausa re ferre, tamen moestis oculis in eum breviter fixis efficacius omni voce loquuta est. Sed ab illius pedibus abire non sustinebat Poliarchus; sive illum oblivio sui ceperat in tantae calamitatis caligine; sive sentiebat poplites erraturos: coeperatque vereri Selenissa, ne ille intempesti Wamora fabulam proderet; cum Eurymedes hominem ratus ad Argenidis pedes ignara rusticitate consistere, virga quam dextera tenebat grandem ictum procumbentis lateri non sine risu inflixit, jussitque abscedere. Poliarchus inter paucos Eurymedi charus erat, & hanc injuriam nun ab odio ullo, sed vestibus suis factam sciebat a nesciente quem caederet; consurrexitque propere, suo quoque judicio merito castigatus. At non Argenis tam composito animo ictum aspexerat. aegre pudore prohibita, ne Eurymedem ab oculis juberet abire; mox discedentem Poliarchum qua licuit oculis sequuta, opportune Arsidam in limine templi videt, ut conjici potuit, viam fugienti prae euntem. Quippe ille gratulatus suo Regi, quod ii bello quies esset, simulaverat necessitatem sibi oblatam Τ trajiciendi in Italiam ad socerum : impetrata Resis Pace, remplum Palladis petit, ceroitque venientem ab ara Po-liarchum. tum paululum cum eo secedens, monet per infrequentem portam abire ab oppido; viam quae Messinam tendit tenere, donec secundo miliari in dumetis quae oc-
ut curranzr Momineris Palladem tum Mise.JAEnigmatice Poliaretium intelligit sub habitu Tlieocrines , quam Meleander Palladem esse crediderat, quod se siliamque suam eripuerat discrinitui. x Non sine patrio fulmine.J Iovis patris fulmen cum Agide Palladi traditur. Virs. ωὶςid lib.. I i totis A Da' rvc: V 7M is 'rapidum jaculata . nul AM
innuit autem hoc aenigmatepoliarchum ted turum a patria cum ingenti O ercitu sub habitu Theocrines , uti proiniserat.1 sistendi in Italia-adisce -.JDixit enim supra Arsidas uxorem se a depilia in Bruttiis. .i Meleate Diuitia Corale
140쪽
AROENI s. L I B. I. Io currunt lateret; se postquam loquutus Argent di esset, coni festim a sequuturum.
Interim Meseander ad Argen idem milit, qui popularis
sacri solemnia juberet maturari. Tempus enim in mulini tum diei procedere: dandum sibi & Lycogeni templumi esse. I lla apud se non erat, stimulisque quos credebat coni stantia siti domitos, jam sensim concedebat. Regi tameni renunciari jussit, peracta quae pertinebant ad populum. Destinata sacrificia,cum placerer,obire illum posse. ingens pompa, S pro decore Meleandri, atque Lycogenis, ini regiae vestibulo stabat, manebatque ad templum proditu
ros. Ipse L. Icogenes in Meleandri thalamo erat, speciei officii, varios, ac plerumque non ierios, cum Rege ser-l mones instituens. Ubi maturum fuit, Meleander in re-l gio cultu, pallioque purpureo, manu tenens insigne majestatis, ad itipatores processit . Proximus antecedebat Lycogenes,cujus latus de Regis imperio tegebat Archom brotus. Ante hos ibant, quorum magistratus eminebat,aue gratia. Ingens egregiae juventutis numerus inchoaverat pompam. Ne populum quidem satis viatores arcebantii pectandi avidum, maximeque qua prohibebatur ruen- tem. Praeter regium, assuetumque imperio nomen, ipsi
sic nectus. vultuique lenissimi animi index ,& suo fastigio
i digna majestas, omnes in Meleandrum converterat. Neque tantum quibus incorrupta in eum fides erat, hoc conspectu movebantur; sed etiam ex inimicis illi quos errasse potius diceres, quam peccasse; ut is dies haud poenitendus Regi processe rit, in quo hos dolor, illos pudor incessit,qubd ad haec foedera adigeretur. Ergo Lycogeni Rex jurabit Θ Ergo ad necessitatem foederum cum cive descendet λ Et haec publichi haec tanquam legitima, populum testem habere λ Quid amplius externum Principem , parem remulum, justo bello esse facturum Z Quibus autem
altior sensus, aut spe vel metu sagacior erat, ulterius cogitationem mittebant; neque vero colendum illum diem,