Œuvres de J. Delille

301쪽

Neu tori , mesurant a force ri si ingente dii di amant,tro uvamri 'elle stilus grande que a densiti ne comporte;

et di s-lor it anno non a l 'Europe savante que te diam anius partenoti ii a lassu de cor ps combustibios Valgi si laconfiano qu devolt inspirercle simoignasse de ce grand

une sp pC de cristat de Ocho, Plus diaphane, Plus dure, plus pure et plus Parsa ite que te crista de oche ordina ire;

et ei'estritae dans ces Ornior lomps no a prodictiori de AH lian to plei nomen justifisi par os exporte iaces de Macquer, de arcet, et particuli hi omen de La voisier.

Les pertes sontine maiihi e conci bie forinoe dans queique es p. cos particuli hi se demo ules. 'hui ires, etc. elles Sora rares dans nos coquillos d Euri pe, et D 'Ont amat undela comparabiei colui des peries qui pretinerit naissa lacedans la grande morale de mor Os Itides orientaleS, connuespiicialemcnt solas te nona de motile, ut luto it 'aronde auxpertes. Les pertes varient beati oui dans cur rosseur, Cursorine, leui couleur, leui beaut i, Et consequem metit anSleur Prix elles soni te plus ouvent irroguli hi ement arrondi s blanches hi illaritos ora rises avo de reflet argentos ori color s. Leir illati pro duit paries reflet S SO Omme orient ses los lin potito eicies plus irri nuli hi e S 3PPel -

302쪽

lent seni ncos de Perses Celles qui sont grosses et parta itemerit sphέriques Ont rares et cithres Pline Solin, et plusiours aut res crivain de Ι'antiquit&ont cruriu'elles tolent formoes de go vites de roso rectioillies au mois de ma lida sui face de eau par les animaux qui te pro duisent. Quel que naturalistes on imagino que les peries tolent uia animal h coquilles, croissant dans uia aut re Plus leur savanis pensent que laterie est une concrsition morbisique provenant de lati iure nite aux coquilles; et iis se fondent Surcumu'on peii faire naitre artifici et lenient des peries en per ant des troiis claris la coquille desinuitres ou des mou-les qui es contion nent. Datisci'opinion la plus gύnsirale

tio que Diti attrecia surabon lance decla matthre calcaire destini ela formercia coquillen et oti esse la perle est OU-jour de la monte couleur et a te hine clat que lemacreoticia face intόrioure decla coquille. La perte se compos de mali hi e gi latineus et de carborante de hau X. Cartheia ser assure que a premi bre de cessubstances n'entre dans te compos que poli la Vingt-qua tridine partie Les vingt-trois au tres soni Ormsie Par lamn tibi e terreus ou par te carbona te de hara X Ona Omprenant l'eau qui est trbs abon dant dans et te concri tion.

D'aprbs ceti compositiora , i est isse de Oncevoi queles pertes dolventit reurbs dissolutiles dans te acides, momeles plus folbies; et comment Cisio patrem pia, si l'on en croit

cence et a richesse, de belles pertes dissoutes dans le vi

Ce passasse rappelle involonia trement la charmante QScription des la tolleti dei, litide; et e lecteti l relira saris dolis ave pinis tr. 5 in uite 'uri οὐ te qu4 aes ait datis le

303쪽

Urie mage silest C late en rara miro tr.

304쪽

Mille Racons, remplis de parsum de Ι'Asie, Exhalent dari les air une deur . 'ambrosi eaon volt dans des hcritis uti tas Glouissani Des trosors que Plisibus Ibi siclore e naissant; ci l 'sicaille et i 'ivo ire enicisne solat chalassi CS, E l'ύpingle et Ilaiauille eri esca drons raras sies Parmi les hilleis Ouxisti re contre auia Sard, La Bible les parinas cies romaus et te fur l. Lu sileste beautii prend sesivissuntes armes; Son front,4 cliaque instant, recoli demora vectu Charmes Ses fraces, se attruit se inhicnt se sivellier, Sesaeuod'u seu plus vi commenectit hiri Iler; Son solari re est plus Oux te eitit deri'immorielle Prend insensi hieme ut une fratcheu nora Velle.

interres eritant dii ciet, et sinu des is metits Sotirce immense de biens et de ravisse mentsi Sol que se .lsi tuebant de a masse cras lamnasie, Un delat dia soleti e naissant 'ait formo , etc.

Le posite appelle ici uno de hypothbses eius On, Sur

ia formation de a terre, qu'il rogardoit commmune portionde a cro ut embra si e u soleti, qui se sit achant de ceta Stre, 'oto it refroidie, et fixi era a distance que ui assigno toti lecto is do a pes ante ur. Coti hypothhse, alia luctet conabat irae depuis long-temps, Suaron vero it a Dio urit 'huicompli tement dii truite, par a si oti verte licente dura avant Araso, qui ne cro it a que e solei soli uia corps in an- descent Les probabilitiis que te colobre astronome prosentea e sui et feront poque dans es annales decla scienco. Dei ille, dans ceitcispo evi' hvmno h la terre nou Paroits'ptro levi ii 'siloquo iace de linera'ancien Hist. Nat. , liv. XI, 63); et ors tu'it 'sicri dari son enthousia Sme:

Oh que 'at moria grace et in magni fi Cerace.

i nous rappelle ceti peintrare os premi ei suo ursit monile,

305쪽

ira e portuor e ave tant de Gaiqui ei de vitrio ei ibi on rendue par son traductuur:

u Dei ille non it si re iei quo traduire en vers harmoni rila prose eloquente duri lasson, de 'bor a in sublime, quia volt resti docia naturo uia sint ilii: ne et capable de lape in dre. On a ti plus divisit, sur son in rite commephysicien et comme naturaliste Volta ire, 'Alemberi, Condor et Ont jugii si ubi ement se hypothhses, et cette manthro vague de philosoplior 'apri, des persus sinύ- inu deri' prit, saris ealcul et an Oxpori trices et Plia

don illa enrichi la science. Quoique ces Vprochus ne solent pas an quel quo soni mens il curtainemeni aussi derexagi ration porsorine licia vitrito, ne petat plus Outen irdans cur diit uiis, ni te premi , ni te seconi qui me ili Ilusson surcia Thoorie de la terre , mais Ilia flora 'Uri Pas initans se morito 'avoti fait senii Condralement, quelit ita actu et u globo resulte 'une succession de charis menta donici est possibi e de salsi te traces; ci Hesioni pila rendi totis es observate urs attetitis aux bonomenes

306쪽

222 NOTES

passa eri Ologne, o i ne se tro uva Pas ierax. I accepta alor les propositioris de Catherine II our uti nouu au VOyage autour dii mon de La guerre contre la Porte otio- mane fit chouer e projet. Forster, contrari si dans se projeta, ne resta pas dans 'in-

actionari publia diffsironis orit surri' histo ire natu relicitia litisiraturo. 'ole testir de auctico lui donia tine chaire dans l'universito de a capitale. La ri volution fransais tui donia biori tot occasion dediivel opper os opinion patrioliques qu'il avolt Oujours Professi es Les armi es Dan a es 'sitan em parites deblayenco i fui de piato par a Convention de ei te ille, au prsis de la Coraxin limia i ii ad de France, Potar de mander l. rduni . Pendant qu'il remplissima coit missiora les

307쪽

wriis furori perdus. Une ii sivi e scorbutique, que uesibi Urios domestiques, et se travati ron fuit picti . sa fleurdo soli ago inest mort ii Paris, te ira an vi ero 794, a Passe de trent neu ans It se pri paro loci faire uia voSage datis te Thibo et 'Indosian En 7 D, M. Porigens Onn in tr. duction des detix premier volumes ta o Iove philosophique et Pittoresque surae rises ut Rhin is Dipue, dans a Flandre, Mirabant, set a Mollando Le troisibine et dernier volume Parui en 8oO, ave la seconde dition des eu premi s

'ὶ Datis lis sinistes germaius. 'in il iroiive de Ceylan liri vegetati culpa

orerent les soli seres asse s blabies a celles que I P. Plim inter a discrites en Musii que De schisae marticu ilia montilia, lini aus h de . rone, oui millent de potes Soris de gena esque a Diei Indos seu notari it a r sent, mais Orit

308쪽

ori favolt depuis long-temps que I Sibsiri et la luparides aut res pays a Nord recblent datis es ontra ille de laterre ne frande quantis si 'Ossement consido rabies parteu volume; et loane, Daubent ora, et Pallas avolent On- tryles apporis de plus leur de ces os ave ceu deci 'sit phant L ivo ire se troiive momerasse bien conservύ dans les

parties es plus froides decla Sibύrie, potirit re employsi dansles aris et oui faire uia artici important de commerce solis e Doni Popula ire de cornes de mammouth. Ces fatisi tolen d j asse curieu poli exciter 'attention de naturalistes et poni faire imas incrine infinii si de systhme di Liarent , dans a viae decies expliquer mai l'situ de r. contequ'en a Dite M. Clavi e leti a donia MDe extension toti te nou velle; et a dii vel Oppsi, dans e grandit hvombiae, ne foui de circonstances uti PIPI Uunt in Corari VCS. Les spbcos de Graiad Animata doni ora troiive les osse-ment enfouis dans les Cou Ches Sta portici elles de nos continent volati plus de trente i Dei a datis te par haud se tempsit ἡ comme dans te pay si Oids; seu lement Coux-ciles conservent in leti parceque learo id arro te a destruction.

terri des ad avres eritier a Vec Qui clinia ea leti poli, etl'on visent ii 'on a voti uri exemplo hes 'ombo uchur de laiona. De totas ces animarix, Celta qui a te te plus solivont ό terrodans l'ancien continerit est ne sorte d.lophantori, som-blabiera colui oscindes, nauis qui 'bs Oil cependant potiat

309쪽

quel les Anglo- Amsi rica in sint transporto malla propos leno in de mammouth, qui apparito ut pro prementi ri li phant fossile de Siborio, 'a vj Ourd'hui aucula analogiae con Cu

vellement en Amorique les os de detix quadrupὐdes de las a mille dia Parossotiae, mais de la in illo do 'sili phant, et ii a cura talio et en France te os de deii sortes 'hippopotames, doni''unc gale rhippopotame ordinaire, tandis que

310쪽

226 NOTES

Au sein de ces cote aux qui dominent Paris, Dest 'empire animal retrouver te di bris

Indύpendam menties csphces doni illa sit si question dans

la note prύcύdente, M. Cuvier en a sicotaveri, dans les cami thres hil citre des en virons de Paris, ne inglaine d'aut restoutes diffsirentes, et qui appartienneno de genres enti, rement incontius atrio urd'hui sui te globe leur os sonti pars, en parti brissis et enchasssis dans la terro 'oti ilia ut les retire poniblement in te rapprocli ensuite entre eux sui vati lectois de l'anatomie potar en reformer aulantqu'il est possibi e te quelette de chaque est hce opsirationoti l est asse difficile de ne remetire ensemble que les Squi 'appartiennent ori tablementa maloi'anatomi e compari e en est venue atriourd'huia ce Oint de recon Oitre paru Seu os, par ne eule articulation 'os, te genre dest'animal aliquet 'os apparieno it On peia dono avec de l'attention sitissi dans cette recompositions et 'est ainst que M. Cuvier est parvenula siterminet les cara thres de plu- Sierar nouueaux genres qu'illa d couveris. L'uid'euca thnonam hialaeotherimnii animal antique iii ienoi te milieupou les formos enire te apii et te rhino si ros, et i y enavolt de Osphces depuis la ta ille 'uti hevat usqu' celled'uia moliton. Un aut re genre a tyn Ommya implo titerium, ou animal san d fenses, parcequ'il ne portoi potnt dedent canines, et que, seu entre les quadrupodes, illa voitto utos se denis sales ori longiae ur, et formant, commecolles de Itiomane, ne sorte non interro inpiae Laria ille de Ses sphcos varioit optiis celle 'tin ne jus tu' celle 'unco chon 'Inde La plus grande tot aussi rem arquatile parii ne queue Oxcessivenient longiae. oute les carrii res denos enutro I S, surine longueur de plus de vingt-cinilioues,

depuis baieau hieir jus tu' a Meuian et fur ne largeurdo priis de doloe, ourmillent desissement de cos anima uxmoloch coux de quesque aratroes cures, a des tortiles, a descrocodiles, i dos coquilles 'oora douccio potiti Ombre, et