M. Fabi Quintiliani Institutionis oratoriae liber decimus

21쪽

Lorsque la cause etait asse imporianiolourriu'elle fui pari gementre plusleur avocats, on tui r6servati ordinatrement d'en elabit te sondement et 'en irace les grandes ignes parrexpossi des salts C est ce qu'on appetat ponere camam u).Νouile croyons an pein Pson esprit judicieux et msithodique etait siminemment propre amne tacti de cette nature Par les conseiis qu'il donne aux eune gens, sottriu'il 4le expre somen tes leuon de rexperience personnelle, sol qu'il parte en gensirat auio declaraeule thlorie, o devine aisemen songenre oratoire. Ses dis vrs devalent rille beaucou molnspar te pathetique silisiment, par ampleur et reisivation desidsies, que paron ton de Onhomi modeste, de douceu el6gante, de finesse bourgeois et quelque e vulgaire. Illa'avaitrio du temporament balailleu d'un irrius Marcellus, 'unvibius Crispus, hommes violenis et sans Scrupules Comme Sonam Iulius Secundus, i s'attachai de preserencera imitationdo Domitius sor dont lino nouidit apud centumviros dicebat graviter et lente, hoc enim illi actionis genus erat 2)... armi es avocatidia temps, es uns ignorant et grossiers, Sant vitie, an elude prsialabies, quelque vilmetieriour te forummii iis suppleatent a taleni par audace, ad science didroit parda sussisance ruyante 33, es utres promam,s unquam clissimulavi CL ib. 23, 2D, 31 o VI, 2,

2ν guae. . . non aliquo traclente, ae eaeperiment me ac natura ipsa auce accepi. .

1 Ib. IV, 2 86; pariant de la necessit qui, dans une augeoomplexe, force a couper la narration, it Monte ἰ me certe, quantacumque nostris saeperimentis'mbena est des 'cias hoc in foro, quotiens ita aestaeribat utilitas, probantibus et eruclitis, iis qui judicabant, scio, et quoa non arrostanter taeerim, quia sunt plurimi quibu3cum eoi, qui me refellere possunt, si mentiar fere a me ponenctae causas oraclum emioebatur.

. 2 Ep. II, 14, 10. 33 Anae. VIII, 16 Pistor qui mercia tu, Cipere nunc

causas assis et passim. Cf. ΡΕTRONE, Sat. 46 aestinavi illum artiflcii docere, aut tonstrinum aut praeconem aut certe causiclicum... hilero si ait Orte fia nuguere nunc etiam adversus Norbanum se κιenait litterae thesaurum eat, et artiflcium numquam moritur Ce discours 'Echionche Petrone est ei latin populaire, 'o te solectameA: artificii thesaurum . Sur te avocat a Rome pendant e regnedos Flaviens, i. JUV. VII, 106 et uiu. I IN V, 13, 6 et Suiv. et les coi eiis de Thrasea commente par te meme VI, 29. V. d'ailleurA FROMEΝΤ, OuV. it. 22 et SuiV.

22쪽

rompus dans la pratique de la delation a lovies le I OuerieS, laute les violences 1), Quint. honnote capable et modere, lanaitisne place a pari, de celles que ron 'aim pasin occuperlongtemps, molns ou elles-momes qu' cause de Peniolarage. Iliso ut pas ach de ' latre regretter 2 en se consacrant de bonne heure, 'une maniere resque exclusive a Penset-gnement dela lisitorique.

gnages attestent se succes Susitone, que repete saliit Ieremeis, nous appren que VeSpasten, arant, te premier 'entre te empereurs, ait compter par te resor u traiiemen de 100, infestorces 20, 0 Dancs a des rheteurs nec et latins, Quint fui te premier aussi qui oblint celte somme. mpeii alii mer que oute lassineration aristocratique et bourgeoise, doni les regno do rata et 'Hadrien virent repanouissement passa par son cole. Eu e qui concerne line te eune, a chos est 1 Lo type accompli, genre est Aquilius Regulus,rasila

isur et captateu de testament, a Pintention duque Heronnius Senecio parodiait te modicelebre de Cato : vir malus aicenai imperitus. LIN. IV, 7, b et II, 20. 23 II, 12 praecipiensti munus jam pridem eprecati sumus et in foro quoque uicenai, quia honestissimum

sinem suta bamus desinere umineatueraremur. 3 Post impetratα studiis meis quis tem, quae perviointi annos juvenibus erucliena imi enderam. I, prooem. 1 Institution orato ire fui termine en 94, comine nou lepro uvons stilleurs Quint. ayant employe, de On propre Veu ad Tryphonem 13, uri ei plus de deu an ceti luche, nvolt que te terme de vingi annees de professorat tombe entre

tortibus annua centena constituit. T. -JERΟΜΕ, Chron. Eus.

Orimus Romae publicam scholam et salarium e sco acce it claruit C renseignementque St. Jerome pri a Suetones rapporte ad date de Misi 89, par consequent ui regne de Domit1en Dour te mire concorde ave te passage de la 1 de Vespasion, Reifferscheidis intercale qui et retranche et devant claruit, qui seul se attacheruit ara dato indiquee la grande col6brit de Quint. est duriemps de Domitien se lanctions de professeu retribue datent de Vespasien. 'autres suppoSentque Quint ne reon un truitement que ous omitten.

23쪽

Quintilien 'eui a plus tot quiti te sonctions du prosessorat, qu'il ut fore de te reprendre, peuNeire bien malgrsilui, parua consance de rempereur Domitien, vers rannsie 94, tandis que te rhoteurae halait de terminer son grandinuvraget', avait adopt los eu sit de Flavia Domitilla, sa ilico, et de Flavius Clemens, qui devint hie pras dans te mome tempsson collhgue a consulat Les jeunes gens, Sur tesquel nous ne possedon d'ailleurs, comme sumtoui cette famille, que desrenseignement lar incompleis, furent nommsis Vespasien et Domitien, et sisignes Our succside a leur oncte Quini sutchamsi de leur education Il est a croire qu'il ne rempli pastongiemps celte charge Dun caprice avali levsi se sillives, uncaprice les precipita eu pres eu et leur parenti M. En 1 D. II, 14 9 ita certe eae Quintiliano, praeceptore

meo, audisse memini. VI, 6, 3 pros cotidie Julius aso,aa auctiendos, quos uno eo frequentmbam, Quintilianum, Nicetem Saceruolem ventitabat. Comicotos donici est quostio dans o Diat aes or. 15 et cheg gnoque te in Suas. 3.sitait u rhsitaurare docia plus haut distinctio stra plus

rem umbris tenuem sine oncter terram Spirantesque crocos et in urna perpetuu an ver, Qui praeceptorem sancti voluere parentis Esse loco I si approcher do sumat ante omnia parentis ero discipulos suos animum praeceptori ac succsaere se in eorum Ocum, a quibus sibi liberi tra- aeritur, eaeis timet. 3 Inst. Orat. IV, prooem di Cum vero mihi Domitiantia Aussustus sororis suae nepotum etessaverit curam, non satis honorem judiciorum caelestium intelleoam, nisi emhoc oneris quoque maonituainem metiar. 4 SuET DOM. 1, Flavium Clementem patruelem uum, contemptissimae inertias, cujus tios, etiamtum parvulos, succe3sOre palam destinaverat, et abolito priore nomine, alterum Vespasianum appellari jusserat, alterum Domi tianum, repente e tenuissima suspicione tantum non in ipso ejus consulati interemit. Cf. DI CAA. LXVII. T. Lo

24쪽

commeris Outeriait, pre Pannaliste Bruttius, Eusebe, mat. ae Eolis chret. ΙΙΙ, 18, a la religion chrsitienne Cetts dδ- monstration aussi curteus que solidement tablis, a sit ro-pris recomment dans uno monographie . Dis italachen Proselyten im a merreic unter en aisern, restau1881. O nous a pari curieu de Iair ressorti co potnt de contactis rhsitsur Quint. avo te doctrine et is reprδΗentant declario nouvelle, alor que Juis et chretiens, consondus devant Popinion romain et tres-prsi de 'eniendre entre ux, otaient Poviet do riguour officiolles, mais 'en reussisAutent pas molns si pensitrer usque dans te palais de empereurs. 1 L iitro do consul Aous Ioa empereur eisit OuVentone distinctio honorinque, accorde uu haut lanctionnaires, quoiqu'ilsi sussent amat exorcedes lanctiona de consul. De .llites expresSion de consul honorarius, consularitatis in stonia, Pornamenta consularia ce dernisire cheg RELLI, n 3130. Les ornamenta triumphalia accorde si certain g6ngraux V. Ac Aor. 40 sitaient dumem genre. est Ausone, a Gratianum imperatorem iacipulum oratiarum actio pro consulatu, Ausone ovis d'une faVeur analogiae, qui noua appron que Quint. Pavait obtenue avant tui: Quintilianus

per Clementem ornαmenta consulari sortitus, Onsata menta potius nominis victetur quam instonia potestatis habuisse. CL GERNER, praef. 11 et R. UELLER. Quaest.

Quintil. 20 et suiu qui expliquent for bion e passage. Iln'ostias douisu que Juvsinat, VII, 19 ait ait allusionis eo ruit en orivant Si fortuna volet, fles e rhetore consul. Mais cho tui Pallusion est double quan ii Moulo: Si volet

haec actem, ins de consule rhetor Le personnage consulaire, reduit si professe la rhsitoriqus, St connu, grace u ne lettredo Plino IV, 11 Gotuit uii certain Valerius Licinianus praetorius hic moclo inter eloquentissimos causarum actores habebatur, nunc so decidit ut saeui de senatore, rhetor aeoratore fleret. Itaque ipse in praefatione alaeit olenter et oraviter . Quos tibi fortuna ludo facit Facis enim emprofessoribus senatores, eae senatoribus professore3. s

25쪽

Sa renommee comme professeur et comme Vocat, dans le ter

pation Ourii siclipserat Psicla de plus amouxasinies; illeursencor il love a pisit qui tui a sat placer armi es teu et Titus son stero et Iuli la sillo do itus, et laille que lui-msinaea eue de Domitia Co son la sans dolite des sormules dedouange officielle et presque obligatoire doni Quint. 11' pas sit te eul

1 II, 90 Quintiliane, assae moderator summe juventae, Gloria Romanae, Quintiliane, tostae I

2 IV, prooem , sanctissimus cenSor. . . ut in omnibus, ita in eloquentia quoque eminentissimu δ ... quo neque praesentius aliud nec tuali mastis propitium numen St. . .

cf. III, 7, 9 laticlanctum in quibusclam, quoa oeniti immortales quibusclam quo immortalitatem virtute sint conse cuti quo pietas principis nostri praesentium quoque temporum decus fecit. V. te note si X, 1, 1, p. 64 et SuiV. 3 SUET. Gram. 25.10 mayno studio hominibtis injecto, maona etiam professorum ac octorum profluaei copia adeoque floruit ut nonnulli eae inflma fortuna in ordinem

senatoritim atque a summos honore processerint.

4 V. notro Etude Iuvenal, notes bioor h. p. 44 et SuiV. Sat. VII, 188 Res nulla minoris constabitpatri quam reus

26쪽

XVIII

.... Ηο3 inter umptus e3tertia Quintiliano, Ut multum,atio timcient. Juvsinat ne ditias si c'eEt pardouri par mois. I est cortain quo Remmius Pulemon qui Vait et 1 mattredo Quint. st quo Juvenui presente 'ailleura comme mul sitribuo galomoni lib. 215 et suiV. tiruit de son colem revenud 400,600 sestercos. V. SUET. Gram. 23. Quint. Voue implicitomenvs propro ricli esse dan cella phrase, VI, prooem 4 casu, cui tamen nihil Obici, quam quo vivam, soleat.

1 Ep. VI, 32. Cetto istir est dia regno de Tra an vers 105;

tam puellari, praesertim meae comparata. 33 I. prooem 4 utique immeritos mors acerba damnavit erepta prius matrs eorundem, quae nonaum emplet astatis undevicesimo anno auo enima lisa, quamvis acerbissimis rapta fatis, non infelim,ecessit, etc.

27쪽

surusicut vhre u a mere, et fui enlevsi Drage de cin ans; rauire, fur qui Quint. avali concenir toutes se assections,

tio du phre ur totis te siens est touchante, es regret sonivraiment loquenis rona reconnait satis peine, ous declar-mules quo habitude de la siclamatio a rendues naturelles,une ame levsie un coeli de phre et de mari modele Lesmemes verius familiales se revelent dans es pages d'une convictio si Onnote et 'une moralite si pure, ii Quint. sida gogue procli au parent te respect dea ensanis au malires la Ouceu invers es sillives, et en norat dans te ton de soninuum out entilire, qui mole sans cesse es consid6rations

morales h renseimement scientissique M.

1 Hanc optimam artem relicturus hereclitatiδ. . . Me fortuna i assentem aiebus ac noctibus festinantemque

metu meae mortalitatis. . . subito prostravit. . . Illum ... equo Summa conceperam et in quo spem unicam aensctutis

nec ferat. Non austerila ejus ristis, non issoluta ait comitas. . . Plurimus ei ae honesto ac bono ermo it... Minime iracunaus... si lem in ocendo, patiens abOriS,aclaiautis potius quam immoaicus o uim si croire quedans cette age, qui e to ire en entior, Quint. Rurac Son propre portruit.

28쪽

3 VI, prooem. 3. Ilaavstit crit ali momoni ou i perdit lepremier de se stis, cin an par conssiquent avant PInst. Orat.: Ita forte accidit, ut eum quoque librum, quem e causis corruptae eloquentiae emisi jam scribere actoressus ictu

simili ferirer. Itb ait uno autre allusionis la finis VIIIρlivre 6, 76, qui Seule suffirai si pro uver quem trailsi, RusSi technique que moral, ne saurait tre consondu ave te Dialo-oue des orate ura, qui est 'un philosopho et d'un politique, mais non 'un rhsitsur Pariant de hyperbole, Quint dit Eumilem locum plenius in eo libro, quo causa corruptae eloquentia reddebamus, tractavimus. Nou-ssulement illa'y

29쪽

tur artis rhetoricae neque ait a me neque in hoc comparati. Namque alιerum sermonem per biduum habitum pueri, quibus iapraestabatur, eaeceperant, alterum Iuribus sane diebus, quantum notana consequi potuerant, inter ceptum boni juvenes se nimium mantes si temerario editionis honore vulssaverant.

2 C recusit, qui comprendos morceuux 'importance ot145 plus couris, sana compte les fragments a te de bonne heure attribu a Quint. V. AUsoNE, Oros Burai'. I, 15 Seu libeat fictas luaorum evolvere lites Ancipitem palmam Ouintilianus habet. St-Jerome, in Esaiαm, VlII, praef. nommΘdo lui concinnas eclamationes Lactance, I, 21 en cite unis qui a dispari dii recueit Ensin Trebellius Pollion, un isto rie dii temps de Diocletion, partanti'un certain POAtumus, Gaulot d'Origine, Moute Fuit autem . . . ita in declamatio nibus disertus ut ejus controversiae Quintiliano clicantur insertae. Trio tur 4, 2 cf. Ouintiliano, quem aeclamatorem romani eneris acutissimum et unius casitis lectio prima statim fronte e monstrat Lui-msime raconte,

30쪽

XXII

buer a notre rhotour. vec a renaissance litteraire doni Pavonement de Vespasio donna te signat, a question de la sica-denc oratoire, da oulevsie durant les regnes precsidenis par Ssinsique te hsiteur et par Psitrone 13, ut ne des premieres a Portire dijour. Comme elle inspira te Dialogue de Orateurs, elle dici a Quini une sorte de prsiticea PInstitutiori oratoire. Dans te petit irati : de causis corruptae eloquentiae, it desinit te mal son grandisiivrage su reducatio de Orateur en indiqua leuem e. I 'autev n'employa acie composer, de son propre Veu, qu'unpe plus de deu annsies, se halant de Pacheve dans lacrainteque la mori ne intainterrompre et que son sit ne ut prive

rentreprit, avait renonc a prosessorat aprsi vingi anneesd'ex ercice 4). Toutes es ales concordent entre elles pour 1 SEN RHET. controv. I, praes. 6 et suiV. e paSSage HStsi mediter il onforme si substanc totalea te doleances de Tacite et do Quint et leur donne ne expression de plus Vives. De sim D TRONE, Satur a debui. 2 VI, prooem. 2. 3 'oxsulsion des philosophe est de an M. V. SUET. Dom. 10. AC Ayr. 2. Cf. DODwELL, Annal. Quint. 26. Lesphilosophes soni pris a parti par Quint dans le terme legmoin mesures XI, 1, 30 XII, 3, 11 et 3, 5 et dans a resacedo Postvvre, presuco qui ut crite en dernier lieu, I, prooem. 15. illeur larion est convenable V. I, 4 5 et X, 1, 123 m. M. ueller Ouv. it. 17 Huppos que Quint a dii modisieruvant de publier son OuVrage, certaines puges ou Lavait touid'abor use vis-k-vis de philosophes de plus de justice 4 I, prooem 1 sos impetratam luatis meis quietem, quae per viointi annos erucliendia juvenibus impencteram.