M. Fabi Quintiliani Institutionis oratoriae liber decimus

41쪽

atque, ut ita dicam, inn0nspectu, ut, cuasd primo dicen tis ostendetini, facilis ex his optimo im sit electio. Et quae idem ignius en taci solitos asscere, quo lacilium et

titionis Quod cum est puerile ei cujusdam infellat. 4 erae, tum

etiam utile parum turbam tantum modo coἡgregat, ea equa sine discrimine occupet proximum quodque Nobis autem copia cum judini paranda est vim orandi circulatoriam xolubilitatem spretantibus Id aulam consequimur psma legendo atque audiensso non enim solum nomina ipSa rerum cognoscemus hac Eupa, sed quod quoque loco sit aptissimum. Omilibus enim sere verbis

ia a sar a Penvi qui est aveuote et qui ne allisas

Havet, I, 102. Infelicis operae. Unaravat laterile acla Dis et senible.

Felim fertfle micaesse tes, illic veniunt felicius uvae. VIR Gsom, I, M. f. HOR. Art oet 34 Infelim operis Summa Infelicitas do inmoche Quint. XI 2, 49 ecrara infe iacitas erit et plus bas, nostra potissimum tempori clamnamus hujus

INFELICITATIS.

Constrestat, ne Deut Voir

cupo.8 Circulatoriam on appΘ- .lait circulator uti chartulan

42쪽

praeter pauca, quae sunt parum Verecunda, in oratione locus est. Nam scriptores quidem iamborum veterisque comoediae etiam in illis saepe laudantur, Sed nobis nostrum opus intueri sat est. Omnia verba exceptis de quibus dixi, sunt ascus optima ν nam et humilibus interim et vulgaribus est op S, ei quae nitidiore in parte videntur sordida, ubi res poscit, proprie dicuntur. Haec ut Sciamus atque eorum 1 non significationem modo, sed formas etiam mensurasque

aum locum praesentem non totam causam INTUENTUR, et

CIC Orat. 2 9 quam ape-cisin pulchritidinis INTUENS, in eamque,essinuS... milibus interim et vul-yaribus. Cf. HOR. Art Oet.

HUMILI sermone tabernaa.

cO... nitore 4 1 nitisti ... 9eneris . . . amatores et T, nitor . . . et Summa in eoecolen-

tifciis Seneque Ep. XVI, 5, en pariant do Fabianus Nihil invenies soraictum p et Quint. VIII, 2, 1 Et obscena

vitabimus et SORDIDA ET HU-

10. Sioniflcationem ... Orma mensurasque Le sens, ta forme orammaticale et Ia

43쪽

norimus, ut, ubicumque erunt posita, conveniant, nisi multa lectione atuue auditione adsequi nullo modo possumus, cum Omnem Sermo minurIBUS PImum accipiamus.

Propter quod insantes, a mutis nutricibus jussu regum insolitudine educati, etiamsi verba quaedam emisissς ira dunius tamen loquendi facultate caruerint, . Sunt autem 11 alia hujus naturae, ut idem pluribus vocibus declarent, ita ut nihil significationis, A potius utaris, intersit, ut

valeur metrique Cette der-niere au potui de vile de Pharmoni de la phrase, aliquelle Ciceron et apre lui Quintilion attachent ne grande importatice. f. Orat. 44, 14 et suiv. Auribus accipiamus. f. HOR. Art Oet. 180 Seonius irritant animos ae missa per aurem te. CIC., orat. III, 41, 163 facilius a ea, quae visa, quam a illa, quae au-clita sunt, mentis oculi fe

runtur.

Propter quod Locutionconjonctive frequente cheg Quintilien ; ne e rencontrepasche Ciceron. Infante3. Allusioni une hi Sinire racon

RE. a.

la phraSe precedente Verbum est lemo aut in de ue dela signification qu'il presentea Vesprit; vox a potnt de Vue dii Son qui fruppe Poreille. Cf. CIC Orat. 49, 162 rerum

quibus hunc lenire olorem Possis Ep. Ι 1, 31. Cf. Sat. I, 3, 10, Donec verba quibus

Noces ensusque notarent Nominaque invenere. Huju3, Se refere a ce quisuit 'une nature telle

que.

Sionificationis Regim de intersit et non de nihil. f. VII, 2, 20 in judicii quoque nihil interest actionum. L'aceugat aveo a est plus frequent dans lema de noms de choSes. V. K. 336 6. Quo in ratiasther si verbum.

44쪽

'insis gladius Q alia vero, etiamsi propria rerum aliquarum Sint Domina, portula tamen mi ad eundem in-

1 tellectum seruntur . ut serrum' et 'mucro'. mam ter

abusionem sicarios etiam omnes vocamus, qui caedem

telo hum quo commiserunt. Alia circuitu versoru

rium ostendimus, quale est et pressi copia a tis Plurima vero mutatione figuramus scio non ignOro et non me sugit et non me praeterit' et ' quis nescit' '

13 et 'nemini dubium ost'. Sol otiani Oxo str

Ensis et oladius L premier est positiqu- Α tempAd Quintillen, te differetices enire laclangue de la prose et do a posiste tendent de plus

Mucro est tu potnte de Pepee, par opposition a cuspis, pomte

12. Nam siquisaut ei

haud aliter, item etc. cf. 9 Nam scriptores quictem iamborum, et 23 Nam de omo Ciceronis . . O le traduira par est insi que . . t At

simplement oxylicatis, et Uent

.uocumque, adjectis inde-smi Ailleurs, pronom, cf. 105

Ciceronem CUICUΜQUE ... OF

OOδuerim; cf. 7, 2 Cuicumque innocentium civium. . . Circuitu verborum I periphrase. VIII, 6, 9 περίφρα-

σι vocant circuitum quem-

45쪽

iuari licet: nam et intellego et sentio ' et ' video ' saepe idem valent quod ' scio vivo in nobi3 ubertatem ac divitias dabit lectio, ut non solum quo Oa occurrent, sed etiam quo modo oportet utamur. Non semper enim haec

inter se idem aciunt, nec tilis de intellectu animi recte 14 dixerim' villa visu oculorum intellem', nec ut

'mucro alamum, sic mucronem gladius ostendit. Sed ut conia vectomim sic paratur, ita non verborum tantum' FIA ..tia legendum vel audiendum est. Nam omnium, quiacum 15 que docemus, hoc sunt exempla potentiora etiam Ipsis quae traduntur arsibus, cum so qui discit ustisauctus est, ut in tellegere ea sine demorisfrante et sequi viam suis viribus p088it, quia, qua doctor praecepit, orator ostendi1 mia vero audientes, alia legentes magis adjuvant Excitat

qui dicit spiritu ipso, nec imagine ambitu rerum, sed re 16

mol equivalent de eniciunt; comm IX, 3, 47 nec verba

tantis passage : Recte posta MUCRONE peremtum aliquemaicit; neque enim profecto CAPULO. . . Quia enim nisi fatuus iaeerit I puer, affer mihi UCRONEM cum la-aium sibi clari postula λ

petissi proverbiale: Lonoum iter ser praeceFta, per einempla breve Artes sisigno iciles preceptes thhoriqueS. cf. 4 litium et consiliorum artes, a Sens de application doce preceptes dans la pratique Oratoire cho Homsire; si is qui as artibus scrip3erunt. Demonstrantes ideo doviam est dans sequi et dana perauctus; nous croyonsueu'ilfaut lire viam audio de jam qui est inutile et suus'otre substitu&li tui.

16. spiritu ipso par soninspiration gme, par saou te vivant et spontane

qui anime aes arotea ... cf.

27 in rebus spiritus et M. Ave Halm, nou croyon queambitu est une glose. II ne

umbras , quam corpora in

46쪽

Endit. Vivunt omnia enim et moventui 'cipimus- qu nova Illa velut nasc/sina cum lavore ac sollicii.dine. Nec fortuna modo judicii, sed etiam ipsorum qui orant Dericulo. 17 adficimur Praeter haec vox, acti decora, commata, ut uasque locus Osinsanit pron uanei, vel potentissima indicendo, risi et, ut semel aicam, pariter omnia docent. In λ. ' lectione vi sus audicium, quod audienti frequenter aut suus cuique lavor aut ille laudantium clamor extorquet,

utroque enim octo clicitur; et XI, 3, 1 Pronuntiatio a plerisque actio dicitur . ea

prius nomen a Oce, sequensa est viaelur accipere . . . quapropter utraque appellatione inclis renter uti licet. Icio est idontique sistestu8, que Quint. et si a place plus bus 7 9 ,αhibita

47쪽

Pudet enim dissentire, et velut tacita quadam verecundia inhi 18hemur plus nobis credere, cum interim et vitiosa pluribus pla cent, et a corrogatis laudantur etiam quae non plycent. Sed 19 contrarium quoque accidit ut optime dictis tiam prava ε' judicia non reserant. Lectio libera est nec ut actionis imp tus transcurrit, sed repetere saepius licet, sive dubites sive

memoriae penitus adfigere velis. Repetamus autem et e /- tractemus et, ut cibos mansos ac prope liquefactos demittio ' ο mus, quo facilius digerantur, ita lectio non cruda, sed multa iteratione mollita et velut consecta memoriae imitationique

radatur.

Ac diu non nisi Optimus quisque et qui credentem sibi m

18. Puctet . . lasentire Demsime plus has, 111, dans lojugement fur Cicsiron, ais me u sena fuVor te ut dissentire pucleat. Inhibemur . . . creaere: Sur Pinfinitis aveo es verbes indiquantridsis do defense, 'empoche ment, . . 492 e. lus frὐ-quemment ne et te subj. Cum interim; os 111 cum interim haec Omnia. fluunt illa orata Sur et smplo de cum vivi de interea ou interim Voc indic. V. K. 885,

mon. . . pravi sui temporis Maiciis Menanaro ... prae

latus est, et 12b severiora juclicia 129 au instento . . alieno judicio 131 emercere utcumque juclicium. Actioni impetus Acti augens silendu V. plus haut 17. Libera ne clepena queri'elle-

Tractemus manter a fona, par oppositionis transcurre

rant. De msime plus has b, 8 Non enim acrista lectione

cessive do absorption do

48쪽

- 12 21 minime fallat legendus est, sed diligenter ac paene ad scribendi sollicitudinem; nec per partes modo scrutanda omnia, sed perlectus liber utique ex integro resumendus, praecipumque oratio, cujus virtutes frequenter ex industria quoque occultantur. Saepe enim praeparat, dissimulat, insidiatur orator, eaque in prima parte actionis dicit, quae sunt in

summa profutura. Itaque suo loco minus placent, adhuc nobis quare dicta sint ignorantibus, ideoque erunt cognitis

omnibus repetenda. Illud vero utilissimum, nosse eas causas, quarum oratione in manus Sumserimus, et quotiens

2 continget, utrimque habitas legere actiones r ut Demosthenis et Aeschinis inter se contrarias ei Servii Sulpicii atque Messalae, quorum alter pro Aufidia, contra dixit alter, et

plois te propos ab et e. De

inaustria ne se rencontrem uno lais che Quint. Orator on polit Verisior coite observation surde pro Milone nici a sans Out SuggereΘ.

qui traiis la question theorique duias de legitime dδfense, mi longuour si Oncla appro clis do Psinonosi des fatis; maisello crsis uno disposition d es pri qui doli seule rendre acceptabis certain argumentsemploysis dans iurauite. Actio Sens diffsirent de celix qui sont oxpliquos tu haut,

in Verrem etc. In summa et ultima. s.

mus.

22. Demosthenis atque As-achinis . os su discours

torum.

risconsulto silebre, contemporai de Cicero qui parto dolui dans te Brutus a pluSieurS reprises V. notam. 42, 1533, et

correspondant de Varron. AUL.

GEL. II, 10, 1 Iuris civilis

auctor vir bene litteratus, scripsit a M. Varronem ... Varro rescripsit etc.

49쪽

-13 Pollionis et Cassii reo Asprenate, aliasque plurimas. QUI etiam si minus pares videbuntur, aliquae tamen ad cognos 23 es. Von cito ardes crivain dorligo suiVunt. V. entris utres TACIae. Diat. 18 Cicerone mitior Corvinus et aulcior et in verbis massis elaboratus.

Paccusateur, 'est essala quia plaide contre Aufidia, et Sulpicius our. Le premier alter se apporte a nom te

mier exprime Ie secon alter

dernier Auraturo IV, 2, 106 Quintilisnde dii expreSSsiment, et cotto distribution des olesost confirmsi par FeStus. Ilo a ne distraction de lyau

gusto. Ιl ut rami d Virgiloqui tui adresse Eglogue IV,

a'Horace qui tui consacro Pods

deration et uno impartialito plus apparente que sielles. Cassius Severus v. 116 st

is Dia ἰ aes Orat. 19 primum amrmant emisse ab ista vetere atque airecta i- cena via. Cf. ibid. 26 quanquam in mayna parte librorum suorum plus bilis si non vis ni viri habeat quam sanouinis Dan Phistoire si eloquetice latine i marque une poque comme Demὐ-trius do Phalor dans colle docia Grece cf. Brut 9, 3Ti. I fulcia transition entre e

23. Halm etd'autres metientia virgule prsis aliquae et

50쪽

- 14

condam lilium quaestionem recte requirentur, ut contra Ciceronis orationes Tuberonis in Ligarium et Hortensii pro Verre. Quin etiam easdem causas, ut quisque egerit, utile erit scire. Nam de domo Ciceronis dixit Calidius et pro Milone orationem Brutus exercitationis gratia scripsit, etiamsi egisse eum Cornelius Celsus salso existimat, et Pollio et

rius XI, 178 et suiu cf. V, 13, 20 si M.

Hortensii Sur Hortensius

muἰta enim . . . distri enim.

Quint. III, 6, 93.

Cornelius Celsuas silebro encyclopsidiste qui Vivat on-