Verborum linguae persicae radices : e dialectis antiquioribus Persicis et lingua Sanscrita et aliis linguis maxime cognatis erutae atque illustratae : supplementum lexici sui persico-latini

31쪽

b. s. ham ham et ante dentales han)vereint, mit, usam men usti, p. ham,

32쪽

Forma usitatior est Exompla sunt

. . . . . ...

a. . . . .

I. . i

II S.

mot 1 raopositionem O ad . et s. ni et praep. ci et O ad . et . anu referendum esse malo docet r. litter

quom otiam alii secuti Sunt, Ut o=---SS. Ο --- Sit OmpOSitum cum praep. S. et . nia, quum tamen exempla

modo allata satis probent, praepositionii et

s ni in persica lingua et es et e et o

De praefixo

q. 30. Particula Nune, praeter Aoristum, plurimis quoque verbi persici temporibus et modis praeponi vel ut a

praefigi potest Instit ling. pers. . 206),

saeps etiam cum verbis quasi coaluit otlexi cographi perfici nitum verborum magnum numerum offerunt. In tali compositione prao vocali quidem i pronuntiatur, Sed saepe etiam 4 vel a legitur et in ali quot verbis duae vel tres pronuntiandi rationes in usu sunt Pro Q etiam a vel a legitur et nonnunquam utraque forma in uno eodemque verbo usitata est, ut in

q. 28, . Raro praef. cum o permutatum est, ut in A. cou. 8yn es o, et O UA- . In parsica dialecto primitiva huius praefixi forma cibo videtur, sed legitur etiam λυ ba et M Spieg. Parsigr. g. 63 . a Si orbum a lit. I incipit, haec litora accedente praef. aut licitur, ut

33쪽

I aut in o mutatur, ut inta I et in L.

mitiva huius praefixi forma inusitata pars bo X plicanda videtur. b Vorbi forina simplex, Cui ruct-

figitur aut usitata est, ut O .. tan

l e praefixi particula negativa des

34쪽

q. 32. Dorivativum verbale unum tantum St, quod causal dicitur et in infinitivi torminationem AS' S. - desinit, quae respondet ZV. PPT , pars in idan, cuius loco otiam an id an et nuda legitur. Plerumque haec torminatio orbi radici adiungitur, ut in Ait α B. s. a Q. Bh.

e fortasse etiam in a . Ita Coll. a. o.

b Ut in dialoot liuet varica ita etiam in lingua persica significatio terminationis causalis usu ita attrita est, ut in multis verbis vim suam prorsus amiserit. . Talia sunt OG Iob D. i. q. q, ' f. i. q. Olta G. N. F. i. q. AUA'a; avitata . ta l. Idem valot de orbo az quod quidem est catis. verbi. Aa, sed saepe etiam significatione huius orbi legitur.

Verba denominati Vn.

D. X ota; Ra a B ex E . Si ipsum nomen iam in lit. , desinit, haec lit aut ante cita abiicitur, aut immutatam uno et Ope vocali copulativae o cum infinitivi terminatione cita coniungitUr, ut

S. Aa . In plurimi tamen verbis en infinitivi torminatio es ope vocalis o Cum

35쪽

o F. ab SI O di Q. o Verba don ab arabicis nominibus derivata in exicis persicis hae loguntur

Do infinitivi terminationibu S.

q. 34. Duae sunt infinitivi persici terini natione , et o in parsica quoquo dialecto usitatae, quarum posterior o orta est ex Ο , Z V lian, i P. una et OS vocales, liquidas et nasalos adhiberi solet, raro post et , ut in hisce exemplis U Cia I

a Qua infinitivi terminationi praecedit it Cis aut nil radicum pertinet, ut in r. b. Pi et coli. . acu, hZv. zz, ut Orta est re assimilatione x

dentali radicis aspirata, c. g. pro

StabSt. - - , quae tamen Origo, quum postea ignota fuerit, it cis huius verbi saepe instar litora coniunctionis inter radicem et infinitivi terminationes , et o interiecta est, ut Oriatur .

probat otiam diat huκ varica, in qua it Do odom modo ante infinitivi terminutionem lan in Acritur, o. g. liari DN i

36쪽

24Ηgvspr. q. 130 et F. Ullor, dis Conj. d. neu p. Veri, p. 7 ot 18 23 4 o 235 .l, Infinitivi torminatio Oo otiam Ope

raro autem cum ad analo iam vor-boriam, quorum ad in ti vo ti desinit

O Si orbi radix in si do sinit, infinitivi terminatio es aut sola additur . .

desinit, vocalis ante infinitivi terminations in o ad radicem pertinet, sed saepe permutatur cum OQ. I , cuius loco etiam bal et S. I S. ' , t pro , posita, legitur, aut cum Og e. g. οὐ et

37쪽

Verba persica

o LM tata habitatum, cultum reddoro ;2 met laudare, celebrare, benedicere et laudari . - ut aias verbi , ILIest, si respicis signification om habitatum cultum reddere*, quam tamen soluso flori, aut potius v. den ab I Iderivatum, quum idem significet atqueo ita 'o', quod legitur in lux. g. o, ob Ic, M). mala tamen lectio pro te, Glob videtur cita lata', quam offert lex. F. eadem significatione sine X. - sos sortia aucta vocis es I solui

plantare arborem . pr. - orb. - in compositione tantum pro vulgari o usitatum et cum Praep. I compositu ni Plura v. infra S. V. o: .ci dentes limae offerre lilian miscuere; 2 denso consitore L. fortasse pr. . se; ad nnato in in verbi . I, cuius imp .eSt --- L. - Orb. cum praCp. I compositum, quae tanto verbi forma ac quo ac in non nisi in compositione pro vulgari o usi

V. S. v.

cxtrii horo, gladium t. q. vaginare . .

38쪽

forte mala lecti pro ei a byss

sed simplex non Usitatum, cuius r. b. Strad gobon bereiten usti), p. ad ,s radii radii noti). In verbi forma Ο --V it O ante eo assimilatione ex dentali aspirata orta est coli. g. 12 f. et Rp. acta, hetv n NI, in verbi autem forma O tes et dentalis 'b legitur. - Sed os aspirata radicis in o mutata est, . . plura v. . 25, b, d. - liud v. o. est

et η- - - , ουί. I L. quiescere, tranquillum Sse

2 iacere, dormire quietem dare,

tranquillum reddere caua. O. I, M. J. - Verb. - ' Simple non usita tum cum praep. I vel 1 compositum f. 29 a ci et ad . . ram rulion, si chfrouendus ti), . ram ramate referendum coli. b. ama, Z v. SI, p. Ib

usitatae Sunt. - αξ ab et o Aa, V. S. V. I

-- -- f. non potuit μ. - Fortasse . . , alia forma verbi λ Ib est et ad eandem rad. b. ad referenda. Ο Δ ,1 et Az I V. S. V. OU A fi

OO AGGI ructare . - Verb. en ab L. ructu S, derivatum, cuiu at formae sunt

afficero, affligere ostendere et paSS.

39쪽

sim. unde neu pingere con Sucreri colore imbuere tingere D. pr. --; I. - Verb.

d. q. Plura . . . l. s. etiam ou I.

etiam simplex non legitur. Utriusque et , 31 2 coli. O . 31 2, t. q. o ID. ex quo eiecta lit . q. 20, b et o c.

I cum permutata ortum videtur.

Sed salsa lectio pro videtur.

40쪽

Q a ab Clamorem, trepitum edere 2 parare, apparare 3 intelligentem reddore,

certiorem facere L.

simplex non usitatum cum praep. 4Ompo Situm, Cuius r. b. videtur grad rassetnJusti), s lira sonare tonare, ut ortum Sit X Aao G , quum d aut in aut inr transeat coli. g. 21, vocali si simul cum permutata et transposita ad dirimondas consona Coniuncta radicis grad, quum earum pronuntiatio Porsis difficilior videatur, ut in --- I a r. b. ba et

derivatum, quod ad . O di pertinere

videtur. - - --I V. S. V. di I

positum, unde etiam L. I oas ' deri

g. 18, a simple non usitatum

cum praep. I Ompositum et una cum

o, di I miScere, fermentare L. S. . -- et

depSere, Subigere, formare F. Sine X. Veri, cum praep. I compositum, Sed pro simplici o. a. S. Moria, Sitatae Sunt

humectare, irrigare, ODSpergere, referendum est; sed signification 3 do- glutire . unde 4 coli. et O AE GI, movere, agitare, incitare, irritare ad certamen, pertinet ad . h. gar

nisi cum prae p. I et, coniunctum usitatum est, et mutatur ante a in c. A. Ο ὐ- coli. O AI S. x, sic I et . 20, a.