Verborum linguae persicae radices : e dialectis antiquioribus Persicis et lingua Sanscrita et aliis linguis maxime cognatis erutae atque illustratae : supplementum lexici sui persico-latini

발행: 1867년

분량: 152페이지

출처: archive.org

분류: 어학

41쪽

296 incipere, aggredi 2 intendere,

propositum laberes i. - Vert, cum praep. I compositum sed simplex non usitatum, quod fortasse ad . s. si hi inmergi, ingredi, referendum St, quum lit Z respondeat s. 9 et lit. coli. q. 6 et 10, a. 2A. C. O . F. allato S. Oetae S i qui in lex nostr legitur, accU- inular V. C. Sed idem significaro videtur, utque l, quum ex . . auctor veri, quod ab praes. dorivandum est sic interpretetur

sit alia forma verbi Oo, LI S. lit ob infinitivi terminationem a cum permutata f. 20 a et ad eandem

o incitare, irritare ad inimicitias certamen 2 commoveri, incituri conturbari, affligi L. Mi. O U . a Praef. idein L. t - ί .l a Prnes. , S. o. . Ita,vOc correpta, irritare, instigare D.; proiicere, extrahere, CVelleres'. S. tataide in D. V Pro quo in lex. . tiam legitur lit cum . Crinia tutu

in c-- --- r. b. an S. han). Plura v. s. v. o S, ad quod pertinet. B., -- .s et V., quod probat etiam s. o chalin in lex nostro allatus, coli. O A L. t F., madefacere t madefieri 2 miscere, inquinare o misceri, inquinarii. 3 depsere, Subigere . caus. O ... c. C. alia sorma verbi ta Alia 1 ormae verbi O 1 2 vocali ci correpta sed veri, simplex non usitatum est, nisi in pari. Aia . . , α , quod See leX. v. au torem idem significat atque GI, quocum

Alia forma verbi ibo .- ς gutturalibus permutatis q. 6, b). Plura . . . ., s.

42쪽

ci Aa , 21 amplecti . - Verb. praef. praeP. I, quasi aures auribus admovero i. q. amplecti. aliae formao

Shalin otiam . . ol et t. q. V υ -- significat exemplo non allato. O verb obsoletum videtur, quum exicu persica, praeter I -h- ISU Spen Sus, unguibus adhaerens; 2 suspensio, adhaosio B., tantum asserant A a1 - SI L. qu0 v. synonymo Gil

S Axa I ortum est ex . I sibilantis cum liq. O permutatione, quae dialo et varietate niti videtur, ut ob nUriSQ Obs, d. q. plura v. . t a, 1. OUI D. S. - OMI F. inquinare et inquinari L. h. pr. 'ab Quum multa

verba persica, quorum infinitivi termin Atio Si in S. - . I , re Spondeant

radicibus, quae in a desinunt f. 34, ), Sino dubio v. o, I s. cic abs etiam ad

r. . la referendum est velis , quum lingua bactrica lit. l careat. Radix aut mb. a significat, ut A. a s la , . q. adure et cum praep. a i. q. addere afferre,

unde significatio inquinare facit oriri pote St, quum notio inquinandi nitatur notione addendi rem alicui si . - amplecti . sine ex. - Sine dubio alia forrna verbi syn OUMA D S. GIpermutatione gutturalis cum liquid orta,

nando exsilire, de quo mulo, calcitrare; pr. . ita; - Verb. cum praep. compositum, sed simple non usitatum et ad . . ag langli referendum, ad quam etiam pertinent . A L I S.

43쪽

in quibus lit. radicis servata nec ut in οὐ os cum liquida tormutata est coli. q. 21 l, o d 1 Plura . . . O is, 1. trio sis QUOI D. Oll alia forma obsacoro, officor et effici 2 parare, ap

o sinapi ex non usitatum cum praep. compositum et ut alia verbi forma o AI ad . , et s. ni referendum coli. b. tap. amata ch. I, Plura

quoru in prius ab tumor coli. 'ta, posterius ab stas i. q. I sibilante ii Ciam Sp. permutat sq. 1 2 k, in derivntum est. - Falsa autem lectio videturalia verbi forma dio. I, quam si erile X. F. auctor, quum Sec. . ad . o I pertinent.

O- ς' h. . , venires pr. HI . I iiii, idii disti hoc cri, cum prae P. Ico in POSit illi rarius legitur pro vulgi simplici madan, quod e Spondet Z V. In ut fortasso cxinant an de tartatu inest, quum in dial. p. part liniagmata et par tignanta derivanda sint a r. n mire, cum Prae p. h a m ei Puru coniuncta Alia aut in verbi forma O G - Z v. lavre, in pracs et Orinis, quae Cum illo cohaerent, usitata, pertinet ad . ., ap. iro. Dua igitur radices in V. , -ς quasi confluxerunt tit in vo rhoc, o cuius tamen genoris verba etiam alia lingua cognatae steriant, . . s. re et pac , gr. 2χ0sta et M λ90ν lat. fero et tuli, at f. etiam . 27. cui θ Veniam dare, Condonare, ignoscere L. F. Pervenire .

simplex non usitatum cum prae p. I 0mpositum, cuius . . Si mare Z, d. q.

plura etiam videtur gr. H γ - μή

44쪽

O ab I edere 2 digerere . . se a. sq. 29, a, α idem et digeri . - Vorb. cum praep. I I compositum t

dum St. O a)I, clamare Vociferar F. Sine X. Vorb. don ab ',' VOX, OnUS, Clamor, derivatum, quod pertinet ad . . et s. va loqui. Veri, Simple - --. I. S. Ο- - 'ε affert etiam lex. F. auctor tusitatum etiam S in V. C. - ' ἀ- , Sed alia forma apparet in di et fortasse etiam in si vendere.

in parsic quoque dialecto usitatum. Praeter et es m etiam multae aliae orbi formae in compositione

prae p. I Ompoqitum sed simplex non usitatum, nisi in diat pars , ubi vel litan Significat cadere*. Radix b. st vij fullo machen, ab tronne Justi), S. vij

significatione cribrare usitata et a 2 o G. , quae tamen Ut --- non simplo in usu est, sed cum prae p. 'coniuncta in V. AGAI lit. υ cum x o 3 permutata . . . . 24 n. b. cicio, fatigare t ian Ο F. Sine X.; torquere M. Origo incerta. λυὼθ V. S. V. O M. I. - oo, Sperare Sec. l. dormitur F. sine ex . - Alia leoti e St - - :-S., C.

literis a transpositis orta. Origo incerta. f. etiam OAM,' et O. ata I et

here . deglubore F., unde 2 biboro; 3 iacere, iaculari f. cauS. A. . ia*I

extrahere; I propositum, destinatum habere, contendere B.; et cita ab. I S. o M*rs. B trahere, extrahere; 2 erigere, alte exstruere aedificia D. Varia verbi formae eum praep. I Ompositae unius eiusdemque originis, d. q.

45쪽

d. q. plura V. S. v.

cum praep. - f. 29, a, ct compositum, Sed simple non usitatum, cuius rad fortasse est . rudi sein Schliessen,

pnNnD N et In τοῦ et pars siet ad ans. qtadan, in qua dialecto etiam osse significat Spieg. Parsi gr. p. 82). Norbi rad. b. est et coli praes. 34g. hista iti, s. th stis litati staro, cui in pers. lingua pronuntiationis allevandae causa praefixum est Alis prostheticum, d. q. V. q. 29, , .

cto Is A. s. o Q - circumire, ambire; 2 implicare, intricares; in circumvolvere C. - Vorti dubium id tur, otiam in

46쪽

derivandum osse, quod cum Ο- - cognatum videtur, ita ut cis IS. λα- Sit alia forma pro . ML , OQ.

Correpta et lit A cum L permutatuis Α, Ο et respondeat . at hi ininanio akhtem yt 10 109. 111, pro quo e Sterg. qani thali litem logondum coniicit Sodquum it o etiam respondeat . h g. 2 g), x ea lilita fortasse etiam comparari potest . thali lita ange Sparant, eroi Justi coli. h. athali lita o h uni alia A. Ob I 0 brui se tolarin J. - Do est in cetoris lexicis et ei b. dubium videtur.

,' at wi compositum, quae tamen in v forma ota plane disparuit

o D. abiecta sit. I, e condere, illuminare et illuminari, clarum

47쪽

. . o. al.

di Pellere, amovere Pec Plilverem vestis Excutere et o f. turba sacere, ad bollum incitare L. flare, spiraro, do vento . sitim scitur C. X G. coli. - a. alia V., iam prae P. . - Verb.

l . . ci ci a B., abiecta it l, terere 2 rectum facere, corrigere, dirigere 3 mansuetum, familiarem, Obedientem reddere o narrare; 5 fasci

cio G S. o-- f. abiecta lit. I, refrigerari; 2 congelari, conere Scere 3 met frigidum fieri, obtorpescere, lac-

, C. S. O. M. C

necti utilia, reditu Bost. 2 fundero, par-guru ra inligere, immergere, deferre Hli. 4 flatilia, tur

48쪽

Spargere, di Spergere, X cutere . caUS. O. Q i 2 ali. - Verb. A S eum Praep. I S. I S. , compositum , quod simplex significat pectere et proprie

poetae guti cum fet permutatu g. 4 f et cicua I . sine ex . et A. in I L. F. et UI B. Unde pr. -- a I, in Serta na8ali, quae est lit. confirmationis g. 23, b et guti cum Pal. -- permutata ad analogiam Verborum, quorum rad. in pal o desinit, quae tamen ante i in guit . . transit, ut in αλ ω coli. λ r. hac et Coll. .- -- - r. ac g. 4 d); denique A J. N. quod abi octa lit. I o litoris et , transpositis q. 26 ortum os ex O M a P. Quae praeterea in lex F. legitur forma sine ex mala lectio pro videtur. - Verbi ad sine

dubio est . labii adipisci, obtinere, cui praef. est g. 29 a ci), et s. lab. aspirata b non solum it simplicio expressa est, sed etiam syllaba Sot L s coli. g. 19, .

Ο - λχ I RVide Cupere, appeterem Sine X. In ceteris lex deest Num forte pro

refert pieg. ad quam V. Aaj pertinet.

Plura v. S. V. . . - - .

49쪽

Prae p. ham compositum, unde etiam significatio apparere μ quae Verior videtur, explicanda est, quum absenteS denuo apparente Osculo X cipi Soleant. Praeterea lex F. auctor fler otiam significationes is torpescere, de membro, b putrescere et c colligero sine X. Ut Sit pro DA----- - φ, Uum ignificet putres curo , coli. ND

O H, I odorem spargere, Olere odorari, olfacere L. F. - Verb. Asta in V. cum pracp. ham compositum. O U I redire 2 retinere, unde detinere ab opere perficiendo spem adimere; saligari catas ct iacio. C. F. Sine X. Veri, cum praep. b ham compositum g 29, ), scd simple non usitatum o fortasse X OA a. - , Coll.

vd 2, 20 23 lilio inter ginguli u

Oata I V. S. V. O, A J I. - . -- cogitare, meditari C. F. allato Versia Poetae A qui in leX. nostro legitur. - origo incerta. f. Vn.

S. Ἀρ- Satire, ad . . anli j ali), s. a referenda est, it radicis bactr. fortiore P. . expressa g. 4, ). EX O minia ortae Sunt alia verbi formao signification corrugari usitatae

V. S. V. A---, SI

O in I . . in minutas partes Concidero, conuntiaueres 2 extrahore 3 rigaro, irrigare; 4 cucurbitu his imponere L.

II. I. X. I. ii tor Ct initi ullum inperativi si mura iaci signi sicutione extrahe

50쪽

9 sit in , in quo tamen alio loco s. v. L ab I allato pro zm Q legitur 3 M. Si lectio vera, hoc orb. etiam ad veri, o I referendum est, ut sit pro cita rubi et ex imp.

o a' pro )-S formatum palatalibus permutatis q. 12, i coli. . et a b i' et

Q foramen facere, perforare . Vert, den ab A. I foramen, derivatum,

quod fortasse ad s. hidr v. den achidra cavum, avitas referendum St, oiecta dentali et praefixa prae p. I. O talia θ' F. S. -VDI MI C. iacere, iaculari;

tum, destinatum habere, intendere, aggredi Pr 'u' Verb. cum Z V. yn d consentiens et cum praep. b ham compositum, cuius r. b. est ne, quum c Ita pro - - - positum sit, dentali tonui cum media permutata, ut in E IO O. O .E,I . Sol. Oll. g. 13.

Ο -- - - protegere 2 confugere, o recipere . - Verb. - Simple X non usitatum cum praep. ' compositum, quod ad formam auctam tali listi lauian lasson Justi radicis tac referendum videtur, ad quam . cri ,

Ο SI colligere acquirere, comparare: quaeStum facere lucrari 2 aes alieniim reddere L. et cita G, AI idem 2 remo- Vere D. pr. SI. - Verb. Ο Δdo cum praep. I ham compositum.

Plura v. S. V. Ο dio.

pr. . alia SI. - Verb. Cum praep. b ham compositum, cuius . . est da dare, coli forma secundaria du huius radicis Plura V. S. v. olo

rondum videtur, ut ad . . a Z, s. ali coli. g. 7 Ι, α. - aoci admirari 2 dubio ambigue tardo loqui . sorb. Aa cum praeP. 1 b ham compositum videtur, ut Syn. - - . I cum prae P. SI, nisi forte mala lectio sit pro μώ- SI. - , - 4jF cogitare, meditari 2 perturbatum, confusum esse; 3 sollicitum

tum, quod cum praep. 1 compositum et fortasso una cum et v. VII Sprechen Spieg. ad . . du dent en sprechen,

SEARCH

MENU NAVIGATION