장음표시 사용
91쪽
driiciunt, quam aquila ab ima vallo in nido ferunt. Indo mercatores magno clamore mea depellunt, gemmis'uscam adhaorontibus ipsi potiuntur. Quod ubi Sinon cognovit, postquam eas quam plurimis gemmis ne Verat, auum corpus ad amom alligavit, tutumque magna aquila ad nidum latus eat. Unde ad urbem propinquam facile Maeondit, gemmasque magno pretio vendidit.
Idam Sinon, no hi quidem divitiis contentus, Oceanum iterum tentam conatituit colori igitur navo cum paucia socii Vectus, Ventia adversia ad terram ignotam pulsus est, quam incolebant homine barbari advenia inimicissimi. Hi scaphis navem aggressi, Sinonem sociosque duxerunt ad suum regem, gigantem immanem, specie horribili, qui unum modo oculum in media fronto positum hab in Rox, postquam captios omnes manu ingenti tractaverat, ex iis, quem pinguissimum judicavit, igno Datum devoravit. Ceteri tamen, quod incauto a barbaria custodi, bantur, eodem Veru, quo comes infelix transfixua erat, oculum gigantia dorinientia transfoderunt, et vella remis- quo a teria inhospitali fugerunt.
Haud ita multo post secundia Ventia Sinon sociique ad insulam fertilom o op1mam vecti sunt. Quo In loco, dum Sinon studio frugum carpendarum longius a navioriat, a socii infidelibus relictu ea Rex tamen hujus insulas hospitem benigno accepit, suamque filiam, Virginem pulcherrimam ei in matrimonium dedit. Id tamon minus provom oenu uxor enim Sinonis proximo anno mortua
92쪽
est. Tum cives, quod dura lege viro una cum uxoribus sepolire solent, Sinonem Visum cum uxore mortua
funibus demittunt in puteum profundum qu sepulcro rege illius terras utebantur. IIui tamen ab omni spe salutis intercluso fortuna patefecit iter. Sinon enim, fame attinuo jam moriturus, vulpem Vidit, quas cadaveri avescebatur. Quam per Via occulta diu secutus, parvam rimam, qua ipsa puteum intraverat, tandem invenit. Inde Sinon, postquam magna vi nisu lapidem ingentem summoverat, se liberarit, atque ad oram maritimam evasiti
Sinon per littus quinque millia passuum Vagatus, senem quendam in ripa numinis sedentem inveni Hio Sinonomao trana numen humeri transportam jussit. Itaqua Sinon, quem aenis infirmi miseruit, eum in humero sublevavit, id, quod imperatum eat, facturus. Senex autem, simul in loco firmiter aedit, cruribita collum amplexus, Sinonem onus deponem prohibui Tum Sinon, quod luctari non audebat, senex enim diro amplexu eum suffocabat, dominum huc illuc per totum diem vehoro coactus est. Nec nox labori finem fecit, aenex enim etiam dormiona captivum artiua amplectebatur. Hatero
tamen die, dum jussu domini per silvam iter iacit, Sinon
repento caput aenis arboris ramo, qui impendebat, maximavi admovi Quo tot stupefactus sanex crura laxari atque ad terram moribundus declai
I 26. How to picis Cocoanuti. Tali pariculo ita liberatus Sinon dum per silvam pedem
refert, mercatoribus occurrit compluribus qui ad nuces Oarpendas ibanti Cum hi se jungere constituiti oes,
93쪽
quae summi modo rami dependent, moreatore haud laesio carpunt, quod levia arboris truncua mendi non potes Huno tamen modum invenerant. Simias, quae plurima assum colunt, saxis exant quamobrem illas irata nuces ab arboribus direpta in mercatorea dejiciunt Sinon nucibus multis potitus, mercatorea imia ipso captare docui in ejus Vasa quaedam aquae plena ad ima arbore admoverunt, quibus in Mis manu multo cum fragore lavabant. Indo vasa eadem nigra pice complo-Verunt, discemerunυquo o loco. Simia autem homines ex consuetudine imitatae, ubi manus in vasa imposuerunt pio retentae facile captantur.
Haud multum ab eo loco magnu grex elephantorum teneria frondibus pascebatur. Quo visu perterriti, ceteri
in fugam a dederunt, Sinon tamen, arcu armatus, Post quam in arborem ascenderat, celeribus agittis maximum
ex olephantis interiecit. Α mercatoribus igitur, qui ebur
maximi aestimant, donia oneratus ea Indo Sinon, cui divitia animum addiderunt, quandam in arborem, quae juxta parvum lacum crescebat, saepissimo ascendebati Quo consilio eompluris interfecit elephantos, quo bibendi ea a eum locum assim oporteba Tertio tamen monae, elaphanti, quibus aquam in noxia adire non licebat, in Sinonem universi impetum fecerunt, crebri quo lati a ipsam arborem radicitus oesserunti Udo virum attonitum, mortemquo expectantem, in tergum sublevavit dux gregia, long quo per silva ad eum locum Porimit, quo sepulcro olephanti utebantur. Sinon igitur, qui ex mortui elo. phantia satis ebori potitus eat, vivis poactae paro in
94쪽
voluit, actua idonem tempua ad navigandum, o Portu misit. At pauco ma die moria ea movim a tempestas, cujus violantia naria, ad ampulos appulsa, naufragium fecit me indoco a tua per latu montis praeruwtum aiso haud ita magno flumina modo volvitur. Sinon comitemque eomplure die in angusta rupe manebant, quod hine vis fluctuum eo abiro prohibuit, illinc monaicii ima nullo modo mendi potuit. Tandem Sinon, postquam paream ratem o trabibus navis focorat, in ullaeomito a committam a ua ea numini, quod in imum montem volutum in Indo per via occulta aumma laritato octua, quod nec iter idem nec curaum dirigero
poterat, labor o excubiis delaama gravi somno opprem
I 29. Home antast. Quo somno Sinon oppressus, duos dies omni aena carmbat tertio tamen die, ubi animum vix movit, solem laesus aspexit ratis enim, dum ipso dormit, iter periculosum consecerat, et Vi numinis ecta ad oppidum quoddam in ripa positum, advenera Deinde eivea, tali miraculo attoniti, Sinonem ad regem auum duxerunti Hic, postquam rem omnem cognorit, quod tanta pericula plusquam humana videbantur, Sinoni, honoris causa, pallium purpureum auream-qus coronam dari jumit, navi- quo egregia donari Inde Sinon, secundia ventis domum advectus, inter amicos propinquodique reliquum vitas spatium tranquille peregit, nec ullo Periculo posthac ex
95쪽
Translationa. 87I3o Mineres S in T.
Μorcio Icenorum regi filius erat unicus, ingenuo vultu puer moribu quo sumissimis. Huno tamen morbo gravissimo affectum pater si enim lege jubebant), a suo regno in exsilium ejecera Inde juvenis, quod argento
carebat, nec ullo modo vitam sustinere poterat, eatommutarit regiam, servus-quo actus, agricolas cujusdam sues pascebat.
At mea paucis post diebus eodem morbo assocti labosco bant ipsi Deindo puer, quod rem occultam Voluit, totum gregem in silvam dentiorem rei Hunc olim, dum per regionem ignotam errat, paludem tranaim oportebati Quam ubi viderunt inea, omne uno impetu in aqua asdejiciunt, quibus quia salubribus amabantur. uor igitur aue imitatua anu quo ipso factus, oppidum in eo loco condidit, quae Aquas Soli Vocatae au
96쪽
It is translato by tho Englis Subjunctivo whon it expresses Purpose, an somelimes hen it expresses Conditisn, but in other cases by the Indicativo
97쪽
Agricola quidam, nomine Cato, armonem animalium intellexit. Hic olim bovem, qui sortunam adversam apud asinum querebatur, audivit. Utinam,' inquit bos, Mea fortuna tua similia esse To quotidie noster magister diligentor eurat, tibi dulcissimum cibum parat; ego tamen, qui arando totum diem consumo, gramino Vescor tenui.'' Cui asinus, au tamen, o stultissime, merito haec pateris, quod jugi nimium patiena es Cur non magistro istis cornibu mortem minaria Cur non muMina horrisonos odia Ηο consilio usus fortunam meliorem reddes. Cibum, quom tibi hodio servi attulorint, edere noli craa autem, ne te aratro jungant, omni vi repugna.' Ma id, quod imperatum est, adit. At magister, qui omnia audiverat, ut asinum pro consilio puniret, eum aratro pro
Vesperi, ubi asinus, laboro insueto defessus, ad stabulum rediit, a comite summis laudibus acceptus est. Dis autem, quem prioris consilii jam poenitebat, amicum ita monuiti Cave, mi amico, no istud otium tibi plus quam labor pristinua nocea Nuper enim, dum ex agris redeo, o trum audivi magistrum, qui te cras mactari jussit, nisi opero solito fungi velles. Neris sine causa tanto periculo obtuleris.' Quibus verbis perterritus, hos, qui cultrum sacerdotia jam animo praesensit, gratias asino pro consilio utilissimo egit. Postero igitur die, ubi agricola agros iterum Maro Voluit bos jugo repugnare non ausus, ipsoauum collum aratro pra est.
98쪽
At magister, qui omnia audiverat, prudentia Mini valdo delectatus, risum non continuit. Quod ubi cognovit uxor ejus, quae haud procul aberat, rem mirata Oausam ex ipso quaesivi Hic autem, cui sermonem animalium intelligere concessum erat, ea modo conditione, ut illum nulli proderet, ne fidem datam violaret, omnino lacobat. Quo uxor irata viro aqua et igni interdixit, dum rem pateticors velle Indo agricola, qui maestus a jejunua domum intraro non ausus est, a gallo quodam ita monitu eat. Pude me tui, magister; ego enim, cui viginti sunt uxores, omne lacissimo domo, tu tamen, qui unam modo habes, eam regere non potes.' Quod ubi audiit agricola, pudore motus, baculum ingena arripuit, o brevi uxorem ad meliora consilia flexiti
I 34. The Bouom of the Stream.
Boeotius quidam, qui per terram ignotam iis saci at, ad flumen montanum, quod viam intercludebat, adveniti Itaque miratus quod tanta via aquae ab una parto volvebatur, diu patienter Oxpectabat, dum deflueret amnis. Tamdem, quod morandi eum taedebat, nec vis aquae omnino minuebatur, agricolam, qui sorte adstabat, appellavit. Tu, quaeso,' inquit, vera mihi responde: imumne simon firmum est ' Nihil potest eas firmius, respondit illo. Quibus verbia confirmatus in aquam
Bosotius dosilui Quod tamen numen fuit altissimum,
sub undis morsus, natando mortem vix effugit. Tum Boeotio de haud querenti, a certe,' respondit agricola, irasci minimo decet tu enim imum flumen, quod revera firmissimum est, nondum attigisti.
99쪽
Varuculaeon orat corpor inforini, canendi tamen arto periti imus. Hi olim ad coenam vocatus ea a sartoro quodam, qui, etsi modo tibiae quam maximo amabat, ipso cantare non poterat. Dum coenant, Varus, quod a magnum haerebat in gutture, ad terram moribundus cecHi Indo sartor veritus no caedia aut hospitia accusaretur, amici infelicia corpua ad aedes medici cujusdam clam stuli Hlo onus aedium postibus ultum resiqui Prima luce, ubi medicus, vir iracundus, portas aedium incautus reaermit, corpus suo loco dejectum praeceps ad terram ruit. Quod ubi vidit medicus, o tam inopinata quam maximo perterritus, tibicinia cadaver in
interiorem partem domus portavit, rem-que cum uxor
semina acria ingenii, communicaViL
Indo uxor, Noli,' inquit, te exars, o tamen consilio utero. unc Virum ad summum culmen aedium
propinquarum feramus. Inde corpus in intoriorem domumsaons domittor poterimus.' edicus id quod imperatum est facit, corpus'ue mortui, ut praescriptum est, funibusolam domitti A mercator, qui eam domum incolebat, ubi primum eam partem aedium intrarit, quam in partem corpua demissum erat, tibicinem pro sum magno aculo percussit, corpus'ue i ictus ad terram dejecit. Indo perterritus, no ipso de caede accusaretur, cadaver ad humero sublatum, in iam detuli Tum, postquam
hominem, tanquam rivum, ad murum applicuerat, a loco quam celerrime a recepi
100쪽
Tranatatio . I 37. The Fraetor suffled.
Foris nauta quidam, qui mane adlamem suam redibat, imprudens cadaver suo pede percussit. Hic autem, dum attonitu corpus observat, quod vi ictus dejectum humi ad ah, a lictoribus apud Praetorem Urbanum ductu est. Qui, postquam causam audiit, nautam securi seriri jussit. Indo dum lictore ascurim acuunt, o turba circumstantium exsilui mercator, poenamquo nauta sibi Vindicavit. Praetor igitur, etsi virtute hominia delectatua est, quod legem negligere noluit, nautam e vinculis eximi more torem-que ad palum deligari jussit. At lictor ubi securim ad supplicium sumendum sustulerat, subito clamore motus, ictum intermisit.
Inde medicus sarto quo simul locuti se sceletis admissi accusaverunt. Quod ubi audii Praetor, totam rem sibi narrari jussit. De qua certior factus, quod rem tam multiplicem explicare non poterat, omnes apud Augustum trahi jussi Augustus igitur, ne quo errore salleretur, ex auia medicis, quem peritissimum haberet, arcessi jussiLHic autem, corpus tibicinia diligenter scrutatus, suo digito os ex gutture Viri tandem extraxit. Indo res, mihi quidem haud credibilis, evenisse dicitur. Tibicen enim, qui per hoc omne tempus mortuus esse videbatur, ingenti eum gemitu animum recepit, omnes-que salso caedia crimino ita liberavit.