GRADATIM

발행: 연대 미상

분량: 147페이지

출처: archive.org

분류: 시와 노래

71쪽

Prio an Valuo. 63PRICE AN VALUE. 31. F ed Valus is expressed by the Ablative. Maned Valus is expressed by the Gnitive.

1. Parvi hostes habet. m Minis the ememno latisci ortanee. 2. Emit hortos ducentia minis. He bough aha sardens for two huisred minae. 3. vendidi alterum equum aderit alterum pluria. I sold one horae fori talent με otas for more. Quanti aestima agrum lat fiat prio do voti adustae sieta Quinque talentis.

Atysiis aderiis. 32. hs Relativo is osten sed in Latin alter afui stop. his oes no mali in sentenco Adjectival but impi serves to connectri Wit What has

RULE . Aster a sui sto do nos translato the Relative is in or Mita, but by the Demonstratives M, this, etc., With or Without a Conjunction.

1. Quod ubi aenait. And wAem M pererived thia. s. Oui respondit senex. υ vi με liman an oeria his.

72쪽

HECES FOR TRANSLATIOR

Robortua, Scotorum rex, Vir et armis et Virtute insignis, bellum cum Britannia non prospero primo gerebati Erant enim in castris hostium complures Scoti, qui ob privatam invidiam Britannia auxilium praebebanti Ex his unus constituit regem capere per canem fidelissimum, quem ipso donum ab eo acceperat Roberina sorte, majoribus hostium copii circumdatus, suo fugae causa in omnes partes discedere jusserat ipse tamen cum uno comito sol silvas abdidit. At hostea, cano ducti, regia perfugium facile invenerunt. Hic autem latratu canis admonitus, per alvoum fluminis duo millia passuum ambulavit quo eo illo mavo hostea elusit. Canis enim, qui eat is domini terra cognoscere potorat, aqua omnino salsus eat.

Postquam duas hora in silva denaiasima erraverant, tandem rex come quo fidelia tribus Viria armatis, specioferoci, obviam iverunt. Rex tamen, etsi hos in auspicione habuit, amo consectus, hospitium datum non abnuiti Indo ductus ad casam, quae haud procul aberat, benigno Mespina est a latronibus, qui totam Vem coxerunt, mast namque partem adVenis dederunt. Post coenam Robortus, Iongo laboro desessus, somno sese dedit. Comea tamen, qui a rogo vigilare jussus erat, graVi somno oppressus, ossidium omisit. Tum latrones, qui ipsi somnum simulaverant, furtim petebant eam partem casae, qua hospites dormiebanti

73쪽

Rox tamen, qui leviter dormiebat, somno excitatus, a lecto prosiluit et postquam comitem a citavit, gladium destrinxit Atrox inde certamen actum eat, rex enim gladio unum o latronibus transfixit; at omea insolix, subito impetu perturbatus, a latronibus interiectu eat. Tum scira et dolor inconsus, quod gladium e corpora latronis intorsecti detrahere non poterat, saco ardenti, quam e soco corripuerat, alterius latronia caput elisit. Quod ubi ido tertius, morte comitum perterritus, fugam tentavi Ne tamen e periculo Mait rex enim jam armatus gladio, quo ooisum latronem apoliaverat, hostam fugientem mortali vulnero consecit.

Galli, qui audaciam maximi Matimabant, orarum eortaminibus multum delectabantur. Aliquando rex eum magna caterva nobilium mulierumquo clararum ludos solonne aspici a Quaedam ex his, qua sponsi sortitudinem tentare voluit, aureum torquem dejecit in modiam Monam, qua te ingena cum duobus tigribus certamen acerrimum agoba quidam,' inqui si quid in tor ido amoris erga me, torquem mihi e seria eripe.' Statim juvenis his verbis accensus, in arenam se praecipitavit; altu alacri torquem rapuit tutus cum praemio rediit. Tum illa, dum omnes factum plaudunt, eum risu ad podis virginis crudelia torquem projoci quidem,' inquit, meam vitam minimi habuisti; ego tuum amoe

74쪽

66 Translations. 93. How to Det ridis a me.

Fulvius quidam, cui uxor erat dissicilia, quod am vi interficero non audebat, fraudem adhibero constituit. Multorem agitur ad ripam fluminis, quod per ipsum hortuannuabat, duxit. Quo ubi advenit, Μihi,' inquit, in animo est o vita discinoro. Tu igitur, ut uxor fidolis, Oxtremi viri mandati paro.' Uxor incauta fidem dat. Ergo,' inquit Fulvius, manu mihi post tergum hoc lano vinci, morius in Omon dejico. Tum ea, etsi rem credere vix potuit, quod nolui fidem datam violare,

manus jus constrinxit, et maximo nisu eum in aquam

propellers paravit. At Fulvius subito motu corpori perboulum lusit, mulier quo improvida auo impetu in aquam praeceps dejicitur Indo miseria procibus auxilium orantirispondit illo; Volo quidem te juvare quod tamen

mea manus Vinxisti, nullo modo possum.''

Dux quidam, qui cum Gallis bellum gerebat, quod voluit cives ab omni injuria dolandere, poenia graviarimia suo rapinis prohibebat olim dum cum legati coena in praetorium ducti lint tres viri, furto in manifesto deprehensi Tum dux, qui magnItudine poenae reliquos datorrere voluit, jussit fures illic do magna quercu, quas

non multum aberat, auspendi Postero dis dum in itiner agmen locum praeterit, ante oculo omnium tria cadavera, militari pallio Vestita, ex arbor pendebant. Quo exemplo territi, militea in posterum ab omni genero rapinas abstinebant. Id tamen exemplum salubrius quam crudelius fuit dux enim misericordia commotus, suspem

derat haud suro quidem, sed cadavera trium militum, qui pridis morbo absumpti erant.

75쪽

Tra lationa. 67

Henrie prox Britannorum, qui cum civibus turbulentia bellum gerebat, filium auum equitatui praefecerat. io tamen juvenis acer, quod equitibus hostium effusis aud cius institorat, tandem aptus eat ab hostibus. Metorea autem qui captivo volebant indulgere, eum ainobant Ῥωtidio cum paucis ustodibus in equo vehi Aliquando

eustodes jussu prinosses inter a cursu equorum contendebant. Tandem postquam equi omnium cursu et laboro consecti sunt, princeps, qui a certamine do industria abstinebat, Enr' inquit, vobis novum certamen propono. Cum his verbia equum integrum incitavit, coler, terque o conspectu hostium sessorum ad amicos vectus e

Romanus olim eum duobua Graecia cursu contendebat. Ubi signum datum eat, omne pariter e carceribus evolant. Μox tamen unus e Graecis, qui celeritato pedum praestam tior suit, ceteros superabat. Huio modico intervallo insistebat Romanus, quem acerrimo cursu urget Graecus ilior. Jam'ue ubi sub ipsum finem adveniebant, primus Graecorum, qui rectoriam pro certo habuit, minus cauis ourrobat. Die autem lubrico gramine salsus praecepsdsolait. Tum quod ipso praemium reportare non potuit, amici haud inmismon aes opposuit Romano praetereunti, qui invIcom ad torram provolutus a Itaque Graecus alter voce omnium victor eat appellatus.

99. A Dis uised Monarcis.

Jacobus, rex Soesorum, Vir gloriae militaria aridus, inops aino ullo comite errabat, eat auae fortunae dimimili in-

76쪽

tetra Olim dum p. -ndam vitiam iis titat, da

77쪽

Activo in meming.

i. The mesent indautum Participias are Aetivo in form

The Verba fingor, fruor, quor, emori potior, arsusad Qth thsablative Case instead of the Accusative. Theae ara probabiresd Midaeo Verba, and eana explainod

78쪽

70 Translations.

Io I. The num ter and the Menas.

Inveniuntur in Ahica fora plurima ac MVisaimae, qua noctu Vagatas bove armentaque rapiunt, aliquando suam homine Udriuntur. Olim dum Britanni eum Afris ballum gerunt, tubscen quidam, vino et sopore oppressus, extra allum incautua dormi a Caleriter ad locum conVenerunt complures hyaenae, samo ad castra adductae, hominemquo pro mortuo ad silvas, quae haud procul aborant, traxerunt. Ubi jam dapes incepturae sunt, tublam, subito o omno experrectus, fecit id, quod optimum erat pro tanto periculo, nam labra tubas adhibens clangorem quam maximum edidit. Quo trepitu partem

ritas hyaena diffugerunt, hominemque integrum quidemae terrore semLanimem reliquerunt.

ta trioa procul ab ullo oppido habitavit agricola quidam, cui erant undecim liberi. Ex his maximus natu oves in montibus ustodiebat, ceteri tamen labori adhuo inutilos totum diem in agris ludebant. Aliquando inbmus, puer quattuor annos natus, inveniri non poterat, neo post quartam diei horam a fratribus conspectus erat. Postquam eum QRus quaesiVerunt et per aedes o agros finitimos, tandem parentes auxilium a vicinis amicisquo petierunt. Una cum his silos serarum latebras explora-vorun vicini quidem sub vesperum, an labore sessi, domum diacosaerunt, at parente miseri, serarum obliti, totam par noetem in silvis manebanti

79쪽

Prima luco vicini regressi, postquam magnam dies partam puerum frustra quaesiVerant, domum, ut antea, discesserunt. Forto illo dio Aser venator, agricolao hononotus, qui a loco distanti iter faciebat, ad fundum perveniti Nsmiuom tamen intra domum inveni praetor anum caecam, quae prae senectuto alios ad silvas aqui non potu a Quam rem miratus, causam ex ipsa potiit. Udo do periculo insantia cortior factus, parento advocari jussit. Tum pallium pueri suo cani ostendit. Hic autem Vestem odoratus, eo ad donatorem allvam adduxit, ubi sub antiqua quercu uorum placido dormianis invenω

I . Dum, Mom. Admotus vir pauper aed idem acri ingenio moditus, quod nihil cibi duobus diebus gusta orat, samo doperibati Tertio autem dio, dum aedes splendidas praeterit, a pori meustod aliquid cibi petiit. Hic autem hominis misaritus jussi sum domum ingredi, atque ab ipso domino ibum petem Admetus, id, quod imperatum est, facit, dominumquo in atrio aedentem inVenit. Qui ubi rem cognovit, agite,' inqui servi aquam quam celerrimo asseris.' Deinde paulisper dratus, etsi apparebant nec servi nec aqua, manua lavantis gestum imitatus eat. Admotus, etsi re alis attonitus est, tamen quod noluit dominum offendore, Mem fecit. Deinde dominus servos primam coenam apponere jussit, et tanquam Vera dape et ipsa

80쪽

Pomma eodem modo inmutilaa dape ab ovo isque amia davoraveri , Admetua jam ab omni in cibido tua, Bine,' inquit, 'laborean, alia enim edi, ultra nee possirum ne vola. ' Cui dominu AI, α non edam, emto aliqvi bibero Prem.' Simul, ' Mite,' inquit, Mevi, aetate mihi stud vinum, quod endo ama noriae Planens ondidi Deinde, ut antea, minuam via erat vinum effundem in fictum poeulam, id ami eo tradidi Rin autem emonam etiam mella austinuit Primum enim ad tueam poeulum a tulit, dianda vini odorem naribus aptavit, postremo absorbem visua ea Quid multa Postquam a plua vinum biberat, obrium imulans, enua et brachia jactare incipit denique, tanquam eam eaput hospitia j ori ictu gravi imo pulaavit. Indo,

dum illo humi daeet mutans, hie fora amo eripuit. I . A Harae Bargain.

Amoes mdam, vir dive atque idem avarus, dum per agros erras opea diritiasque aecum eo idor M. Seget quidem aristia pomis arbore onerata sunt atabula autem bobus pinguibus umentisque abundabanti Ex agris domum regremus, Postquam aede intravit, arcam, ubi nummi conditi sunt, avidi oculis eontemplabatur. Subito voeam audivit dicentis. Num auro divitiisquo bono usus est Unquamino paupere egenosque curaviatia Qua voeo attonitus dum Vitam praeteritam recenset,

oecurrit pauper quidam, si aliquid argenti ab eo Milti Id tibi libanis dabor respondit illo, a vole meum sepulorum dies nootosque tres custodire.' Quibus vectia Meuniam alteri tradidit, et atatim e vita diace iti

SEARCH

MENU NAVIGATION