Elena rapita di Coluto poeta tebano tradotta novellamente dal greco in versi italiani dal signor ab. Gianfrancesco Corrad. dall'Aglio con una prefazione critica contro le traduzioni di Omero, ... E con un capitolo nel fine in lode del Becco .... Part

발행: 1741년

분량: 56페이지

출처: archive.org

분류: 시와 노래

1쪽

SATYRAE

E PIGRAMMATIA IOANNI FRANCISCI CORRAD. DE ALLIO. V ΕΝΕΤ IIS

3쪽

ERUDITULOS

inescabies hominum est, qui agenti nec Gygis ungueς Centimani rabiem tollunt pruriginis huius, Scire volunt omnes, quemquam posse docere, Ut qui Thersites, aut si pejor Thersite est, Esse aliquidie credat Achillem, vel Diomedem. Trossilus in cena toties qui tussiit, atque Raucus erat, acco casu sine tusse citato,

Non cedit cygnis, pedit Apollinis ori.

Si bene comoedus recitat, vult Roscius esse. Sed tenet haec arcte , nigra vibice ligatque, Litterulix tinctos, qui nec ratione, modoque Sanari possunt. Simul ac liquere Lyceum Post sertum homiciis iumma eum laude relatum, Se se apud ignaro jactare, ac pendere magni Incipiunt, ad hebraeos tum currere primum Heus mercatores lenones illico centum Insidiunt laeti circum latus, date Uero, Quid tandem rerum mavultis idonea nobis. Furtim nutantes salse sibi brachia vellunt, Et chaldaea, hebrataque distorio ore loquuntur

Inter se, nostri contra contendere verbis, Donec quidam leno Uaserrimus unus eorum Sputat in auriculas, mutata mente Ueneno

Conducunt vestes, atque omine serica primo

4쪽

Induitur, digitis adamantinus alantas extat, quoties libros vendunt, ut talis ematuti Est tamen ex illis contentus vivere parvo, Qui pro adamanae in rutrorum mihi qenrea ralbum, Quod, licet urat hye ς nivibus, septemque tricia es, Ostentare volunt, digitis vel frigore duris. Quid eum ad sartores venerunt Z indice nunquam, Sed semper digito, quem regius anulus ornar, Monstrant, quae malunt, piscatoresque fatigant, Hoc purgare sibi dentes, hoc scalpere nasum, Hoc caput uno, qua malum, prurigo lacessit,

Et mirum titillat eo amictio lenis . . .

Clepsydra Lon. ini pendet sub veste secunda,

Atque paLam est, ut in horas educatur ubique, Et quota sit, me sponte monent, nulloque roga te. Qui quamvis videant melius serpentibus ipsis, Crystallum tamen esse volunt in nare ledentem,

Quo terrorem credunt, portenae te civi eum

Nobis indoctis quaeso, caecutis amice Quamdudum pastum nunquam, lippum vetuisse

Te memini, immo adeo cernebas nuper acutum, Quo fato, inquam, oculos insumpsti vi nee re somnul Scribere, vellegere, ad lumen palla relucernae, Hoc est caecutite meum illis obiceqii id viis, Obice, at innas crystallum equitabit, ut apte, Et belle sedeat, praeparvo une ligatum Aurlaulas circum, tamquam arx in monte bicorni, Crystallum, cum ccenat, habet, non m fere fas est, Non cacat hoc sine, quo porrosellam inspicit ipsam

Et Pipiti ros , Coos e

5쪽

Et notat attente, si quid iram secerit umera, Ad summam quaevis vellent incommoda ferre, am sine vivere crysthallo sic visere coetu ς, incessus qualis lumbos, clunesque movente ς Se circumlpiciunt, caudam pavonibus adde, Et collo pergunt recto, cervice que dura, Nosque pili faciunt, quos hos si brtes a sutas Non quidquam gratum extorquebis, sique superbis Trifitius occurras iblito atque negabis honorem Et titulum quondam Themidis, sertique re Iali, Qui Deus eripuit mentem tibi collige sodes, Collige sarcinulas, periisti, vivere sanum

Te nolunt pingues lacit hos non turdus, Scanser, Sed fumu , titulique movent autem inter eundum

Litem de amphibraeis, anapaestis , deque molossis,

Nugis, quod charta est levia e qaam inane cacarunnici De Uerl3o facio contentionalcitur ingen S,

Uersurusque uis quo lippia Hannibal atque

Mul curto quare vellet Horatius ire'

Collocat hic ponitque suos facundia lumbos,

ouemque tenent primum, caput illi rumpere rauci Ni inquam intermittunt, patiunturia hiscere manqi iam, Omne vocem hominii mirantur,m indice signant, Incessu pergunt perfriclae frontis eodem. Cumaea tem ad bibuo pol aram uenere tabernas, Desi toti libros quoscumq Ie volutam, illorumque legunt frontes, in nare sedem Non sine crustallo, Libuo sodit hic, erit ille Afferri rapti extra se absorbent quaeque latina, Quae sunt D prompta, noruni quoque gallica, fallor' Prae-

6쪽

Grarua etiam , o saepe superpallere solebam, At male dispeream, i qin cogito verit alpham,

Cum rem attentius indages, cretia tendas, Tantum labra movent, sed tecum ibite locuti Stantes in pede vertent Pindarum, Aristophanemqtie. Et majora obtrudent, quae vix credere possis Audi praeterea, faciant quid te napore veris, Rutumnique, honos me stares inter agres ex Rus abeunt, o L quam pratisi, pinguesque suerunt Penelub occatu Solis, libro incipit unuς Chiisque suo circum magalia repere lente, Phoed alii, vel Plauto, alii eum codice multi Inter ruris opus, semellae, rustica plebea Mirari moles librorum, credere mira,

Salvete, aiunt, mesores, pectora dura

Illi respondere nihil gam re vicissim, Di immortales audistin' de rhetoris a te, Deversu, de Virgilio, metroque loqituntur;

Di magni, sapiunt lium ineoqu. talium ora tenentes

Redduntur tanquam percussi lutere muti, Et quantum tu pet in verbis ollarius, auceps, Et primi ruris fullo, lardarius, uncto , Tum nostri4mpullis similes buccalqtre genasque, Atque cutem intentiunt magna est dementia, magni Vella apud ignaros fieri , 1 uffragia saecis Venari, rident alii sensus melioris, amore Laudis ineptitis nimio, hanc hanc quaeritis auram IIorum hominum Cum vero nix compellit in urbem, Involvunt sese itudiis, oleoque lucernae, Et somno enecti redeunt ad pristina vitae,

7쪽

amat ad iliique novos coetu ς id tibi, intri utiqiae laborant, Fama ut ad ignotos eurrat, nomen et te agetur.

Uersibus assivellicebum, musasque satigant, Nec melius vivunt, quam cum componere possitat, Ptinei pis in laudes oratio funebris exit, Si vero spara alia sacra, profanaque fiant, Itala figuntur centum, sexcenta tabernis Disticha graeca, novi totidem toris ob aequum Ingenium, totidemque rellit cum murmure plebis In patriam, quod multis rupit vasa minora, Fregitia ampullas injustas, scribere versus Malunt per fas, atque ne sis pagella columnis Fixa diem monuit recitandi publice, urbis, Atque suburbani doctores Eepe rogati,

Atque invitati percursorem, est locus uni Cuique suas, proceres, pice torque in sede curuli, Sunt, quae detineant, cantus orchestra theatri, Auditores sudaturos, caedere nostri Interea plureoc ausi in conclavibus altis,

Et rodunt digitos consumptis unguibus ipsos, Nullum ducenti faciunt iuspiria finem.

Per me equidem versus componant, versii ficentque, Sed Iane credunt manare poetica mella, Et venam magni Petrarchae, spiritum habere; celo, quae dixerunt, pratore feruntuT, Egregie, belle, vel carminae pessima si sint, Et pejora meis, invita sedilia et amant, Annuit praetor, fingitque favere poetis, Illiu et auditor vultum, nutamque equuntur, Attollit nasum faciunt, sirilerit, tu I,

8쪽

o Iepidos auditores, lepidosque poetas INec fatis est recitasse palam, nam luce sevienti Conficiunt, quos arripiunt, jugulantque legendo

Quorsum sudore ς vestri, tot scribere versus, Totque necare homine Τ quorsum,ajunsequaerere amam, En desiderium nostrum ingens, votaque nostra ., Fortunamque sequi meliorem quae vacet, est ne,

Dic, cathedra ulla, ubi dicendi caeusa, atque legemii Maxima sit merces ne testustreris inepte, Non est eujusvis illuc ascendere recte, Unde hoe objieia, loqueris plane, atque latine 'Est satis,in recitas belle punctum omne tulisti,

Praeterea mihi sunt bona vox, sortesque lacerti, Non inconcinnus recito, me torqueo docte, Ne vivam, si non pris me summoveris omnes.

quoties optant nido, maioraque pennae Quam patiantur in quis iusto sorte voelabunt Altius, illabentur per collumque pedesque In mare Nereidum 1allo, Naeidumque cachinno. Hoc veriti multi sicca mercede libellos Bibliopolarum correxerunt, alii autem Cauti paedagogorum scribuntur in albo, Sed melius faciunt, qui malunt esse magistri, Sportula quorum est pinguior idibu , alea quamvis Nonnullog perterret, ut inras conjiciant se Inque suburbanumquid scit qui ubi scribe te belle, oppiduli cives persectum rhetora clamatat, γ' Adveniunt urbem, si compositio fiat,

Vel de philosophi 1 quaestio, deque mathesi,

Certatimqne volant, res atque negotia mittunt, .

9쪽

Se immiseere volunt rabulae, vanique sophistat, Secum agit ex illis rabularum pessimus unus, Utrum eat, an non hora est tertia, falle clientem Ajebant qui aderant, hodie ut taceam, inquit eamuς Qui dicit phiseesque sis, defendit opella Praeceptori eget, modo qui responsa daturo Stillet in aurietilam, modo qui adversaria tela

Confutet, statuam faciente Hermetigatumno, Qui si laudatus trutina ponatur amicae,

Marte nihil proprio dederit, vix disticha secie Ipsa quibuς solet auditori reddere grates. Cum nobis tandem Martis ieiunia pisces Indicunt pedo Iudaeis, pulpita lacri

Ascendant oratores, Oratio prima Allieit innumeros sessiores ruris, urbi

Quamquam post curtum tempus subsellia stigem, Arripiunt quidam praelonga sedilia gnavi,

Qui prorsus horrent, ne creditor exigat aera, Et pugna iaci tintingentex, pergite seces Saepius auditur, macros ridere minores, Promittunt calcem , donee descendere cogunt, Atque edent laeti sine multa limen anelat, Clausi aditus, vix auditorix tussis abluit, Et raucae voces, inconcinnique creatus Cessavere, Dei vox magni in voce cuculli Incipit audiri, doctilus pendere nasum, In quo crystallum imponuntqtias tempore eodem, Et de eam pacto, at compresso dente lusurrat Nescio qui secum, partem se miscet in omnem

Quaerenti similis, cui primo frigidus humor

10쪽

Ad talos manat quidnam aio mille colores In facies, qui vix crystallo deniquesentit Esse fine, heu, inquit, crudelis fortuna potesne Pejori pacto nobis illudite doctis r

Palluit, ut si datat totum alea praecepς, Vel mare naufragio spoliasset merce heata. Aspicis, auditor quos hic nunc ducat litatus

O mirum quantum prosecetit atqui agit illud, Ut Sestus, verba notet, sunt rancida quaedam, Reseindi possunt, audistin caetera verbis Nec nitor est, nec honor, desidero nescio quid, qumdoratoris erat, nisi vis his rumpere dentes, Non taceant, velIent aliorum crescere damno, Quanto maiores asini, tanto acrius audent Quemquam de pleiunt, quemquam ridemque minorem, Omnes in censuram proni, tela Minervae Configunt, nigroique notanti Apolline ne vos;

Quod ii materies dicendi, silvaque desit,

In febrim incurrunt magnam, partemque diei Masti traducunt longa, macraque diaeta, Per tamen hoc rarum est, nam quae scribuntur,4 ad nos Perveniunt, vel si sint itala, sive latina,

Horum aditium patiuntur, qualiacumque Sint mea, quae scripsi, vellem sub judice sano, Ut tristi ex et ent sensu, atque interpretes evo,

Nilque boni faciunt intenti rodere tantum, Sed rodant, donec frangant, rumpantque molare g. Cum circum nox atra volat, sub fine diei Unus pol alium decisis rebus eorum, ad

SEARCH

MENU NAVIGATION