Elena rapita di Coluto poeta tebano tradotta novellamente dal greco in versi italiani dal signor ab. Gianfrancesco Corrad. dall'Aglio con una prefazione critica contro le traduzioni di Omero, ... E con un capitolo nel fine in lode del Becco .... Part

발행: 1741년

분량: 56페이지

출처: archive.org

분류: 시와 노래

21쪽

Scintillant oculi, mentumqtie, numque saliva,

Quale chimaeram manans ex ore venenum, Imbuit, ac totos acta cum veste lacertos.

Plena sit tu perge&tu, Sc Aristoteles tuus, inquit Atque illum contra argumentum in Caesare ducit, Philosophus titubat, fraenumque accepit ab hoste, Dum bellum faciunt, selibres inter a Iumnos Seditio orta eit, sermones, ariique tumuli Liberet ut se se, atque alios, rem nomine tantum Solvit Aristoteli ς, postquam convicia jecit Carthesio, patroniς,, lautoribus hujus, Credere Aristoteli mavult, quam dicere verum.

Aufidius rhetor, phiticorum lite peracta, Virgilio Statium praeponi possis laborat,

Hunc legit, is elegit, tonsorem hoc enecat uno, Hunc amat, colit, hunc pueris obtrudere vult, Exempli melioris, ego contendere nolo; Philolophi, avulti nondum compescere bilem Qui poterant, tristes labuntur, rari aderamus, Arripiens me a fronte tenet, tacitumque lacesiit

Virgilium delando, quia aequum , insanit amicus Et mihi dentes ottendit, qui si objicere ultor

Illi vellem,' respondere, recideret omne Ius, amicitiae leges, me judice honoro Scriptores veteres excepto nemine, si qua Verruca, aut vitium est, omnino lege solutus Quis non reprendat. Sunt & qui propter Homerum Eebricitant, ratio facile suadere videtur, At si sit quid Horati, quod legat, aut sit acetum,

22쪽

2 Quod quem vittaestat, Iu Venalis, arpit inique, Suspendit nares, atque deducit utrinque, optimus est nemo vateς, nisi lippus Homerus; Sed cum udantem vi solis curat apricum Nelidem, heredit, febres extinguere ccepam Est mediet cujus P dum Mars furit impius, hosti Antiquam seriem proavorum narrat, cann S, Atque asino divinum hominem cum comparat, ista Esse probas sapienti. Erunt eujuslibet artis Patroni similes, si res advertere velles Musicus erigitur fautore suo, genus omne Uel cum testiculis laudatur; venit in urbem Permagno rumore Farinellus, balatrones Circumfunduntur, crista quandoamh Iat alta, Itque in tutelam procerum, qui praemia digna Virtuti eme volunt, indefensamque tuentur, Cuncti laeti mercatores, rebus omissis, Impigrique sedilia scenae proxima civeς Arripitant, latumque premunt, calcantque theatrum Quid referanti motus, voces, Praec ma gestus Quorumdam auditorum e mel suauissimum t alendFNe Etare testiculi, inelsiorque beatior illis pCaecutitis habet, quae demere iure potestis, In trutina ponatur, amor, studiumque serendi In celum, juxtaque Jo em vix crimine tutos, Quem capit, vinctum tenet, aeternumque tenebit Q11idam faEturus plebr spectacula dives Excitat ingenium mimorum, cpraemia poni C. Scurra genus ludi quondam sale notum acuto Promittit, cives, plebaei currere ut unda:

23쪽

Et capite in ventrem demissa, porcus ut alter Incoepit grunnire, popellus basia iactat, ElpIZudit, non quemcniam alium tam imitarier apte Porcelli vocem; bbtili callidus arte Rustieus huic aderat, scurra pol grunnio, sultis, Rectius, inquit murmure fallopitinus aiunt iis Auditor lepidus multum ridere paratus, Mimus digrunnit prior, assenuere beatae Fautomm voces, tum vero rusticus ad rem Accinctus, poreelli aurem, quem Veste tegebat, Mordet, grunniit hietum vera voce dolore, et Cum irrisere satis se eam selleius illo Digrunnine, vaser porcellum ostendit perrum,

me probat, inquit, iudicii , ouod sertis, iniquum.

Facturus Indos quidam dimes nobiles Proposio tinctos invisavispmnis,

24쪽

NORATORES

Non cedunt numero, macieque fameque poetis Oratores, credunt illisse tamen ipsis Esse aliquid maius longe, majora mereri, Nam quantum sudoris habet, quantumque dierum

Compta oratio et partes Tutuus aestuat mnes, Perseesto quoties est de oratore locutus; Verum gallina ovum culo tardius exit, U.

Quam venit in lucem, quanta est, ratio compta. Cuicumque occurras, oratorem sapit, ille Est Crassus totu merus, hic Hortensius alter. Scribere perbelle, quid porro scire latine, Est satis, super oratorem . Ehrhetora fallum, Tanquam alapa liber redit, ac vertigine avus, Protinus annumeres Ciceronibus, atque Epicadis Suavem illum, gratum,atque ex omni parte rotundum, Pratensis fungus quantum, aut in litore concha. Rerum vero quanta seges sine reque locoque Quanta figurarum nullarum ineorpore passim: Quod monstrum ornant flores, pigmenta colorant, , me hic melli est , c.. ἡ, ait, bene perge Antitheton redium, immo reditor illa ν. xi e , -- placet prorsus, describitur una

Plena deinde situ vix exaudita Cethegis

25쪽

Verba, ilibus dicunt se attentum reddere velle

Auclitorem, sic ho tuli farragine fiunt, Impensaque brevi sarcitu pagina longa. Italus orator multo spacio su errat, Liberiorque via, campoque Vagatur aperto,

Est ubi sudor, quem decantam dic age, sodes

Visine Iabores magnos expendamus eorum, Quos tanti facimus, quos hos mirariς ut alti . Ingemi, natosque Jovis de vertice summi PScilicet in pluteo librorum exercitus ingens Instruitur, qualem non doctior Hannibal ipse, Non habuit Pyrrhus, nec contra Caesar Iberos. Bernar donus longam primum ventilat hastam, Atque Sini se a lauet pilani deinde sequuntur, In dextro cornu incentius, inque sinistro Finetus cum Mussio, Mutum ubi pono, aerumque Dolera, Pauleiusque, Gorta triarius esto, Cedo alios, ubi Communis tandem est, ubi Oliva, Atque Colombierat ecce hi Lamam ubi quaero Mo-

At satiςessie puta, sexcentos instruis, he, Ut mavis nasi crystallum sessor adunci Explorare vias primum, atque hostilia casta, Se munite loco, dein concursatio magna Perlibri summam, multarum& in indice rerum, Ej satis laute, ex quo bella scrihere possum, . Quam mox irruo coepit primos nunc stylo adire, Ac tentare manu, nunc perturbare secundos, Priedam agit, hinc sensu surgunt exordia eodem, Exemplum quadrat sensim narratio serpit.

26쪽

Inielices oratores tramitur unco,

Et collo quisque obtorto, qui huc forte venire Si possent, ab illis plumas denique velle, Quot Gortae, Larnae spreti, nudique redibunt

Cornicum as genus obscurum, amittentque colores,

Queis tanquam soles collucent. Anne agit ut quid In genere exorirativo P vht ossibus haeret Francavilla, ita partem dilaniatur in omnem, Segnarus a latere arete, a tergo, a fronde tenetur, Hoc plaeet, hoc melius, fit ficoratio in hora, Sic expilantur, compilanturque libelli, Non sine magno plausoris strepitu, atque screatu Ruditoris; cur Z ova, petasunculus ater Audacem facit oratorem, villula, vici, Et caltella heant, ubi primum rumpere frontem Incipit, Macrum populis ostendere nasum, meto tinctus, collecta sportula opima,

In cellam ad camam veteres invitat amicos, Uncto qui mirum quantum fumoqae trahuntur.

Iam vero post multos autumnos, hyemesque Altius ascendit, sane prius auspice magno, Praemissoque viro, qui supplicet, aetatim oratore, aliis hominem describat honestum, Narret pulcrum os, gestumque, suffragia captet, Ut recitet prima in cathedra melioris sellae, Qua reddat nitidum cute levi ac ventre rotundo; Interea pistes macri, jejunia Martis Incipit optare, ac totis eliderat ulnis, Quae cum venerunt, delphino migrat in urbem

Ingenti, cum sarcinulis, di fascibus aptis

Vera

27쪽

Chartarum, ilibrorum; esdam immurmurat auri

Hune nosti aio quis tune illi ego in aure vicissim

Uera loquor; papae ait, nil plus interrogo, eamuς Festina, rogo te, ne mi subsellia desint,

P terea, mihi crede, movet, torquetque lacertos Tam belle, ut nemo recitat, si musicus esset, Auditorum maiorem partem rapit ad se. Uerum in judicium hunc rapio, est oratici cuius Ineutias illi dicam licet, atque pudorem, Perrari, quos non deleta an tres aliorum, Seribere non possunt liquo sine numine, dux ut Suggerat, aut saltem dicat, quo insonte bibendum. Sensus vero, Wre sunt puta oracula Phoebi, Et quo Obscuriores , tum credunt esse beati, De ne fide nostra, delibertate loquunturi Ei tuo, cessate, aetoli illiseedite Delphi; Di vestram fidem ego ei ves, totumque tribunal Non merito moveam non sputatilia dixit, Nescio Tisidiet 1 olserit, qui Ioluat Apollo Et tamen auditor doctus velut obvia cuivis, uuae uix orator, vix iple intelligit autor,

Pieta pollice miratur, putatque frequenter, Ut cum deserit, per vicos disticha mille, ItaIaque assigant epigrammata, plataque eorum oratoris erunt ejusdemque edita sumptu, Laudatoris eget nullius, se satis ipse, Atque super laudat scriptis rebusque molestus, cuius ab exemplo ut sentes, gramina campi Crescunt oratores, qui sibi dicere sumunt

Praesule vel sacro, vel magno Principe coram,

Quae

28쪽

Quae non descripsere satis de eodice belle;

Quod si contingat, tollunt de vertice cristam, Et cauda facta, collo, rictuque superstant Nox veluti de plebe homines, licet esse disertos Se solos, quamvis cantarunt rancida semper, Saepius auditor ruperunt aput atque Dixerunt, quae vellem equidem narrare libenter Si meme sacris possem immiscere profanum. Premebant pollicem audi; uiuo pacto , is in m dium Q ιώm impingeret, re erepisumed re . Hi enim gestus ignimatio rem a be favoris, qua in re eum Gνugio docti Ita sentis . Si enim in pugnam includ batur polleae, re premebatur, qui favores, e gratia Horatius utroque laudabit pollice, die quo colligo, po/her agi se quid quod

29쪽

sis laborabam, quam nee fortasse Galenus, Ipse ne Hippocrates potuissent tollere prorsam Primu ega coepi rebus urarier illis, Quae stomaehum lenire solent, tum deinde tabernas Bibliopolarum nostrorum perdere, frustra. Quid tum coniugio ad medicum, mos est ut eorum, Cum datur aegri emungendi locus , octo diebus inamvis expediant , mensem consumere malunt Et pretio addimim ecto, affixumque tenere; Incipit hie liquidum cerasi baccasque abere, Et coepas etiam, eusque, nucesque cupressi, omnino nugas tussi peiora verebar. Interea, usu nollem meminisse diei, Pharmacopola mali avibus pervenit in urbem, Cum mimi , cantoribus, 3 balatronibus una, Continuo conducta domus, vestesque superbae, Inque theatra foro, tabulataque maxima surgunt, Fabri sudavere, scalariuς, atque dolabri; Sutore S tonsorest, sartoresque, coquosque Praeeapit, Qvulgus ruit huc, ut piscis ad hamum Inter se quisquis secretam garrit in aurem, Unde, qui ' nihil affirmabant certius, ibat Fama tamen tae ita per vicos nuncia voce, Resque loquebatur iras, ego tusse laborans

30쪽

Curro ad pharmacopolam, vixdum ad pulpita veni, In scenam prodit mimus lenone secundo, Iste lacessitu nugis convicia mimo, Ille manu barbam lenoni vellit utraque; Ridebant omnes, ego tussim propter iniquam Non poteram ridere, tamen conabar hiare

Post alios alii redeunt, parasitus in illis, Salvete, inquit, ubi coenamui commoda vobiς Didonent, sic estis magnifici nihil illi; Tum rictu distorto ridi eulissima dicit, Neridere quidem, vix clauso prolii actu Pharmacopola genas ampulla in statior ipsa,

Argentoque gravis coetu comitatus iniquo Et balatronorum, c mimorum, caetera turba Vilior adventu dimittunt protinus aurem, ut Forte solentas nigraviori pondere lam:

Contorquentque oculos, nasum, mentumqu movent ex Magno eun Dorum tiri distarum non sine risu.

Insinuandi intem sese, cupidusque loquendi proavis, aha visque suis exoralia ducit, Atque libellorum molem, diplomata regum Non mihi divitii, nec honor, nec gratia desunt, Ιnqait, quae lacrimas medicis morunt, ego seci,

Historias porro narrat, commentaque centum.

Dicere nescio quid cupiens, siquid rei haberet, Quae mihi leniret tussim semel hiscere tantum Non potui, tacuit nunquam. Ut pulcre teneat nos, Caedit aqualiculum balatroni hus, irruit alter Mimorum inculum pede dextro, qualia fingunt linos gestus faciunt, c quae suspiria ducunt l

SEARCH

MENU NAVIGATION