Elena rapita di Coluto poeta tebano tradotta novellamente dal greco in versi italiani dal signor ab. Gianfrancesco Corrad. dall'Aglio con una prefazione critica contro le traduzioni di Omero, ... E con un capitolo nel fine in lode del Becco .... Part

발행: 1741년

분량: 56페이지

출처: archive.org

분류: 시와 노래

31쪽

Praeterea diros eo lubres, hydrasque videres Dentibus excisis, nigrammanditque rubetam. Iurabant, non quemquam alium fecisse venena Tam parvi orerum ignaris male dispeream, ni Sepastilli , lamgis prius imbuit ostis. asibus extractis, haustoque libenter eorum Nil desperandum vaso duce, auspice vaso, Inquit, quod curat, quae vulnera pessima vultis, Alvi profluvium, febrem, diramque phrenemn, Hydropen, tussim succedo, garrulus ibat, Ut flumen ruptis hyberno tempore rivis. Pol hae ein cyathis infundit saxula quaedam, Unde oleum,&false riden ς, accedite lippi, Exclamat, cuncti certatim currere lippi, Unguentoque oculos stulti sit, molliter ungunt. Postremo nobis male vafrior adfuit unus Dente laboranς,- circum mentumque caputque Fasciolacinius, rogo, ait mihi tali dolorem, Vel dentem hic vero luperi fecere disertum Pharmacopolam, narrat, argumenta resolvit, Rem amplificat, ducit soritas, atque figuras, Se tandem convertit ad os dentesque molares, Cum satis attentos nos reddidit accipe sodes, Inquit, in 'nummo evellam hoc, an orcipe dentem Ut maviς macta ergosbdes, accipe serrum. Cum extirpasset eo dentem tandem impete tanto, Quanto evertisset penitus Carthaginis arcem, En radix maciei, inquit, vestrae, invidiaeque, Chirurgi medicique heus vero quom modo habes te

omnino belle, dexterior te nemo tuorum est. Laeti

32쪽

Laetitia abreptus coelum, stellasque tuetur, Appellans Themidem, partem se torquet in omnem, Subssilit, insequitur mimos, pulpita rumpit. Compactorem callidi agebant, credulus escam Rodebam quasi piscis, qui non sentiat hamum Aecedo mihi posse ratus quoque tollere tussim,

Dicere non poteram, dirumque exponere morbum Nam nunquam ille tacebat, at interpellere crevi,

Quaeso, da mihi vasum ego totis viribus illi, Ut nolen dissiderim hiatu subligar uno,

Miratus vocem, in promptu est ait, accipe, ne molio Pharmacopolarum faeeret tibi, eo ibe sodes; Accipio'asum, evita, cupidusque salutis Combibo, succus erat dulcis, tum credere vaso, Attamen angebar fit sanus nemo repente obitetebat in imo exorti ventre tumultus Sedulitate domum me pallidulum pepulerunt, Eeeediarrhaea, lassi praecordia mitto. Quantum non pathicos mittit pathicissimus inter, ossibus haerebam, tam macros secerit artus, Pelion ut malax,&magnum dixeris ossam, Hoc ne valere tuum est, inquam volo pharmae anun

33쪽

Romani quondam, medici ex urbe repulsis, Egregie sapuere suos radice, vel herba urabant artu med orum certius arte, Non tot inungehant posthac unguenta mitellos, Nec tot lucebant candeliae, ut pinguior ante Vespillo enectu maxillis macrior iret Sed valeant illi neque enim eupiam esse molestus, Quos non cognovi; non ullo, credite, possum Nostros ferre modo, quos quin expellimus urbe Futeillis mare ad oceanum jugulamur amici, Ac telum stulti accioimus, patimurque libenter, Nemo homicidas accuset lex tuli cessa Z Cur medicispareas, quae non permitti inultum Q iemquam alium sunt testes, centum protinus aures

Opponuntur, agam vel Apolline iudice causam, Ut de vita,' moribus inquisitio fiat. Vix igitur primum digitis dignoseere febrim

Cceperunt, atque excerpserunt scripta magistri Immortalia, quae consumit nulla vetusta , Inque alium ex alio, ut fideicomissa, recurrunt, Diversi redeunt, hominum nova forma repente, Fron Lerecta, color, vis, nervi, spiritus ingens, Et quanquam ex truncis quidam, ac ex montibus orti Ex ove deducunt genus, Iunone parente,

34쪽

Non rident, nummi nisi magna restesserit aurei

Spes crepat argentum deducunt ora parumper; Heu misero, qui primus ab his curandus aditur Cur non testamenta paras quare hoc fatere ausim PVix ubi sarcophagum nee adhuc unguenta parasti' uorsam opus Zextendes post paucos, credito , calces Luciseros, te cognati, vieinia ploret; Quo pacto non est Iethalis morbus, erit mox. Qui e scire putant plusquam Prtasse Galenus Scivit, Hippocrates, tentant in corpore quaedam Experimenta, malo magno damnoque cubantis,

Qui vero nihil ipsa re se scire fatentur,

Nam sunt infantes multi, qui verbae latinx Chaldaeorum, hebraeorum mysteria credunt,

Pharmacopaeas implorant, scripta magistri, Sehedula prata est, in qua risu digna jubentur,

Ut eurent podagram, cum sit euranda phrenesis, Praeterea expedium monio clysteribus omnes, Excruci si dente, iubent, inii alte clysmum,

Si febri, peiora jubent impune necando.

Intereamurhus nervos, viresque nocendi

Aeeipit, crescit medicos heu consule recte, Qui citius tirho quae sint obstantia, dieant. Suaviter hic ridendi sane vertitur, aditur, Quem nee Aristophanes, nee Plautus P in bliti unquam Seeuin quisque trahit longam viridemque catervam Distipularum, quorum humero jam penula vestit, Intrant, atque cubantem grata voce salutant, Immo sanum , animoque iubent hilari, aritie bono es . iod si sorte Iremat me parva, curta supellex,

35쪽

Arrecto naso, quantum non prospicit anguis, Re circumspiciunt, atque omne cubiculum ad unguem olfaciunt, quid tum porro me nemo salutat, Non animo esse hilari ubeor, non sanas, ut horuin Quum primus loquitur, celum divosque tonare, Si arteriam tangit, credam, venisse Charontem, Qui arripiat me me, cogat, conscendere cymbam.

Sed redeo, ex quo me voluit diuertere verum, Incipit ex his unus, narratque omnia, morbum

Quo pacto euraverit Z tractaverit aegrum, Mille soloecismo verbis facit, ultima primi Milem,' inflatis bast, uti caetera buccis, Te ee tamen dictis qui respondere jubetur, Eximiis laetus collegam laudibus ornat, Ac si pene locutus Mercurii ore suisset, Mortuum, exanguem at vitam, lucemque vocasset, Hoc quod adulandi peccatum lex medicorum est;

Ut non incisum, nec punctum, ac syllaba est;

Sed non est hoc contentus, farragine rerum Auditorem nerat, selecta voeabula quaerit,

Aegroto quae pe solent afferre salutem, Dum eapite, digitis etiam modo gestiat aeque, Et spoliat Hembum Boccacium onustus eorum Phras buxo verbi , meliori denique pulpa, Unde oratio porro si teres, atque rotunda,

Quam semper repetet, centum si iVeret annos,

Et repetet semper, si centies consulis illum, Quamque abacis servat sexcentis clavibus intus,

Quod si de pereat, fit ex doctore Diaulus, At

36쪽

Ataon intereat, scelus mente reposta est,

Ut non lethaea deleri flumine possit. Feme IIae omnes, quique trahuntur cortice remam, Majorem medicum non audivere secundum; Interea clausis oculis, atque unguibus atris Aeger ad elysios medico insperante meavit. Qui factum miserum non ompta oratio juvit, Non stores, nec opem electissima verba tulere Non occatius, inquam, morbum ex pullit acutum. En mediii, totas ubi vox consumitis horas, verbis quae nil proficiunt, arma arma ciere, Milite opus multo gladioque inrumpere morbum. Uerum oro, si regnostras, scrinia amatis,

Quo iuramento debetis dicere vera, Fecisti s Diti pactum, dextramque dedisti

reemos interficiunt, quam unum ante reducaNt.

Ah pestes, quorum nomen conseribere vellem, Qui, cum quem αddoκαὶ Pros limen mortis, inique

Sensim dilapsi non visitis amplius illum,

Quod si peceastis, cur emendare negatis P Prauerea, quod turpius est, cum pharmaco Ia Sentitis de radenda cute divitiorum, Clauditis auriculas a pauperiore vocati. PHebe pater, qui Sol, inpollo libentius audis, Qui penitus medicos, eorum crimina noris, Cur non intendas arcum, figasque sagittas ρHos perdax, oro, per flavos, Phoebe, apillos, Sisenus humanum durare diutius optas.

37쪽

RUSTICUM

Cum primum dulcis maturo tempore vilis Allicit agricolas, rident mitia poma, Causidici, rabulla, tonsores , hi bliopolae, Sexcentique alii, tum redunt esse beati;

Colle suburbano, campestri rure tenentur, Hie alamo volucres, hic visco fallere gaudet, Currere vel rheda, vel cursu vincere amax, In canna centum videas equitare libenter. Hie ego nutritus, sub aere natus eodem, Vix primum tetigi rus, conditione maligna vafro quodam tantum mihi nomine notoe Laetus equum conduco, nemo strigosior illo, Una tumet corca, de Mifortis altera Iumbis, Claudicat ulceribus plenus, si credis, Horati

Mulo pejor tat, nisi fallor , caudaque deerat, sed mihi bucephilus, poteram cognoscere quantum En videbatur, quid rustiens ille volabit

Pegasus alter, ait, bene pastum ruge cupita, Ascendo, qui vix equitem sensit, vitiosus Incoepit nolle, 3 serrata calae ferire, Aufugio ad crines, musis in Apolline Phoebo Imploratis, impleum ascendisse putavi, Cum misere expello dorso, salsique cachinno, Quique aderant, tristes quatiebantur, mihi ginta E is a

38쪽

Paulatim ex oculi a lubmissa fronte cadebant, Consolabatur me illos lepidissimus inter Compositio ad verum vultu, verbisque dolorem, Quare ego spe erectus clitellam scandere rursum, Ascendit citius alati totas Hannibal Alpes. Ibat inaequalis, dextror um tape laborans, Saepe finistrorsum, me succussabat acerbe, Duros audieram mihi subter crescere coς; Ajeham macro frangantur crura caballo, Atque locatori, furias, hecatumque vocavi Uittiees hominis, hos se consumet arando, Tu pereas male, nempe volabit Pegasus alter Ulciscebar enim verbis, ceu semina fa, Quae si denasare nequit te, oculosque nocent, Unguibus eruere, ut fias divinus Homerus,

Menditesque diu bilem solatur hiando, Atque lib. selIam Crassi, matuIamque precatur In caput, anginam pituitam, gallica quaeque.

Ventum erat ad cauponem, I t, quasi stellio morda

Incussisset ei venis, nervisque stuporem Postquam illi frustra lumbos, ut pergeret, ursi, Estro nescio quo me invito intrudere sese, Atque mei capiti magno tunicaeuue periclo, Muscarum pleno labrum pendere secundum m vidi, mrsum pasci permitto, monebant, Longius haud duraturum, e ponis Iumni, Sed tamen illorum praeter spem saepe cucurrit; Defessus eursu Sol montes fugerat ultra Deundis ab aquis reditur , tangere Ortam, Tura milii sensim turres ostendere vultum, Cum

39쪽

Cum reperi δ tandem aliquanto proximu es le in Sessores video sexcentos Loenia juxta Praecipue medicos fama pejoris opellae Nullius, nitidos vero', quo voti nutriunt

Causidicos autem illi e doctore t e ducentos, Qui simul a Themidi serto vinxere capilloς, Attingunt celum digitis, odere libelloq; Accipiebant hie ephiros, fluminis auram AEstivum propter tempus, stellamque caninam, Ut limis tam delumbem videre caballum,

In me ridentes convertunt os, culosque,

Furtim alcat ago lepide, ne illudere possint, Sed iam semianimis gressu tepebat eodem Demisso capite, & pyramis laseiva pependit

Longior aequo, tum audivit Ne sibila centum, Et varios Iermon ex nato homini Ioco honesto Magnum detrimentum, Dis vovi , atque Deabus Si eripuissent me criticiar in ditore tuto Tandem delatus, cinnaturi me ubi amici

Expectabant, liber tempestate diurna, Naufragioque animum post sat viresque resectas xi tabulam templo, promissaque solvi.

40쪽

LUDI ΜΛGISTROS

Scire velim, nostra cur sint tot in urbe magistri pPubli aquaeque suos decantant compita ludos, Vicus quisque suos; teras modo, Gallice, langus Declamare doces pleno nunc Gallice, Quo fretus excurri, ut siquid magnum adderet, inquit, Grammaticos, Tursellini partaculas, ut Nemo alius sed non satis est, legi ne Perottum, Donatum, arronem; at enim scio scribere belle,

Quid quaeris ρ papael habes, quod cuique ponere possis ,

Haec te, crede, juvabit tam praeclara pellac; Si scribunt, clareque legunt, punctum omne tulare, Sed eum versiculum nunquam cum uere no iv, Nee bene Tulliolum, nec quemvis vertere re ete, Te quaeso, ac rogo te, procus qua ironte magister ZNempe salutata primo delimine musa Spem praeter ludus nobis aperitur, alumni

Pharmacopolarum, Si fabrorum carrere centum, Magnum doEtorem credit vicinia habere.

Dic per avi cineres quidnam de Caesare sentis PQuid de Virgilio novi de fronte; egistia' Aut salem Horati, aut,quotl pungit Iuvenalis acetum P Aut Plautum p prorsus hebrea, harbara narras; Inteream, si de facie audacissime, quare Declamare doces, cspem vis fallere matriian,

SEARCH

MENU NAVIGATION