Elena rapita di Coluto poeta tebano tradotta novellamente dal greco in versi italiani dal signor ab. Gianfrancesco Corrad. dall'Aglio con una prefazione critica contro le traduzioni di Omero, ... E con un capitolo nel fine in lode del Becco .... Part

발행: 1741년

분량: 56페이지

출처: archive.org

분류: 시와 노래

11쪽

Et nupercus, nam tinctum quaque farina Elle iuvat, libri ς pluteos ingentibus implent, Ae tot habent equidem quos multos vendere possent, oppletosque tu blattae, muresque maligni Corrodunt noctes tua sit facundia quanta, Arguitur numero librorum, indoctus haberis, Et rudis omino paucis contentus, Eor SInsumunt, macre Vivunt, ventrique libenter Indi unt bellum, sine cama, quam sine libri ς; iam norunt frontes, ac tantum volvitur index, Summatimque legunt, ut postin quomodocumque De re quaque loqui sermo, qui nascitur, Otum Primus ephemeridum, quemnam germanicus en sigImpetat Hispanus quid cogitet arma minetur, An pacem quid agant Galli, qui it Caria Roma: ΘHi sudant, de eontendunt discrimine magno.

Pallidulus quidam ejundius ab agmine docto

In librum in eumbit taciturnus, totus in illum, Cotiniveique super oluere quemlibet horum,

Quando legunt, oculo fingunt lippire salaci, emellam vero, quae millia passibu absit, Rite vident, parti deponunt os oculos que, Ut ne tanga quidem cernam, majoraque verba Si de rhetorica diuunt, si deque Mathes,

Egregio leni timidus, vel certus inepte Respondere, tacet semper defixus bidem. Sermone de praeit ' praestet num Gryphiu Ald Non teneatu te assurgensque silentia rumpit, Et libro clauso, in re hae nemo doctior illo, Cum satis asseruit, iam Iermo ver it eodem,

12쪽

Et de rhetorizaeontendunt, deque mathesi, Ille ves ut nitru percussu g fulgure mutus Ad Ilatum rediit, perfricta fronte diserti

Intrepide de tetragonis quaelibet audent . . . - .

Uidere, de quadratis, derectis, vi acutis, Deque parallelogrammi 3 didicere quod ante, Q viaeqiae stiunt, tumidis effundunt ortinia buccis, nect ue penu nihil est, quod promere possim, iri tuaerent, mendicabuntque drata posthac sIn Oryamaea, ut qui totum itrinxit in unio Propter convivam, ejunat mane sequemi; Qt Lod venit in mentem, effutitur, quid vatum sint Quid virtus de febribu aeque deque podagra, Disseratur, de rerum diuisione, pupilli

Cur egeam tutore , c --

Hic crepat Alphenum arum, Pritc malae NeratiuDe vi, deque lenat illacini ullo Orphitiano, Detestamentis, si audires qualia dicunt Quoque superint i sed nemo corrigit lius, Antioni dicam impingunt, Ostriique pudorem, .u, Grata super tumulum digna que stilia acies ii IHoc imis, Line ferant ovo Alphene, Nerati, Quo tolles impuro auda es oreto uunt tir,

Ulla se de stiolis prena est in codice vestro

13쪽

AT A SECUNDA

Historiam Trojae quondam mihi sorte egenti occurrit Mareus, probius me, Candide, nosti, Qui putato gestu nobis, naisque placere,

Si mentum speEtas est hirculus, adde minora, Quamderi possunt, ultro laetior aequo Mi nutat verbis graecis, jussaque salute, Quid narrant homines, inquit, de me optime, ego inquλων omnes tonstrinae, collegia quaeque loquuntur, Causidici, medici chirurgi pharmacopola: De Marco belle satis, o me sit incute nou est Vin medicum, recta quae tete curet opella Mespecta Maliam eaei m serua tuum, Apollo, Uatem qualemcumque; rogo, inquit, praeterea est,qium herbis, cradice ausit eontendere mecum emam habeo, quam pro totis mutare negarim Divitii Arabum, nusquam hac a nemine cereor, Ue I medios hostes imer tutissimus irem Quod cum commemoro, me non ratione tenere, Quin lacrumer, possit ulla ego trum compescere risum

C lupter; neque enim centum extorquere cicuta rus exanimo poterant, nec pocula centum

Il, non quae miscet Medea venena, rara parit per opin os colatea cauapo&. .

14쪽

Ia Postquam igitum sese pulcre laudavit, inurit, Nodens, invitusque aliorsum fingit abire.

Interea e it ad ripam milii nota Iuventus

Curas mittendi ea uis, auditoribu hac re Narrata scena jacundu verti ur actus, Dum partes recte facimus, salsistium aque in rem, Inque hominem iacimus, lupus est a partes mitra: Caecutire omnes compacto, cdissimulare , Ut Iongam ridendi materiam facetamus, Hircis te spieimus confisum a nemine cerni, Repebat furtim, subridens hrachia vellit Nune mihi, nunc aliis, crauea voce susurrat Nos pallere, scientque sodalem quisque tueri Ditiorquens oculos, alternis figere culpam, Cum insectaretur vellendo, eumque veniret Insemur, inque pedes, umbrae, peccata ne agunt se

Inquam, ni ruimus contra vexamuri nubi. Pars caedit pugnis, ego ligno, caetera calce, Et descendit hyem ς non e X pectata, fugacem In medicum serimur, petim , sequimurque dole me ,

Valde sollieitus cognosci, parcis Marco, Ille deos permagnox occidistis amicum vix poteramus, cum sannam, digitosque videret, Dilahi eaepit, tunc nos sic risimus ulti , ut avitis haud alias ridebimus hinc redeuntes Garri , rem nouit vicinia tota, per urbem Rumor iit, pueri, si possent, vellere mentum,

Sed latet, aut veram certe, ut , repperit limbam

15쪽

s A TYR TERTIA

Dic mihi, Musa, tu quot sane ne Stare digni In sacro nostri vivant Helicone poetae Nam sunt inna meri, lybiciet ut pulvis in horim, melius nemo norit, nec certius illos. Quid rides librorum copiae rescit in hora, Et nova bibliopolarum collegia fiunt. Scribere cura ingens, per im scandere Pindam Unicuique, quotuς furtim subrepit eodem, Et vivit laete me eum arripe, diva, poetas, Hos vellem excutias ope vestra, Apolline fausto, Ut dicunt, nugas, atque insulsissima pangunt,

Quae rabiem, risumque moverent euique se Ue . Ecce hie in cella benemane occallus avita

Versifieat iussus ue unda lege magistri,

Sudat ut in sella, sicca est, ieiunaque vena, Si hoc, ait, incipiam nihiIest, censiura repugnat, Et metri ratio si permutem ultima primis PEgero tantundem, tribracum vori, nolo molatam, Non claudit versum, nisi totos roserit ungues, Et precibus summis celum imploraverit omne; Quod felix, faustiam, fortunatum sit, inaura Melix, cur pepigi tentatum deni ue versum Quod numquam dira mi concessere camenae, Fallat non pol me dulcis dementia ludit,

16쪽

Alier adest, age, tertiu exiit en quoque quartas, Et tunicam jactat, mirum, si inpelle quiescit, Ni disrumpatur concurrunt agmine faecto Cognati, agnati, fratres majora putantes, Quid mater, quae novit rem pallere repente, jamjam lacrimulas roremque ex nare videres, Illi lcire volunt verum, remque ordine habere; Quod si verssiculos tandem ceruum auspice Phoebo Enitatur, erit, crede, anicuique molestus, Odeanum tetris miscebit, scribet amicis Atque mihi, atque aliis, se certum traddere Velle Scripta typis eundii, ne rideat in idus unus, Saepe dehortamur, parvi, minimique negoti Materiam , sensus velut unco traetaque verba, Sed mentem obdurat, lapidemque asinumque lavamu 2, Non mihi, non aliis, non sano credit amico, Invidiam putat esse meram, si vera monebit Candidior quisquam, nolis velis, in numero vult Esse poetarum, magnus dicique poeta, Scire putant omnes, ac dicis pangere versus, Qui se nee medice novit, nec litibus aptam, Tran sertingenium, mutata veste profana, Et nigra sumpta, tonis, curruque capilla, Detonsum, curtumque gerebat noctua qualem, Semper agit secum quam Fimum vivere Roniae, Tum selixeitius pingui mercede suturus,

Eia animi g, Melibaee, opus est, age pone pudorem, Secum inquit, cui non arrisit Roma poetae ZQuem non ditavit prursum, effecitque beatu is

17쪽

Calcaribusque, potest quantum, illius ulcerat ara nos, Post tergum vicos, urbes, castella relinquit, Sunt ubi caupone , cumque is contendere noli, Si cupius Romae sinceris dentibu uti, Caenarac emungunt plus justo,&, quam est satis,ulara.

incaepit tandem praebere huic Appia sese,

urbs exesamat, videon' te urbs inclita Roma Hic oratores cenium, centumque poetae Expectam macri e caenalem, haud sibi desunt, Occurrunt vaste, nec sunt in limine tardi, At demum illus communi voce queruntur, Desecisse dies, magni Caesaris anno S, Ut non Virgili tri, nec Me camate tauros Amplius expecte patrono nemine Flaccos. Interea miseri diram patiuntur orexim, Et circum vicos ieiunis dentibus errant,

Strigos tamquam sessi de rure caballi, Non sine sarcinulis Satyrarum hinc copia fluxit, Fastidit lectorem ut morsu ac dente canino

Hic rabiem extricant, lentrem versibus implent, Ut nitido ς magis esse putes, magis ore rotundo. Quos nostri expediant, amplectunturque poetae, Nullus succus tu est, nisi puta aerugo, pudenda Uatibus oppono misit Ferraria versus, Vult ubirii finiue boni titulum , nomenque poetae, o delectantur bellis meliore placentis, Ut potius perdant oculum, quam non ab amicis

18쪽

Voce salutari hac age, mille Bononia misit. Qii id loquar astrologos , qui thusco carmine rapas, Lactucas, quidquid toto nascitur horto, Praedicunt, pluviasque hyemales, frigus, caestum Coivi cantabant, cpica poetria verius. Quiddam ego cognovis epidum caput, inter alutam, Et scirmaes, soleasque cadum post pene meraci, Solati sese divino Danthe solebat, Quare equidem in vita non risi suavius unquam. Quod si nupta nova est, vel Praetor sertae creatur Urbis, aitellique volunt componere cuncti, Est ubi materies, ubi sylva est, curritur illuc,

Utque canes circum campos, cretia circum

Clfaciunt, quaeruntque, ex g describere possint, Da Petrarcha aliquid, quid habes secunde Marini, Quod nostram compellat tuto ad litora navin Tu quoque nescio quid Danthes, nisi fallor, habebas,

Hic dat, dant alii, variatur carmini ordo, Et metri ratio, fensus describatur idem,

Audacesque typis audent subscribere nomen; Bibliopola facit versu et tetrasti octa tonsor, Abiectaque faber lima, clausaque taberna Incumbit chartae Musarum non sine risu, Quae postquam salsix se oblectavere cachinnis, Tandem immittunt, inspirantque poeti ea mella; Causidici vero causas deperdere malunt, Quam non versi e ulcis facere, chirurgus ad ungues Demorsos totus iudat, medicique, necandi Abiecta cura, omponunt disticha centum, Insumuntique dies, pingues nocte lucernas,

19쪽

Qui cubat interea morbo confixus acuto Expeelat medicum melior sertasse sine illo. Hi belli porro Qestidi, quos otia curant, Et cincinnata quidam, quo dicere nolo, Nam fatiis illi ipsi nolunt , ouo indice monstro Versiculos, das hexasticha, disticha donant, Quot nunquam Antima citra secit, quem deinde secuti Non Platoni coram quo de plebe volente, Vel nolente legunt sira carmina , si amplant te Occidunt, nec enia comenti dicere verba,

Sed recitare volunt, clunetque aeminae vere,

Ac tanquam pugiles longos a flare lacertos; Si iud agas aliud ne sies attentior illis,

Impingunt epide a es, e brachia vellunt, Quod nunquam posses, ut Fulca Aristius olim, Dissimulare, malos nee tu reprendere verius, Nam semper te vivum oderunt , teque se nullum Quem male detracta lacerem sibi tyin pana pelle

Bibliopolarum figuntur Apolline duo, Et muli iratus, sed contendere nolo,

Nam tot sunt numero, qui centum ornare triremes Recte possent, ac inter eos consensit a I - . , Ne pravis meme reddant fortassea ycambem Carminibus, vivant igitur, vivantque beati, Et versu faciant, faueat sormosus Apollo Et ver lux prorsus faciant nigrum piper, oro, Cenantes tecum noli mordere poetas, Namque tui causa sudant, rerumque tuarum, si tibi conficiunt vestes, pulcrosque cucullos.

20쪽

Nil ego sedulius fugio, quam Corbule, lites,

Longa ut amicitia nosti, seu a rhetore rauco Quae tractantur, seu coram praetore sedente Causidicis ab hyrudinibus, claususque culina, Meque domi teneo, quod si visendus amicus, Qui cubet, atque alii, cautus clam devia quaero, Ne ea si quem litigiolum offendere possim. Rixari nequeo tamen hine ad bibliopolani Cum venio, rixari debeo magna corona Doctorum hic est,is sciolorum, quae sedet ut sunt, Qui mores hominum percalleo, voce saluto P clara, at tacitos agitanti eordia risus. Hiscere non possunt, nis primum mentio fiat De peripateticis, Piso nequit esse secundus, Nomen Aristotelis claro pronuntiat ore,

Carthesium balbutit, cillum ridet iniquum

Allecit qui tot visces, tot traxit Ium nox, Quemque caballina muste voluere poetam, Nam de principiis rerum mera fabula puta, Attamen huic medici maiora, minoraque debent Multi, quae faciunt , nos autem occidimur ultro Propter Carthesim lege, ac praetore tacente. Carrhesi fautor vultum, mutatque colorem,

SEARCH

MENU NAVIGATION