Elena rapita di Coluto poeta tebano tradotta novellamente dal greco in versi italiani dal signor ab. Gianfrancesco Corrad. dall'Aglio con una prefazione critica contro le traduzioni di Omero, ... E con un capitolo nel fine in lode del Becco .... Part

발행: 1741년

분량: 56페이지

출처: archive.org

분류: 시와 노래

41쪽

Quae tibi filiolos tanta mereede dedere

Ingenium accusas porro, puerosque culina, Inquis, non ludo digno , sed labitur unus Post alium, hi vero coguntur claudere maesti Ludum, paedagogorumque feruntur in album. Attamen haec nihili pendo, majora supersunt; uis esuri est durum illorum, valdeque superbum Nulliusque timent natum, sub Apollinis umbra Esse putant, tanquam impleo in vertice tuti. Ennius in pluteo est, statius, Si sena Catullus, Uirgilius, Flaccuς, Livius, Terentius Aser, Non tot habet bellox, ne tot librarius unctos, Grammatici vero centum, criticique ducenti; Si quis Virgilium, qui x Flaccum vertere debet, Utitur italico primum, dein fronte e vera Explicat, &nodos dissolvit stans pede in uno , Et si sit Plautus, vel si sit Pertius ille,

Quid de fasciculi iliariarii md epigrammata mille Descripsi doctos inter venatus amico , Collegit probe rem semica cautior ipsa, Inde fit orator, crescit de rhetore rumor, Inde poeta, facitque bono ex tempore versus, Venaea ballina est, quam non exhauriet aestas, Nec rabies cet canis. In ludum ito, videsne Pulchellos Ganymedes quot Veneres, Paridesque 1 n sedet in cathedra princeps, qui pulcrior, unus, Et censor sequitur, sed et hincis caetera turba, Quique caret forma postrema in sede quiescit,

Digna palatino si scribet Apolline, semper

42쪽

Postremuivivet quas vinctus compede servus, Bellus adest, pensum Ganymedes attulit, euge Omen habes Ciceroni , ait, plauditque mageter. Saepe soloecismos defendit, ut esse figuras, Atque tropos malit, belle, recteque crepabit, A tractat leviter, non si dulcissima mater, Atque avia, heia autem hoc tantum reprendit amice Si delinquit, ego si tussio, vapulo, si qui 1 Nugarum meditor, si sum a censore notatus, Me rigide pulsandum humeris pendere jubebit,

Submittamque manu ferula , iuvat esse venusturiri Hunc punire nefas, hunc inter seligit omnes, Ut recitet coram Pranore, aut Praesule sacro. Interea passim pagellam figo columnis, Quae monet auditorem, conducti citharaedi, Tigna columellae, cenae, tabulataque surgunt, Ducitur auditor phaleris nidore culinae II nasi parasi tristim, si citchestra deesset, Auditor rarus venit, sublellia rigent; Pretor adest, laeti recitant epigrammata alumni,

Suggerit his thetoe, dactylu evolat, addit,

Atque animos timidis, conductae plaudere voces, Ut macrum eliciant exauditoribus euge.

Cum redeunt, rursus rumpunt clamore columnas,

Rhetoricam, Physicam, Logicam, linguasque docendo, Sed male quaeque docent, queritur vicinia multum, od nunquam possit dormire, quiescere numquam , Ob magnoς latratus doctorum, illa Dianam, Lucinamque rogat, ne inrumpat sarcina precox, Altera febricitat cupiens in rhetora febrim. Deni

43쪽

Denique ad historiam cum de se dere , deorum Quam vi absentes convellunt protinus aures, Antigonus pugnax, clamat, commisit acerbas Contra Perdiccam, siculos habet olus agros, Vora est inquam nona, adhuc hic marmora rumpii Praeficitur populis Arbactus rege necato, Areuas in regno est, romanis 'ce puellis, Imperioque nocens, ut ranas enecat tydrus, Caesari adventu supplex est inclyta Roma, Et mirasci gaudet, quae sanctius insidet arei, Quaeque regit septem dea nunc Collatia colles, Pompeius vero jacet . . . ut nunquam hiscere possis

Ecquando facies ei amandi denique finem Aut bile iocere nigra, capitisve dolore F EPI-

44쪽

D Curissum n rebus alienis is, quid Persiarum subiti peperere tumultus, Scis, quot Turcarnm sit scythiaeque manus Scis, quid agunt Corsi, quid Gallia cogitet, id scis, Quotque habeat sacros inclyta Roma duces;

Quorum ramomen, cognomen, nomen ad unguem Noris, avos, proavos, atque ab RU S, ata v. Resque meas etiam probe nosti, resque meorum, Te prorsus nihil est denique, quod lateat. Sed dum res omnes aliorum scire laboras, Nestis, ouid faciant, Pontiliane, tuae . Dueliam Musicorum Venerat in scenam, arque in margine primo Ρriscus, ab adversa parte Perillus erat. Μirum delumbes, magnum spe Etaculum, erque, Qualis Vultei nempe caballus erat.

Effigies abula dignissima signa dedere,

Protinu in scenam transmeat Arcadia . Explicuere melos, ac toto gutture Iamant, Ptiseus in octavo carmine raucus erat. Sed pestem intendit, hucea deducit ad aurem, Sspiu alternas ab ore in anus. Ad mmmam ventum est, animas effundere credax, Et crepete, effundat, vel crepe I, ut taceat.

In Dipiti ros , Coos e

45쪽

I maiana poetam Nemo eum laudet, solus tua carmina laudas, Noe perridicale, Massiliane, facis. Tlla latina parum, quae scribis, carmina, verum est, Cum satyrax scribis, rideris, disticha culpo, Non est in toto carmine mica salis. Nee graecos laudo, nec versus laudo atinos, Laudo ne italicos, Massiliane, tuos. Ut te non laudo, tamen es laudandus in uno, Quod saltem seribis, assiliane, bene. Antiochus noster, quod amas, teque, ac tua laudad,

Ees iiis agis, si minἰo fidia bos amplificat.

si ructas, albis conclamat dentibus, io, Si vero pedis sorte, recantat idem; olim mirator cunni Cupentu albi, Antiochum rauci quis stupet, esse euli ΤCarmina, quae scribis , vel si sint rancida, laudat, Prorsu Virgilium, Quintiliane, sapis. Et tu vera putas, quae mendacissima novi, Si non mentitur, aerior est solito. Falleris interea, si vi cognoscere verum, Antiocho coenam, Quintiliane, nega. D meastum adulatorem

46쪽

tu obitum Ninniis vivite Romani generosae plaudite genteu,

Res est salva satis, Rex Nero mortum est. Illum tartareas Proserpina traxit ad umbras, Aridus in media et Tania has alter aqua. Non Tityus ostro, sed nunc et roditur unco, Saxo mxus non Theseus, ille sedet. Ollus at effertur, fratres, ridentque nepotes, Ornat honoratos candi Aa laena patres. Vult plebe tondere caput, vult radere barbam,

Quid quod conducta funere flere negant ZAt mercede pavent, conantur cogere guttall,

Non possunt unam lacrimulam elicere. In russitulum Virgilii narrent quid dia poemata, nosti, Nosti, quid narrent, Chantare, grammatici Quid Cieero in topicis dicat, quid Flaccus in arte, Nosti, quid narrent, Chamare, rhetorici. Et quid Aristoteles hiscorum maxima unuς, Nosti, quid Marrent, hantare, philosophi. Praeterea titulos librorum nori ad unguem, Est minus illorum thliopola sciens. Omnia eum nosti, dicunt te, Chantare, domam, Non tamen es oetus , Chantare, sed scioliis.

47쪽

In Doctis Tolli ad astra manum, quoties mihi, Post hume, plaudis,

Seu recito satyras, disticha sive mea. Voce alii plausere manum tu tolli ad astra, Vel male si reeitem , tollis ad astra manum. Cum iacis hoc se moer,nu quam mihi, sthume, plaudis, Anethim ostendis, o illiume, nempe tuum. B, Conditum Re mihi tape tuas, mihi vis narrare tuorum, Meque velim nolim, porrigere auriculam. Quot lites habeas nolenti, Condite, narras, Quod recte mater quodque pater valeant. omnia communicas, video , quo pertinet illud, Res credo, vellex, Condite scire meas.

In malum o torem

orator malus es, sed in hoc te laudo ibenter, Saltem auditorem, Gargiliane, moves. Magnum est, Gargiliane quibus te audibus ornor Quin praestas sis, quod stomacum moveall. In Tonsorem Pessimus est tonsor Crassus, gravis, asper olensque, Et tamen innumeros, quos mala radat, habet

Esse

48쪽

Esse qui thoe dicam huc cuncti velut agmine currunt, Non radit Crassus, narrat ephemerides. I Mendacem Te magnis precibus sestertia quinque rogavi, Voce mihi torva, Calliodore, negas. Cum torva mihi voce neges, dabis omnia nam cum Promittis, praestas, alliodore, nihil. In Causidisum Cum litem perdis, clamas, ut marmora frangas, Probraque inoffensus, Nasidiene, iacis. Non latras igitur solam, sed denique mordes, Nunc vere voco te, Nasidiene, canem.

Uersus, nae legeres , quoties tibi quid datur oti

Crasti, vellem mittere, Tucca, me .

Versieulos tibi, Tucca, dedi, inque libenter,

Vita legere, an pueros, Tucca, docere tuostra Melionem Te rebus nostris, interque negotia misces, Et curare cupis, Post humiane, mea. Laulo quidem , verum mea dum curare laboras Incaute pereunt, PolthumiZne, tua. In

49쪽

Nempe hoe assidue Z vicinia tota reclamat, Vis quamvis raucus, Prisce, tamen canere. Conficis oecidi g, jugulas, rogo, Prisce, taceto, Vel tibi testi tos denique ieinde tuos. In Ofellum fori absum exstitim Erra a patria longe vim propter iniquam, Propter avaritiam, propter adulterium. Propter mille nefas, propter crimina mille, Euge, fer aenam nas quom modocumque tuas. Ne heres veniam posthac a judice vestro, Rupisti toties ejus, felle, caput. Cum mecum enas, primum visenda utina, Inque coqui aurieudam nescio quid recitas. Gestis eden , dicisque mihi bene velle libenter, Laudo, sed bene vis plus, Philomuse, ecquo. In maiam Poetam

Quo bene eo gerem ve us mihi, Galle, dedisti Incoepi versus illico corrigere. Hoc addo, hoe demo prorsus correximu omnes Versieuli non sunt, Galle, tui, immo mei. In

50쪽

In Doctorem

Agmilius retulit Themidi vix serta, Tebaldum Nunquam, non Ripam, agnoliumque legit Ille diem istum insumit tonsoris in umbra,

Quid legit Emilius do rur ephemerides. In Ludimetistium

Cum pueros doceas, ululas, marmora rumpis Fundius es ossicio Caeciliane, tuo. In H IIubis em Cum cenas mecum, nai tibi guttula pendet, Guttula nota tamen est, quis putet esse gulam In faenum invi tatorem Quid mihi cum e no recitas, Philomuse, lepores t ena tamen macra est, malo mihi lepores. I, malum Poetam Uersiculos petii, Olle laos, ta velle, negasti, Et misti nunquam, sed piper, de dedit. Iu

SEARCH

MENU NAVIGATION