Publii Terentii Afri Comoediae sex: ex editione Westerhovii

271쪽

emur, Geta,

Fieri miserum, qui me dudum, ut dixti, adiuverit comiter iQuin, quum opus est, beneficium rursum ei experimur reddere t Ge. Seio quidem hoc esse aequom. n. Age ergo solus

servare hunc potes.

m. Quid seciam Invenia argentum te Cupio e sed id unde edoce. An Pater adestata e seis sed quid tum An Ahi dictum sapienti sat est. Ge. Itanei An. Ita. D. Sane hercle pulehre suades. tiam tu hinc abis tmu triumpho. ex nu sis tuis si nihil nanciseor inrit ιο

Ni etiam nunc me hujus causa quaerere in malo jubeas erucem

An Verum hic iacit. H. Quid ego vobis Geta, alle-- - Ge. Haud puis.

Sed parumne est, quod omnibus mine nobis succenset senos Ni instigemus etiam, ut nullus locus relinquatur preci tm. Abus ab oeulis meis illam in ignotum viae abducet locum hem is Tum igitur dum licet, dumque adsum, loquimini mecum, Antiphor Contemplamini me Quamobrem aut quidnam iacturus, cedo tm. Quoquo hinc asportabitur terrarum, certum est persequi, Aut perire. e. Di bene vortant, quod agas pedetentim tamen.

An Vide, si quid opis pote adferre huic. Ge. Si quidlquid An. Quaere, obsecro, O Ne quid plus minusue sexit, quod nos post pigeat, Geta.

272쪽

Ge. Quaero salvos est, ut opinor verum enim metuo malum. An. Noli metuerer una tecum bona, mala, tolerabimus.

Ge. Quantum tibi opus est argenti l loquere. H. Solae triginta minae. Ge. Triginta hui, perear est, Phaedria. h. Istaec vero vilis est asGe. Age, age, inventas reddam. m. o lepidum caput lGe. Aufer te hinc. Ph. Iam opus est. Ge. Iam feres: Sed opus est, mihi Phormionem ad hanc rem adjutorem dari. An Praesto est audacissime oneris quidvis impone, et feret: Ius est homo amico mi s. viri Eamus ergo ad eum ocius. F so . Numquid est, quod opera mea vobis opus sit Ge. Nihil verum abi domum, Et illam miseram, quam egis nunc intus scio esse exanimatam metu,

consolare cessa. An Nihil est, aeque quod faciam lu

bens.

m. Qua via isthuc facie. Ge. Dicam in itinere modo

te hinc amove.

CUID qua profectus causa hinc es Lemnum, Chremes Adduxtin tecum filiam 3 Ch. Non. G. Quid ita non tCh. Ρostquam videt me eius mater esse hic diutius, Simul autem non manebat aetas virginis Meam negligentiam ipsam cum omni familia s

273쪽

A IV SCENA II. 6s. Ad me prosectam esse ψebant. De. Quid illic tam diu, Quaeso, igitur commorabare, ubi id audiverasqCh. Pol me detinuit morbus De Unde t aut qui G- Rogas tSenectus ipsa est morbus sed venisse eas Salvas, audivi ex nauta, qui illas vexerat. IoDe. Quid gnato obtigerit, me absente, audistin , Chremedo. Quod quidem me factum consilii incertum facit. Nam hanc conditionem si cui tulero extrario; Quo pacto, aut unde mihi sit, dicendum ordine est. Τ mihi fidelem esse aeque, atque egomet sum mihi, Is Scibam ille, si me alienus adfinem volet, Tacebit, dum intercedet familiaritas: Sin spreverit me, plus quam opus est scito, sciet.

Vereorque, ne uxor aliqua hoc resciscat mea. Quod si fit, ut me excutiam, atque egrediar domo, OId restat nam ego meorum solus sum meus.

De Scio ita esse et istaec mihi res sollicitudini est: Neque adeo defetiscar umquam experἱrier, Donec tibi id, quod pollicitus sum, effecero.

GETA.

EGO hominem callidiorem ridi neminem, Quam Phormionum venio ad hominem, ut dicerem, Argento opus esse, et id quo pacto fieret. Vixdum dimidium dixeram, intellexerat. Gaudebat me laudabat quaerebat senem: Dis gratias agebat, tempus sibi dari, Ubi haedriae se ostenderet nihilo minus Amicum esse, quam Antiphoni hominem ad forum Iussi operiri eo me esse adducturum senem. Sed eccum ipsum quis est ulterior tistati haedriae IoPater venit sed quid pertimui autem bellua t

274쪽

,6 P vi a M. An quia, quos sellam, pro uno duo sunt mihi dati Commodius esse opinor duplici spe utier. petam hinc, unde a primo institui. Is fidat, sat est: Si ab eo nihil fiet, tum hunc adoriar hospitem. Is

EXSPECTO, quam mox reeipiat huc sese Geta.

Sed patruum vide eum patre adstantem hei mihi sQuam timeo, adventus hujus quo impellat patrem. Ge. Adibo hosce o noster Chreme. o. Salve, Geta. G Venire salvom volup est. o. Credo si quid agitur G. Multa advenienti, ut fit, novatre, compluria. Ge. Ita de Antiphone audistin quae laeta Ch omnia. Ge. un disera hutest faeinus indignum, Chreme, Sic circumiri l De Id hoc cum agebam commodum. Ge. Nam hercle ego quoque id quidem agitans mecum sedulo, Io Inveni, opinor, remedium hiae rei. m. Quid, Geta tQuod remedium t Ge. Ut abii abs te, fit sorte obviam

Mihi Phormio. h. Qui Phormiodie. Is qui istam G.

c. Visum est mihi, ut ejurulentarem sententiam. Prendo hominem solum cur non, inquam, Phormio, is Vides, inter vos se haec potius cum bona Ut componantur gratia, quam cum mala tHerus liberalis est, et fugitans litium. Nam caeteri quidem hercle amici omnes modo Uno ore auctores fuere, ut praecipitem hanc daret oAn. Quid hic coeptati aut quo evadet hodie Ge. Anae legibus Daturum poenas dices, si illam eiecerit Iam id exploratum est heia sudabis satis,

275쪽

ACTUM IR SCENA III. M Si eum illo inceptas homine ea eloquentia est.

Verum, pone esse victum eum at tandem tamen asNon capitis eius res agitur, sed pecuniae. Postquam hominem bis verbis sentio mollirier: Soli sumus nune hic, inquam; ho' dic, quid velis dari Tibi in manum t ut herus his desistat litibus: Haec hinc facessat, tu molestus ne siet. Q An Satiis illi Di sunt propitii tme. Nam sat stio, Si tu aliquam partem aequi bonique dixeris, Ut est ille bonu vir, tria non commutabitis Verba hodie inter vos. m. Quis te istaec jussit loqui t Immo non potuit melius pervenirier sEo, quo nos volumus. n. Occidi M. Perge eloqui. . A primo homo insanibat. G. Cedo quid postulat lGe. Quid nimium. Mupntum libuit Dic Ge. Si quis daret Talentum magnum. h. Inun malum, hercle ut nihil pudet lGe. Quod dixi adeo ei quaeso, quid si filiari oSuam unicam locareti parvi retulit Non suscepisse inventa est, quae tem petat. Ad pauca ut redeam, ac mittam illitis ineptias, Haec denique ejus fuit postrema oratio: Ego, inquit, jam a principis amici filiam, sIta ut aequom fuerat, volui uxorem ducere.

Nam mihi venietat in mentem ejus incommodum, In servitutem pauperem ad ditem dari: Sed mihi opus erat, ut aperte tibi nunc fabuler, Aliquantulum quae adferret, qui ditalverem suQuae debeo et etiam nunc, si volt Demipho Dare, quantum ab hac accipio, quae sponsa st mihi: Nullam mihi malim, quam isthanc uxorem dari. An Utrum stultitia facere ego hunc, an malitia Dicam scientem, an imprudentem incertus sumi. I

276쪽

M P M I M. De. Quid, si animam debet tiri Ager oppositus est pignori, Ob decem minas, inquit De Age, age; jam ducat dabo, Gic Aediculae item sunt ob decem alias. De Oil uilmmium est. G. Ne clama petito hasce a me decem. Ge. Uxori emunda ancillula 'st tum pluscula qSupellectile opus est opus est sumtu ad nuptias: His rebus lane pone, inquit, decem minas. De Sexcentas proinde scribito jam mihi dicas. Nihil do impuratus me ille ut etiam irrideas G. Quaeso, ego dabo, quiesce tu modo, filius 63 Fac ut illam ducat, nos quam volumus. n. Hei mihi lGeta, occidisti me tuis fallaciis.

G. Mea causa ejicitur me hoc est aequom amittere. G. Quantum potes, me certiorem, inquit, acer Si illam dant, hanc ut mittam ne incertus siem. ONam illi mihi dotem jam constituerunt dare. G. Iam accipiat illis repudium renuntiet: Hanc ducat. m. Quae quidem illi res vortat male lG. Opportune adeo nunc argentum mecum adtuli, Fructum, quem Lemni uxoris reddunt praedia i sId sumam uxori tibi opus esse dixero.

gento senes.

An Satin id est Nescio hercle tantum iussus sum. . Eho verbero, aliud mihi respondes, ac rogo. G. Quid ergo narrast An. Quid ego narrem opera tu mi restim mihi quidem res rediit planissume. Ut te quidem omnes Di Deaeque, Superi, Inseri,

Malis exemplis perdant hem si quid velisi

277쪽

A C Iv. S v. 69Huic mandes, quod quidem recte curatum velis. Qui te ad scopulum e tranquillo inserat. Quid minus utibile fuit, quam hoc ulcus tangere Is Aut nominare uxorem injecta est spes patri, Posse illam extrudi cedo nunc porro, hormio Dotem si accipiet, uxor ducenda est domum: Quid fiet Ge. Non enta ducet. n. Novi caeterum Quum argentum repetent, nostra causa, scilicet is In nervom potius ibit. Ge. Nihil est, Antipho, Quin male narrando possit depravarier. Tu id quod boni est excerpisa dicis, quod mali est. Audi nunc contra jam si argentum acceperit, Ducenda est uxor, ut ais concedo tibi. QSpatium quidem tandem adparandis nuptiis, Vocandi, sacruficandi dabitur paululum. Interea amici, quod polliciti sunt, dabunt.

Id illa istis reddet. An. Quamobremi aut quid diceti . Rogas tquot res postilla, monstra evenerunt mihi asIntroiit in aedes ater alienus canis: Anguis per impluvium decidit de tegulis: Gallina cecinit interdixit hariolus: Haruspex vetuit ante brumam aliquid novi Negoti incipere quae causa est justissima. o Haec fient. An Ut modo fiant. Ge. Fient: me vide. Pater exit abi, dic, in argentum, Phaedriae.

QUIETUS esto. inquam ego curabo, ne quid Ver. borum duint: Hoc temere numquam amittam ego a me quin rhi testes adhibeam.

278쪽

dem haec manet. Nam si altera illa magis instabit, forsitan nos reiiciat. Ge. Rem ipsam putasti De Duc me ad eum ergo G Non moror G. Ubi hoc egeris, Transito ad uxorem meam, ut conveniat hanc, Priusquam binc abeat: Dicat, nos dare eam Phormioni nuptum, ne succenseat:

Et magis esse illum idoneum, qui ipsi sit familiarior: Nos nostro ossicio nihil digretas esse quantum is voluerit, Datum esse dotis. m. Quid tua, malum id refert Ch. Μagni, Demipho. II De Non sat is est, tuum te ossicium fecisse, si non id fama adprobat G. Volo ipsius quoque oluntate hoc fieri, ne se ejectam praedicet. De Idem ego istuc facere possum. G.Mulier mulieri magis congruit. De Rogabo. G.Ubi illas ego nunc reperire possim cogito,

SOPHRONA. CHREMES.

OUID ag mi quem militi amicum inveniam miserat

aut quo consilia haec reseram ZAut unde mihi auxilium petam Nam vereor, hera ne ob meum suasum indigne injuria adficiatur: Ita patrem adolescentis facta haec tolerare audio violenter. G. Nam quae haec anus est e animqta, a fratre qu me-

279쪽

L. Quod ut facerem, egestas me impulit quum cIrem infirmas nuptias Hasce esse ut id consulerem, interea vita ut in tuto seret. G. Certe aedepol, nisi me animus fallit, aut parum prospiciunt oculi, Meae nutricem gnatae video. o. Neque ille investigatur.

G. Quid agam tM. Qui est ejus pater. h. Adeo, an maneo, dum ea quae loquitur, magis cognosco io M. Quod si eum nunc reperire possim, nihil enu quod verear. G. Ea 'st ipsa: Conloquar Quis hic loquitur' Ch. Sophrona. M. Et meum nomen nomi-Jch. Respice ad me. M. Di, obsecro voa estne illatina pho GD Non M. Negas G. Concede hine a foribus paululum istorsum, sodes, Sophrona. Ne me isto posthac nomine adpellausis M. Quid non,

obsecro es, asQuem semper te esse dictitasti G. 8ti M. Quid has

metuis fores to Conclusam hic habeo uxorem saevam. verum istoc de nomine, Eo perperam olim dixi, ne vos forte' imprudentes foris Effutiretis atque id porro aliqua uxor mea rescisceret. M. Hem Istoc pol nos te hic invenire miserae numquam potuimus. Ioch. Ehol die mihi, quid rei tibi est eum similia hae, unde exis t i Illae sunt is, Miseram me G. Hem quid est

vivuntnes M. Vivit gnata :Μatrem ipsam ex aegritudine miseram mors consecuta est. G. Male sinum M. Ego autem, quae essem anus deserta, egens, ignota,

280쪽

Hem illi ipsi.

G. Quid duasne is uxores habet D M. Aut obsecro: unam ille quidem hanc solam. G. Quid illa altera, quae dicitur cognata D M. Haee ergo est. G. Quid ais ZM. Composito factum 'st, quomodo hanc amans habere posset Sine dote. Di vostram fidem quam saepe forte te

mere o Eveniunt, quae non audeas optare offendi adveniens, Qui cum volebam, atque ut volebam, collocatam filiam. Quod nos ambo opere maxumo dabamus operam, ut fieret, Sine nostra cura, maxuma sua, cura, haec sola fecit.

So. Nunc quid opus facto sit,vide pater adolescentis venit; Eumque animo iniquo hoc oppido serre ψunt. h. Nihil pericli 'st. 36 Sed per Deos atque homines meam esse hanc cave resciscat quisquam. So. Nemo ex me scibit Ch. Sequere me. intus caetera

audies.

NOSTRAΡΤΕ culpa facimus, ut malos expediat esse, Dum nimium dici nos bonos studemus et benignos. Ita fugias, ne praeter casam, quod unt nonne id sat erat, Accipere ab illo injuriam etiam argentum' ultro objectum et Ut sit, qui vivat, dum aliud aliquid flagitii conficiat. s .ilanissume. De His nunc praemium est, qui recta prava iaciunt.