De Sallustio imitatore Thucydidis [microform], Demosthenis aliorumque scriptorum Graecorum; dissertatio philologica quam..

발행: 1871년

분량: 43페이지

출처: archive.org

분류: 연설

1쪽

as partis the 'Foundations os,estern Civiligation preservation 'oject

Reproductions mannoti made ithout permission rom

Columbia Universit Library

2쪽

Tnis institution reserves the risntrio refuserio acceptra copWorde is, in ita tuosement, fulli limentilane oroerisOulo involve violationi tris copyris ni law.

3쪽

DE SALLUSTIO IMITATORE THUCYDIDIS

PLACE:

DATE:

4쪽

COLUMBIA UNIVERSIT LIBRARIES PRESERVATION DEPARMENT

Master Negative Restrictions o Use:

6쪽

Contimeter

ilis illis liliis iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii illi ullis illi ullis illis sis ullis id

7쪽

PI GRATOQUE ANIMO

8쪽

Ab omnibus qui diligentius Sallustium cognoverunt scriptoribus et veteribus et recentioribus concessum est, libros de coniuratione Catilinae, de bello Iugurthino, historiarum ab exemplo Thucydidis pendere. Cuius rei cum compluria nobis exstent ex antiquitate testimonia itemque Veteres e0gnoverint, Sallustium rectum imitationis modum excessisse. hoc loco 'reviter, quid Scriptores

Romani hac de re senserint, quaeramus. omnino enim consueverant Romani componere Sallustium cum Thucydide non aliter atque alios ratiam scriptores Romanos cum Graecis comparaverunt, quoniam eam maxime gloriam quaesiverunt, ut litteras quoque Graecorum adaequarent, cum superari eos litterarum studiis nullo

modo posse ipsi intellegerent. Ita Quint. 10, 2, 17 Sablustium componit eum hucydide: Attici praecisis consionibus obscuri, Sallustium atque Thucydidem supe-it,' idemque 10 1, 101: nec opponere Thucydidillustium verear. Velleius 2 36, 2 Sallustium vocat mulum Thucydidis atque Seneca rhetor Mem commorat Thucydidis, ut morti magni alicuius hominis Endae descriptionem vitae morumque addat, qua in

9쪽

re Sallustium comparat eum Thucydide Suas. p. 35,11 si Burs.: Quotiens magni alicuius mors ab historicis a rata est, totiens sere totius consummatio vitae, et quasi funebris laudatio redditur. Hoc semel aut iterum a Thucydide factum, item in paucissimis personis Surputum a Sallustio. Deinde huc referendus est locus ex Suet gramm. 10: si Ateius Philologus coluit postea familiarissime C. Sallustium et eo defuncto Asinium Pollionem, quos historiam comp0nere aggre880 alterum breviario rerum omnium romanarum, ex quibus quas vellet eligeret, instruxit, alterum praeceptis de ratione scribendi . quo magis miror sinium credidisse antiqua eum verba et figuras Solitum esse colligere Sallustio, cum sibi sciat nil aliud suadere quam ut noto civilique et proprio sermone utatur vitetque maxime obscuritatem Sallustii et audaciam in translationibus. Non recte hunc locum mihi interpretari videntur qui putant, translatione eSSe/ιεταφοράς, Metaphern, etsi sacillime ad eam interpretationem falsam inducimur. gitur enim de tribus rebus, de noto civilique et proprio sermone, de obscuritate, de tranStationibus. Translatio A autem et tran8serre aeque ac tollere A in terminis grammaticae technicis numerantur et ponuntur, cum grammatici Verbum aliquod vel versum sive locum ex alio lante deduci signiscare volunt, ut Otto Jahn in Philologo voL a. I 8674. 15 exponit compluribusque exemplis illusti Porro in scholis rhetorum ad translatione ex Scriptoribus factas significandas, belum esse usurpat Reifferscheid ex necdoto avens de notis antil

minora es. 23 p. 128 eruit et p. 131 ita disserit: i ichnisse de Obelus, indem e die translata, . .

uexdidem eo esse superatum censet: 'Multas

non in xi ' sintentia est Dasit potius Demosthenis Olynth. , Ut du

sunt vitiis obtentui. Sic cum sit praecipua in Thucysunt iura V V ciathiatu vidit, et in inradide virtus brevitas, hac eum Sallustus viceum castris cecidet. Nam in sententia Grae a tam br

sentent nihil demi sine detrimento sensus potest T. autem Livius tam iniquus Sallusti scit, ut bono prim e

Gretur obiceret Sallustio: nec amore Thucydides ferretur, ' hiat sed laudat M'M Demosthenis facit, ut illum praeIur' inusii sit laestius putat a se posse Sallustium vinci, si ante a Thucydide vincatur.

10쪽

consuetudinem porro Sallustii mutuandi eonstrue -

tiones Graecas atque ex Graeco in sermonem Latinum

transferendi, haud dubie Quintiliani exprimunt verba

3, 17 ex Graeco vero translata Vel Sallustii plurima , quale est: vulgus amat fieri. Loci quos attulimus de Sallustio primum demonstrant, iam a veteribus multos apud Sallustium graecismos esse inventos Quint. 9, 3, 17), deinde multas sententia ex Graecis scriptoribus ad verbum translatas in Sallustii libris esse comprehensas Sen. Controv. 8, 13 p. 249 BG8.), tum in aliis quoque nonnullis rebus similitudinem inter Sallustium et Thucydidem intercedere Sen. Suas. p. 36,11 sq. Bura. Tamen concedendum nobis est, ipsius eo illi atque dispositionis librorum Sallustii exemplum esse opus Thucydidem a veteribus diserte nondum esse expressum Rhetoriem tamen Sallustianorum librorum naturam iam senserunt, sicut ex Liciniano elucet p. 42Sq. d. Bonn.: Sallustium non ut historicum puto sed ut oratorem legendum ; itaque quaestionem, quatenus Sallustius in rhetoricis quoque rebus a Thucydide Demosthene aliisque, quos studiosissime tractavit, pendeat, praeterea esse tractandam puto. Commentationem igitur in tres partes distribuam ac primum quidem milii erit quaerandum, quatenus consilium et dispositio librorum Sallustianorum ab opere hucydideo pendeat; deinde quas sententias locosque Sallustius ex Graecis scriptoribus transtulerit quatenusque rhetorice ad Thucydidem aliosque se applicaverit denique quas constructiones Graecas adhibuerit. Quamvis igitur veteribus, nec minus recentioribus

temporibus a multis assumatum sit, Sallustium sibi elegisse Thucydidem ut exemplum, quod in libris conseribendis

sequeretur tamen quibus in rebus ac quatenus hue didem aliosque seriptores Graecos imitatus sit, nunquam adhuc uberius tractatum est. Quare perpetua commemtatione quaerere, quatenus Sallustius imitationes scriptorum Graecorum ac praecipue Thucydidis Demosthenisque sibi permiserit, operae pretium mihi esse videtur. Sed quoniam praeter ea, quae in commentariis ad Sallustium scriptis hac de re dispersa sunt et dissipata, nihil fere adhuc scriptum aut collectum est de Sallustii imitatio

nibus scriptorum Graecorum, excusationem me conses turum spero, si in tam arduo opere multa melius potue

runt tractari nec praestiti quae praestari debuerunt.

SEARCH

MENU NAVIGATION