De Sallustio imitatore Thucydidis [microform], Demosthenis aliorumque scriptorum Graecorum; dissertatio philologica quam..

41쪽

58 viri docti voluerunt. Eiusmodi sententias dubias proserendi nulla est causa. Formulam bellum sumere non ex Graeco πολεμοναιρεσθαι SSe formatam, sed ex Latino usu dicendi esse

explicandam, ritgius ad Iug. 20 5 demonstravit. At verba Iug. 34, 1: multitudo terrebat eum clamore voltu atque aliis omibus quae Acc. ira Abl. fieri amat ex Graeco sunt formata. Amat enim hoc loco significatione res negi absolute ponitur

et cum acc. c. ins coniungitur eodem modo quo ,conStat construitur Aritgius ad nostrum locum usum Graecorum affert, qui Verbum φιui aut cum nominativo Substantivi vulgari modo coniungunt aut absolute imponunt sequente infinitivo vel accusativo c. ins Ambarum constructionum compluria affert exempla Graeca. Sed ex

Secundo eorum exemplorum genere non elucet, Graecos

etiam aec. c. ni. post φιλεῖ ponere; immo omnibus locis ab eo allatis φιλει infinitivum habet. Quapropter Verbi amat cum aec. c. ins structura a Graeco dicendi usu diversa est nominanda. quamvis absolutus verbiseamat ' usus certe ex Graeco sit translatus. mirum quidem est, Sallustium ad eum usum omnino insolitum imitatione Ioci Thucydide pervenisse videri, quo loco φιλεῖ usitatissime cum nominativo substantivi coniunctum est, huc 2 65, 2 ,,ὁπερ φιλεῖ αιλος ποιειν quamvis etiam tribus aliis locis eadem structura repetatur 4, 28, 3 ,,οἷον χλος φιλει ποιεῖν. 6, 3, 2 ,,ολνὸν πλος φιλεῖ θαρσησας ποιεῖν ' 8, 1, 5 4 ,οπερφιλεῖ δῆμος πομιν γ clam in cap. priori in tractanda oratione Memmii exposui, eam orationem nonnullas tranStationes ex oratione ericlis apud Thuc 2 60-64, qua Athenienses ob animorum abiectionem vituperat eorumque animos erigere studet, videri continere. Eodem loco exposui, capita orationem Memmii sequentia cum capitibus orationem iericlis sequentibus nonnullas habere similitudines; quae sententia comprobatur similitudine locorum Iug. 34, 1 et Thuc 2 65, 2 quibus multitudo' simul respondet is ὀφειλι'. araeterea Sallustio commemorata Verbi φιλεῖν structura in memoria iam erat ex loco huc. 3, 1, 4: ,καὶ is φιλεῖ 'ε τω τοιουτω γιγνεσθαι quem locum transtulit Iug. 44, 5, sed

alia atque verbi amat constructione reddidit.

lustiani loci vuIgus amat fieri ad nostrum locum referenda esse Videtur neque ea verba fragmentis historiarum inserenda esse puto, quae Dietschii quoque est sententia ad fragm. inc. 111. Iug. 73, 5: in maius celebrare translatum est ex Τhuc 1, 10 4 , πντο μιεῖον κοσ/ιεῖν Similiter 1, 21, 1 et 8 74 2: επι τὰ μεIζον δεινουν quae Graecus Thucydidis explicator ita interpretatur: ,εἰς τά δεινοτατατ λόγω ,παιρειν Verba in maius celebrare atque hin maius componere hist fragm. 3, 60 propria sunt artis rhetoricae, quorum innumerabilia ex Graeco in Latinum sunt translata praeeunte hac quoque in re Cicerone Rhetores Latini eam fraudem rhetoricam, quam in luminibus orationis numerabant, significantqu0que Verbi hexaugere adaugere, amplificare, laudando tollere , quae verba in rhetoricis libris Ciceronis, apud

Quintilianum et alios rhetores Latinos innumerabiliter

inveniuntur.

Quod attinet ad emendationem Sallustianam ex perquirenda imitatione Graecorum prosecturam videant critici, ne nimium perent. Quam nihil interdum exscriptoris Graeci locis, quos Sallustius transtulit, ad emendationem possit profici, ex uno exemplo perspicilicet fragm. 1, 55, quod ex Dem de Cor. 67. p. 247translatum est.' Frustra enim critici studebunt ex Graeco Demosthenis exemplo veram Sallustii manum

restituere.' D quo egi in superiori capit sub finem.

42쪽

Soph. ed. Col. 6 neque τῶν neque τε intellegi posse Fortasse scribendum est νυν. II. Soph. ed. Ol. versum 19ν καὶ σκῆπτρα κραδεειν καὶ τνραννευειν χθονος purium esse habendum.

III. In Lysiae ori de caede Eratosth. 4: κατα se γυναικωνῖτιν καὶ κατὰ την ἀνδρωνιτιν cinterpolatione irrepsisse. Iv. Ut concedamus Sallustium collectionibus sententiarum figur ramque ex Graecis scriptoribus actis usum esse cf. Suoton gramm. Φ, tamen statuendum est, ad Thucydidis opus eam

collectionem reserri non po8se.

silvius Agathon Misimilianus Dologa a. d. IV Nonas Novembres anni'. s. XLVI Pangeresa in region Ostorodonat Borassias oriem talis natus sum patre Guillelmo matre Silvia vidua Sehut o sese Schula, quos ambos adhuc vivos colo. Fido primum seducatus evangelica nune profiteor catholicam. Postquam pater rure trans-rnigrant in oppidum, cui nomen est Holienstein istium in regions Osterodensi, primis litterarum elementis imbutus octo annos natus in seriam classem gymnasii mhensteinensis scopius sum, quod illo tempore floruit dirootor Maximiliano ooppen viro illustrissimo, num directore gymnasii MarionWorderensis. mens Martio anm LX testimonium maturitatis adoptas ad rem Ohiculariam me contuli atque in compluribus oppidis provincias patrias officii mei mulius dissicissimum exsecutus sum. Tandem perpetuis vigiliis satigatus sub finem anni LXn gravi sum morbo affectus ex cuius longinquitato paullatim mersatus ad loetionem scriptorem Graecorum Romanorumque m conveni et constitui in antiquitatis studia incumbere. Igitur autumno anni LXo mo contuli Regimonium atque a viro l. Gustavo orther vin prorector magnifico innui rem civium 'cademias Alberiinas receptus 4nm. Deinde audivi per quinque semestria professores tu. FHessiasnder Iordan, Lebre Suhade Per tria semestria postrema sodalis fui regii se-

43쪽

minarii philologiel, quod floruit primum sub auspiciis prosessorum ill Lehra et FHedlaender, deinde Hessiaende et Jordan vero anni LXX hanc almam adii academiam, cuius civis sui per tria semestria. Audivi autem intra haec in semestria viros ill Bitiner, Elvenich, Horig, Oginini, Peucher, Reifferscheid. sabach, Rucheri. Omnibus, qui me docuerunt, viris illi maximeque professori ili. FHessiaender, qui cum seminarii Regimontani essem sodalis, liben-.tissimo in studiis meis me adiuvit, gratiam habeo maximam atquspiam gratamque memoriam semper eoabo.