장음표시 사용
61쪽
36 Io ANNIS ME URSII sacramento, cum & ipse fidem obstrinxit, fiam Lundiensi pertinentibus, haud immuni- cII ccc tum pro ipse pariter Otho,& Hermannus, tales si spermisisset. pacta quoaue, intersie,ct yyy
Brandeburgici ; Nicolaus Vertensis,Hem Sueciae duces, violasset ; equitesque, ab expedi-ricus Megapolitanus, Gerardus, Holsatiae rione Suecisa redeuntes, cum venissent in m
comes, Cimbriae dux Valdemarus, & ep, lodiam, ubi tutos se putabam, cui esse d scopi, quique inter senatores eminerent. buissem, equis μὴ doliasset. denique, odisse
Per id tempus rex in Fimbriam trajecit, omnes, quos amicos sibi sciret, o amaret ini- ut Holsatiam pacaret ; cujus proceres in micos: adeoque in caput suum cum quibusdam Gerhardum, & Ioannem, ejus ditionis cm consurussit. Ac Christophorus, datis literis mites, insurgebant e tum in partes suas ad judiciale forum,quod in Stalandia tunc traxerant Lubecenses, & Albertum item habebatur, se omnino excusare, conque- Saxonem. Advocavit ad negotium etiam rique ; quod calumnia hominum malevolorum vicinos principes, qui consilium consese animum regis plane a se alienum reddidUM; rent. ac pax tandem constituta est, sed cum haberet testem Deum,si illius dignitatiρω- non multo post dirempta. Hinc in Sue- movende simper operam dedisse e quin nunc clam animum, & arma, vertit ; Validam- quoque pro eadem mori promptum tertium jamque manum ducit,usque ad sexaginta mil- ablegas qui curaret commeatum bi dari, quolia. aderatque Henricus Megapolitanus, accedere tuto posset, fui defendendi causa e quod Henrici filius, a viginti sex annorum apud si minimepraestaret,atque noxa appareret,etiam Saracenos carcere pridem reducis: insu- pararum ad poenam subeundam indisaret: -- per& Valdemarus Stesvicensis, & Ericus Him nihil impetrare potuisse. immo accepisse . Langelandicus, cum Nicolao Vertensi, & contra, esse quendamsinatorum cum exercitu in principibus germanis, ac dynastis multis Suecia, qui id agat, ut vel vivum in potestatem aliis. praeter militem domesticum, lecti e Fam redigat, vel occidat. itaque orare omnes Germania equites quinquies mille , & maximopere, uti pro se apud regem intercedant
quingenti. cum his copiis Gothiam in- ct si iam, ut potestas sui in comitiis publieis greditur Occidentalem, & Nicopiam illic defendendi i detur: ac velissens stureis gr
obsidet. dux Ericus,cum opponere se non tiam recuperet, Uupplicium nocensferat.Nm .
posset, ut conatum regis frangeret, illud oratio, ut videtur, frustra suit: &, conci unum operam dabat, ut tam magnae mul- liatus fratri, conventui Helsitaburgens, titudini commeatum intercipereti ad qua mox interfuit e ubi pacem, interregem rem 'cum mala quoque intestina se con- Sueciae Birgerum, & duces, ejus fratres, jungerent, scilicet discordia ducum, ac cum Erico ipse fratre,ac principibus item corrupta disciplina militaris, post trime- aliis, adjutavit. Sub id tempus, accusarestrem obsidionem , & desistit ab incepto, Ericum Haquinus, rex Norvagiae, & dia& inducias paciscitur. Post quae ubi dux remptam saepius pacem exprobraretat- Claristophorus, regis frater, dum exerci- que ille respondere: nusium in se culpam esse; tum reducit, pagos quosdam igne exurit, fid, quae quereretur, omnia parriciris impuram Suecis contra pacta istuc factum esse qui- da: qui, a pace alieni, facta pridem in decem ritantibus. id Ericus aegre ferre ;&Ha nium inducias, quaes alia pacti essent, varie in landiae ducatum, quem non ita pridem terturbassent. eaque omnia singillatim d dederat, rursum adimere: ac Christopho- monstrare. in primis vero comitem Hustodia rus, jam exutus, in Sueciam,ad affines du- esse; qui in reditus, regno debitos, manum i res, quanquam laesos proxima vastatione, inficisset; graviteri agri LV regios ,subduci
fugam capere. moxque Ericus eum porro item alios, caedUmpariter, ac rapinis, dis
criminari; quod, ducatumrisquam Hagg-- risei. Quae dum ita agitantur, lis exorsa Hae accepi sit, qui clientes regni essent, eos ad se est inter Haquinum, Sueciaeque ducem pertraxi et: ct cum Ugos um qui regem ossem Ericum: quae occasionem novae inter D issem, atque in sis item Thorium, apud se re- niam, & Norvagiam, sanciendae pacis de-timissit. insuperiquod ovocationem ad regem, dit. Etenim Congellam Haquino, ac Va in causa Laccis, atque aliorum, factum,contem- bergam, quaeque alia loca Erico dederat
Ussetio agricolis quoque Hulgandis, adeciari in clientelam,repetente; & Erico,spe cum
62쪽
H I S T. D Α N. L I B. I I I. filia illius matrimonii, retinere cupiente; rem cum iisdem Huquinin usiam, invito ipse , Cia cco
rex Ericus, tempore utendum ratus, agere constitueret: ac, siforte induciis facere, gravi m cum Haquino coepit, uti Magnus, Birgeri causa impellime, cogeretur, eae admodum breves Sueciae regis filius, Ingeburgam, Haquini essent,o Ericum comprehensierent. nec cum δε-
filiam, uxorem duceret; paxque etiam im cum item sociis aliquod iniret foedus, nisi quod ter Danos, Norvagosque,sempiterna san- ct ipsi pariter, o Drgero, utile esset. in quae e ciretur : ac negotium isti ic porro Is fior- pita si alteruter delisqueret, Huquinum quidem, dar, qui tunc quidam Stalandiar locus erat, Vimpus Eschurienses, at Ericum, Ansensistractaretur, ad undecimum diem Iunii. Judicaret, ct obnoxium sacras omnibus prohi- sed, mutata mox sententia, Haseia pris beret. Itaque pace in hunc modum cum Cia cccnefiorda ad conventum destinata. quin Norvagia constituta, biennio post assini prolatum etiam conveniendi tempus fuit, suo, Vratissao, Rugiae principi, mediam ac rejectum in octavum mensis Iulii. quo Gnriensis territorii partem rex permisit, deinde pax aeterna constituta; & io Bir- pro bis mille selibris argenti puri pignor geri, Magno, Ingeburga, Haquini filia, de- tam; ac redimendam,quandocunque illud sponsata est: quae pronuntiata haeres, filio ipsi, posterisve , commodum foret. ac vi- deficiente. additae conditiones; si nec Mu- cissim Vratistam Monam insulam,quasque
gnus prolem ex ea masculam gigneret, ut acci- terras alias item tenebat, praeter e , quas
penet in dotem felibrarum argenti purifina mil- in pignus accepisset, restituebat. praetertia. pro qua ipse aut tantundem exhiberet, ara haec,concedere quoque Uratisiao rex Eripum lanesse spignoraret. ac, s regnum hin cus, uti alteram territorii, quod jam me-
redem acciperet bina mugia adderentur: quorum moravi, partem a Vericta , cui pignorata nomine Haquinus Mem Erico obligaret. Mque erat,debita pecunia repraesentata,& redie ceret vici im, ut, Birgero resituro, lius meret, & munitiones ibi novas strueretrMagnus haeres regni proximus declararetur: ac hac conditione tamen; uti, simul ac pecu- Urgerm procuraret, uti pontifex gratiam co- nia debita exhiberetur, & impensa: Vratignationis i bi faceret. insuper Haquino Ericus, sao, quas fecisset, solverentur, rex Ericus pro maternis 6m boni quae in Damasita essent, repetendi jus haberet. isque subditis illic
terras alius in Hulganda borrasi, ultra Etherum, suis, ac clientibus, imperaverat, ut obso ignaret caeterum vero in ducatu isto tractum, quium Uratisim, ceu legitimo praesectae, , Fb clientis suramento Huquinus itidem acripse prompte omnes exhiberent. seorsim et-ret. .Quod adpencussores regis, de his ita con- jam pollicitus, sese ipsum, Ceu clientem. situtum; ut, ingratiam Huquini, cui Ericus U- quandocunque usus foret, defensurum. ac lud dabat, conjuges , cst item liberi, eorum no- promittere insuper quoque vratissam, vem, qui convicti parriciti, ac pranuntiati rei, na sita, si decederet sine prole, ad Ericum.
in materna resiluerentur bona, sed vendenda ceu haeredem, perventura. Post haec miseintra proximum triennium, ac deinceps etiam mum Ericus ad pacandam Sueciam vertit; regno emanerent: ita tamen, ut Erico integrum in qua graviter jam dudum rex Birgerus,
foret construere, quibuου horum regnum suum, atque duces, ejus fratres, Valdemarus, &ac bonorum in eo usium, indulgere ipse vellit. alii Ericus, dissidebant. In hanc rem conve meia, immunes craminis, sed dumtaxat sanguine tum Helsingburgi fuit; aderantque, qui parricidis Iuncti, quis bonorum, ante fugam in negotium adjutarent, dux Christophorus, magiam , praestitumque ejus regi junumem regis inter, & Gerhardus, Holstitiae corum, Uinfructas indemnatis permam spei, iis mes, ac Henricus Megapolitanus. Hi rem
etiam porro esset, dum idoneos Erico vades da- totam hunc in modum transegere; ut Hel rent. at con raetorum principes,bonafra venum petiam 1 erus , o Verendam, ac me a da e tenerentur; cst, accepto eorum pretio, porro niam, frangensim, Gothiamque orientalem , item extorres forent. utque magis etiam pax sidi in uiamque item Gothiam, se in ea urbem Vismaretur, rex Haquinin omnibus maremis bonis, bium, aliasque Sueciae terras , usue aduratam in Daniasitis, Erico cederet, simulatque ternae οπι universe panem , pos ideret: duae caetera Agae in Hastandia boreati Iraderentur. LUuper, Erico, ac Vald maro, trairemur. ita ramen, ne Ericin arma ducibus Sueciae inferret; neque pa- quis unquam si ditionis arces, oppidave, ve ERI Cus VIII.. V a dere ,
63쪽
drere, auipensruret. tum inseriarum ut oblivio Vt, ut Ericin, Sueciae dux, matrimonio Inge- co oecessi; ac captivi, ob defle, illico dimitterentur: burgae nae renuntiant. controversiae quaesone Mo immunita es subitu, privilegiaque cuncta, obvenirem,s a pace, ex legi d componerensana tecta permanerent: neve alterius jurisdi- tur: liter rue de transtitione Husiundia borealis monem quisquam aut invaderet, aut turbaret. in Ericum, eciae ducem,caput hoc de mastimo denique, communes mi hostes forent, ac conium nio Sophiae, Hersensi liae, itidem insereretur eritis eos viribus propulsarent. in quod ipsum tum id quoque adderetur,nihil his, quae mi Drex Ericus, principesque item alii, quot- burgi acta essent, per haec ipsa derogari. Itaque quot aderant,etiam se obstrinxerunt. Nec in laec sic conventum; ut Haquinus Hasta multo post Holsatiam Ericus itidem tran- ora boreatas tractum, qua ad Etheram se extemquillavit, nobilesque conjuratos comiti dis imis praefecti accipere o dux Suectae Er conciliavit, isto pacto; ut nobilibur bonafa, μου suo in Nomagiam, uri, ac confugio In rebunqualia tunc ea essent, redderentur: ac majorum gae, Sophia, Versensi lia, contra accepta, r ipsis ius, immunis que, inregra permitteretur. nuntiaret. Inter haec rex Middelfarti, arbi- comes vero, quam majores potesarem habuis ter captus,controversiam inter Othonem
sent, eam ipse retineret. s quid deinceps conre Stetinensem, ac Rostochiensem urbem, versae noceretur, jure interne agerent: quod sic composuit; mi Otho, quas habebat Ereris si inseper haberent,regem arbitrum advocarent. Rosochiensium, de quingeniis quinque fiet his
Aetiam quoque, quae munitiones dirui, quae puri argentι, bi truderet,cum Mosanis, civis deberent reparari . quaeve item novae fieri. Vix tem isse anti π,civibusque Iransacturo atque
haec acta, cum in Suecia Ualdemarus, & ipsi, data in obsequium fide, se ob ictu tur
Ericus, novum pacis, inter Daniam, Suo mento,regi deinceps cum militibus quinquagi clam, Norvagiamque,statuendae, modum ta, quovis bella, prae foret; niscontra Vald proferunt; nempe, si daturos operam, ut ius marum Brodeburgicum, Geriandum miserum, sia inter reges universi tollimentur: Dani eque Hemicum Metapotitanum, Vitistium i subie rex Erico, Sueciae duci, borealem Hum iam fm, ct Nicolaum Hersensim, isi forte gerer daret,solo praefecturae nomine, ceu Lacobin pri- tur: ita tamen , scondisiones pacis intra mendem eam tenuisses, possidendam: atque is vicis sim illi admittant. Tum Molsanos quoque sim regii milius quadraginta aleret. insuper,con- eosdem, & Rostochienses, Valdemaro , iugium item, inter filiam Huquini In burgam, Cimbriae australis duci, conciliavit: qui ct Burgeris Eum Magnum, institutum, quam obsequium tunc suum etiam regi approrum in se promoveret: ita tamen, ut Hersensis bavit. Apud Esthones, urbs Revalia ii Alia Sophia conjux ipsi traderetur. qui captivi, ctenus se sola arce, & externis aliis munio deme e custata liberi disisterentur. Si Non tionibus, tuebatur e itaque per Ioanneni vagiae rex Hquinus ratam hanc conciliarionem Canum, in hac ora tunc legatum, poma:- haberet,se Congestim,o captivos, redditurum: ria Ericus auget; item vallo, ac fossa, ci sin autem, uiam, atque is os, retenturum neque git. Inde ad ludos animum vertit; quos cro ccc
id invito rege Daniae sere; quem sat scireι -- Rostochii, convocatis e Germania princi- miae ad esuinum, santiquum Sueciae limi- pibus, permagnificos instituit. & sexcentirem tueretur, atque eo parricidas prohiberet. cataphracti inter sese concurrerunt. alii Haec cum rata rex Ericus, ac Christopho- exaugent numerum; ac sex mille & se rus item frater, dux Hallandiae australis, centos eos dicunt. ac virtutis suae ergo Henricus Megapolitanus, ac Gei ardus, equites creati illic, praeter caeteros, dux
Holsatiae comes,habuissent, jamque idem Christophorus, ejus frater, & Valdemarus ab Haquino exspectarenx, mox allatae ab Brandeburgicus. Rex,qui urbem, sibi sub- eo literae, quis testatur; si, quae Hesriburgi ditam, ac paratam ad obsequium, onerare acta, ita demum rata habere, si, quae teris tanto comitatu nollet, in vicino illi loco, prioribus inter ipsum, o Chrsophorum, constri quem Rosmum appellabant,sub tentoriis
tuta, abrogemur: ac Nomagiae, Sueciaeque, li- cum habuit. Paullo pdst Henricus Meg mites intelligi vesie,qui Nomagiae sub rege -- politanus, cum Vismariam, quae excluse-gno I v, Sueciaeque Valdemaro, exsitissent. -- rat, nuptias ibi celebrare cupientem,bello
super in rex Ericus, quodpromiserar, id es Petere ab Erico auxilium orat, impetra
64쪽
H I S Τ. D:A N. LIB. I que.& is primd scribere Rostochicnsibus, turrim castris, paulo anth a Rostochiense cin cccne Hemicum Megapolitanum, praefectam apud bus structam , eam post trimestre expu-isgos suum, amus usquam infectarent: quodsi gnat; ac reductam in potestatem etiam facerent, farem, poenam in promptu fore: ac si validius munit vallo,ac fossae & propugna- bona, quae in Daniarisiderent, universa amis cula ex adverso quatuor addit, prioribussuros. cumque obsequium denegarent,ill, munitiora. inde arma,atque commeatum,co instrum classe, magnum in Vandaliam infert, longo tempore suffecturum tum exercitum transfert. Accedebant in auxi- praesidium imponit, satis validum, quod . hum, Valdemarus Brandeburgicus, Hem tutetur; & prohibeat portu quemvis, seu ricus Megapolitanus, & vicini principes exire ille vellet, sive ingredi: & Henrico alii, & Rostochium arm obsidione cingi- Megapolitano mandat, ut a terra is R tur. Rex a mari, principes terra illud ur- stochienses premat. quae dum facit, dux gent. cumque obsidio, ob munitionem tam ad eum Ericus Stesvicensis venit;obituque his, diuturnior futura videretur, rex ad fratris sui Valdemari nuntiato,ut ducatum Varni fluminis ostium classem applicat;co- eum sibi largiatur, supplex petit, obtine piasque item suas illuc valdemarus trans- que. inde rex in Daniam cum classe redit. fert.inde ripam utranque muniunt;& prae- Interim Rostochienses,undequaque inte sidium, ad defensionem idoneum, isthic clusi, cum viderent, se commerciis proli, ponunt: tum & ostium, mersis navibus, beri ; & accederet quoque fames, qua saxis grandibus repletis, item obstruunt. gravissima vexabantur ; tandem poenite
ac, simul id persecissent, satis arctae: ob. tia ducti, quod obsequium pridem regis
deri urbem rati, domum quisque suam re- excussissent,iram in senatum vertunt: cla- petunt. Vix recesserant, cum egressi or mitantque,portum eo connivente Obstr
pidani, utranque hanc munitionem sum- ctum esse deoque se nunc malis adeo gramis viribus oppugnantes, capiunt, Zc de- vibus conflictari. itaque tota passim urbe moliuntur; &, ad portum defendendum, discursantes, veluti in rabiein acti, quos- turrim struunt: ostiumque, eductis navi- dam illico caedentes,sicut eos nacti erant, bus, quas Ericum demersisse memoravi, quosdam item capientes, ac mox rotae im- rursum aperiunt.inde regi,quod intulerat, ponentes, crudelissime grassantur. pauci bellum referunt; viribusque cum vicinis quidam, clanculum ex urbe se proripien- civitatibus sociatis, classe Daniam inva- tes, ad Henricum Megapolitanum elapsi, dentes, Scanoram, Falster am, Ama- opem contra eos petunt. Hoc furore in- cID ccc griam, & Heliingoram, aliaque item loca testino aliquamdiu agitati, cum taederet adjacentia, igne exurentes vastant: &, a, tandem caedium, mittunt ad Ericum reducti ingenti praed domum sese mox re- gem, qui rebellionis veniam admodum cipiunt. Et Ericus, ut ulcisceretur cladem, demisse orarent. atque ille, ut natura faci- classe instructa, eam iterum in Rost lis crat, & in supplices benignus, quique chienses ducit. nova item cum principibus arma nunquam nisi invitus sumeret, cum
foedera init, & Othone Stetinensi inter a regno per id tempus commode abesse istost cui etiam offensae, ob Molsanos di- haud posset, id negotii Megapolitano man- vexatos, gratiam facit: ea lege, uti l cum da territorii prςfecto: qui de statu univcra
equitibus cataphractas quadraginta militaret; so & cognosceret, & in sontes animad- adeoque, si nec Dinposularet, omnes itidem verteret. isque, regis voluntate intellecta, clienus, ad hoc bellam ad juvandum, exhiberet. cum armato urbem ingredi non liceret,
quin or ei literae Rosochiensium, antea comme- currus duos, velut aliquem commeatum moratae ,s conciliationem recusrent, redderen- subvectiaros, noctu mittit. qui ctim introrum Quin & lis, exorta pridem cum Vese mitterentur, mox, armatii manu irruiniensi,super nummis,qui restabant pro Ro- pens, portam occupat, frustra civibus prinstochiensi agro persolvendi, ab Henrico hibentibus .ac progressis usque in forum, Megapolitano, & episcopo Ripensi, arbi- aciem ibidem instruit. Vbi increbuit, & intris in hanc rem captis,est composita. Rex urbe esse hostem, & jam forum occupas. Eticus, Varno statim occupato, positis ad se, Ocyiis armati cives se objiciunt. verum, ERIcvs vὲ II. Ff 3 cum
65쪽
co IOANNIS ME VRSI Ieri ete cum significasset,regis se mandato adesse, dioecesi suam mutaturum esse. Paulo pdst eo crexit. omnibusque sine armis jus dicturum; ac Rost hiensibus rex Ericus literas mittit, Rhpacem urbi, & quietem,redditurum; mox quibus ipse testaretur, se corum privilegia ab armis universi discessere: &, composi- sarta tecta esse velle, & commercia item to tumultu, pristinam tranquillitatem re- civibus libera utrinque dare. ac Vertensis, cepere. Poena indicta est, uti regi, & mar- bona uxoris,quae Erici soror erat,ut & se-chionibus Brandeburgicis, item Megapin librarum argenti quatuor millia, quae re- litano, ac Vertensi, millia selibrarum ar- stare persolvenda existimabat, Erico d genti quatuordecim tripartito solverent nai: & promittit, dato in hanc rem chir intra trimestre: ac, pecunia si deesset,ejus grapho, filiam se suam, Sophiam, nulli vi- vicem aut coccineos illis pannos,aut ejus - ro, ipso inscio, traditurum. Inde etiam modi merces alias, exhiberent. quod ad Helsinmurgum convenere, rex Ericus , templum, apud Varni ostium structum, cum Birgero, Sueciae duce, ac Christo-
quod protervo demoliti ipsi fuerant, de phoro, item duce, & Nicolao Vertensi illoc in id convenere, uti ligneum repone- tum Haquinus, rex Norvagiae,cum Erico, rent. Inter ista, cum nonnulli cum Erico & Valdemaro, Sueciae ducibus: ac statua Langelandico consilia in regis caput iniis- tum inter eos,ura pacem certam colerent. duces . sent, res detecta est. Conjurationis literas, Sueciae, qui Ericum, se Christophorum, at smanu omnium, & sigillo, confirmatas, So- item Nicolaum,spreta Sophia, ab Erico desto
phia, Erici uxor, cum fortasse post mariti suta, ossendibsint, bolverent Erico mulctam qu
sui morte invenisset,mox a rege evocata, tuor mi tam librarum Coloniensiam Nicolis, ut susciperet e baptismo natam illi recens duorum misitam: tum o iusiurandum darent a filiam, siccum defert, &. Ostendit. rexque ac cum iesi, ordinis equestris viri centum alii: acceptas cum legisset, & conjuratorum non ullius probri causa, i contumeliae, Sophiam nomina percepisset, rem dissimulat ; ac, as desinam divinam ramum legem, vim senatu Vortingburgi adesse jusso, etiam culumque sanguinis, opinquum nimis,conficiem conjuratos vocat: qui adveniunt universi. tiam tenuissi insuper se Nisoluo per irime epost negotia quaedam regni, indicare rex militament,quandocunque i istas indicaret: ita Φsenatui, esse qui in caput suum conjuras- tamen, ne aut in Ericum arma, aut insederasos . sent. ad quae postquam senatores obstu- fluos,s sanguine coniunctos, caperentur. 9pescerent, alterumque alter tacitus, ut in Ericus, comitatum Halgandiae si entrionalis, talibus, adspectaret, tandem, animis con- juxta tabulas, in rem eam iam conficias, duc firmati, qui se tanti criminis expertes sci- bus vici im cederet. acs controversia quaedam
rent,regem orant, ut eorum nomina edat; aliquando inter Ericum, Daniae regem, o Amac pronuntiant, ultimo supplicio dignos, gerum item Sueciae, Chri phorum ducem, sequi id scelus ausi essent. post quς cum pro- Nicolaum Hersensim, oriretur,ea Mega setani, ferret literas,conjurationis indices,& con- ct Roschiliensis episeopi, arbitrio componer
juratorum nomina apparerent, principes Iur. at Nomagiae rex Harnus, ct cum Ego Δ- nefandi criminis, Andreas Hotius,atque res Sueciae, Etessuas Gerhardo misto, ac Gem Nicolaus Ranno , comprehensi, ac dam- hardo itidem Rendesburgensi, arbitrandis dei nati omnium suffragiis consentientibus, ceps traderent. denique duces, ad Septembris rotis apud vorthingburgum sunt impositi, dum octavum, Ethrebiam usique Sophi im duc & consiliis sceleratis finem dignum ha- rent; ac jurarent, utipactum, non ulta probribuere. caeteris Vero, inter quos episcopi causa eam ast spretam esse. Ad haec etiam
orant, Roschildiensis, Othoniensis Vibur- seorsim dux Ericus regi se Coldingar ob-gensis, Burgianensis, & Slesvicensis, ordi- stringi ad fercndam contra quosvis hostes ni parcendum ratus, gratiam delicti fecit; opem. Ericus insuper Stesvicensis, qui jam exacto a singulis denud jurejurando, num pridem patri Valdemaro successerat, rege quam se deinceps ipsi adversaturos: tum in castris ad Rostochium commorante, communes quoque hostes, & amicos, ha- jure cessit, quod in Langelandiam sibi, debituros. ac seorsim fidem obstringere Stes minorem item Frisiam, vindicabat: tum vicensis , nunquam. se cum Torpatensi impensas condonabat,quas in Suecides an-
66쪽
H I S Τ. D Α N. LIB. III. cim, cce id expeditione pater Valdemarus fecerat, is auxilium patroni, Mi opus, exhiberet. Τum cra atque ipse nuper in Rostochiensi obsidio- dissidium quoque ortum est, inter regem, ηδ''ne. Actum quoque, uti bona, ad clientes re- & Brandeburgicos,quod non longe a bel-gios quaepertinerent, iis cuncta restitueret ; mg. lo aberat. in causa erat Stralesundia; quae, regni inimicos toto agro Sof cense prohiberet: infestans Vitillatim, Rugiae principem, ab se captivos, dignitate eminentes, sicubi nancim eodem repugnante itidem divexabam r. &fleretur, sive reos parricidis, regi traderet. de- Ericus, minime clientem sibi deserendumniquesipendio fio milites regi quinquaginta, arbitratus,mox suppetias illi mittit. contra Micunque Umpserat,exhiberet: rex . V sim, autem, Stralesundiam tuebantur Brande ceu clientem,contra hostem qualemcunque, tuta- burgici: &, adscito Vratis o Pomerano, retur. Inter ista, in boreali Cimbria tumul- Loisitetam aliquot obsessam dies, ac dei tuatum est; rusticique & tributa ,& obse- de eXpugnatam, Rugiano eripiebant. de quia item caetera, denegabant: dc in faci- ulterius progressurum esse malum vidcb nus incendebant quidam e nobilitate non iur,cum pax factatqua statutum,uti Drus postremi. quo cum rex praesectum aule,& sundiensis foederi renuntiarent, quod cum Erun- nonnullos e nobilibus, ad eorum inselen- deburgicis fecerunt: quasique in Rugia, prox
tiam compescendam, ablegasset, illi, se ma e continente, munitiones ex uxissent, i, objicientes, missos omnes caedunt, aut in fico demolirentur: dominumque item Unosse fugam vertunt. atque inter caesos fuit co- rem missuum Rugianum. qui vicis sempermitis Glicensis filius. id cum rex indigna- eos,ceu clientes, contra vim quamcunque emediretur, copias in eos duxit. qua re illi intel- nam tueretur: se immunitates ipsis, arque -- lem, se subjiciunt, & auctores item indi- ra, sarra tecta conservaret. capti e iam, ob deficant: in quos mox est animadversum. rti- que, libertati redderentur. His peractis, Vitistici, mulctati bonis; ac tributum quoque saus Rugianus LoisitZam, & adjunctas
novum,Guldecornum nuncupatum, dare aliaS munitiones, ut a rege sub praelecti ti-jussi. tum, ne deinceps commovere se au- tuto acceperat pridem, ita reddit. ac, rederent, propugnacula quatuor ponit; u- ceptis septem millibus selibrarum Sciavinum, Horsenae; alterum vero, Coldingae; carum,quarum nomine velut pignus obti- tertium, ad sinum Lymicum;quartum de- nuerat, etiam Mortaviam, ac Syllam, renique, Viburgi. Ex nobilibus, qui tumul- Gnojam. contra rex Scaprudam tradit, tum excitaverant, sunt proscripti, Nico- cum adjecto territorio, in unius anni fru- laus Brocquius, Ioannes Papaeus,Nicolaus ctum. Dum haec fiunt, natae quaedam in Laurentius: Petrus Porsius, in gratiam re-' Esthonia controversiae, de divisione limi-ceptus fuit; ea lege, uti denuo dem sicra- tum, inter regis & Teutonici ordinis subis . mento ob ingeret, seque ab inimicis regis sipa- ditos. Verum eae mox compositae, a prae- raret; ct transferret domicilium in Daniam, im se sto Rex aliensi, de clientibus regiis trimi proximum biennium. ac pro eo viri ali- bus, item viris ex equestri ordine quatuor:
Lae quot primaria, hique ex equestri ordine, quibus id negotium permisitim crat. confidena interpositere. In Esthonia, eo tem- firmatς item literae,olim ordini super Harpore constitutum est;si qui sine haerede essent, rig territorio a rege Valdemaro datae.tum ac res fas venum darent, tago animo, ut in alia & porro, habito Viburgi senatu, in aucto- regione bona fibi alia quaedam compararent, ct res Cimbricae seditionis, de qua paulo an-
inurea morae interciperentur, ut pecunia ea -- te egi, inquisitum. ac damnati capitis, &nis ci esset. & mandabat Bemovero, sito fortunarum, viri equestris ordinis decem; illic tunc legato rex Ericus,uti eam,si for- totidemque e nobilitate caetera. Per id Lia ccc lasse usus ferret, vindicaret. Mox Ro- tempus & Dithmarsi fidem regi, & obse- schildiς constitutum;uti eontromersia omnes, quium, nisi quando in episcopum Bremen- quae exisenent inter regem, se Ericum, Cimbriae sem arma capienda forent, offerebant. &australis duc , intra annum proximum deci- e Suecia aliquot equestris dignitatis viri, derentur: interim amice agerent, ct inter se ab Erico de Valdemaro illic ducibus de-
pacem colerent, neque in asterius damnum quic- sciscentes, regis sese clientelae commisequam alter moliretur: se clientis hic obsequium, re: isque acceptis, contra eos, qui inferre ERI Cus v III. Ff ' vim
67쪽
Vim tentarent, patrocinium cst pollicitus. convenere, frustra fuit. sed a rege consti- CD ccc Paulo post munitionem, quam ad Vami tutae tunc induciae, inter Bernhardum, ' 'numinis ostium antea communi sumptu comitem Rendesburgensem,ac Dissima excitatam memoravi, uti tota sua in pote- ses, usque in diem Ianuarii mensis sextum: state esset, rex a Brandeburgicis redimit, ad quod tempus, & in Daniam tuto coinsocio selibrarum.inde Loisilaeam arcem,ac meare ipsi, & commercia illic sua exemsubjectum territorium, Vitifim Rugiano cere quaevis possent. tum & litis, quae in- sub clientis nomine tradit. vixque id actum, tercedebat regi cum Bernhardo, consticum dissidium ecce quoddam novum ori- tuta est oblivior ac sancitum, uti negem ipsitur, inter Stralesundienses, & hunc ipsum semper viri π suis universis ad uvaret, rexque Vitisaum. ctenim, cum privilegia illos sua Usum, ceu clientem, tuere ur. Etiam Antiat- nimium extendere existimaret, ideoq; re- tinus comes se in clientelam dedit ; & use stringenda,sicutivismariensibus,ac Rost bes, Brucam, Asheslevam, & Hatshero-chiensibus, factum, ipsi, ope Brandeburg, dam: item arces, Hojam, Κuetingam , ci, qui in partes etiam Pomeranum traxit, Vedestorpium, & Auballum: rexque illi impetrata, Rugiam insestis armis inva- in quingentas selibras annuas Stalandicas dentes populantur. atque Brandeburgicus se obstringit. Actum etiam contra Bra quidem, non contentus Loisiraiorum par- deburgicos fuit , & in eos ictum foedus atem, ac Grimmensium, & Trebesanorum Cracoviae tunc duce Vodselao, quo rex item, subegisse, cum Sc fines Megapolita- etiam comprehensus; ut & Suecus, Noseni carperet, is, coacta ocyus manu, agrum Vagusque, Rugimus, atque Megapolita- quoque Brandeburgicum ferro , atque nus. Etiam cum Luneburgicis actum fuit, flamma, vastat. itaque , cum bellum gra- uti regi contra quosvis , solo exceptove exardesceret,Vitillaus regem ad suppo Brunsvicensi,opem ferrent. ac potissimum tias vocat. isque statim ablegato ad Bran- contra Brandeburgicos obstringebantur; deburgicum Ioanne olao, viro e primaria ne cum illis, ipso ignaro,aut invito,pacem nobilitate, ossicii cum sui monet. qui re- facerent: ac vicissim nec pacisceretur ipse spondet; no jura Vitistit, aut telonia, quie- etiam quicquam cum iisdem, sine eorum quam imminutum ire; sed duntaxat urbis Stru- voluntate, & consensu: tum ad diem Rissundiensis liberratem propugnare: ac, quae Us Michaeli sacrum mille his argenti selibras inter si se pacti essent,integra, ct issenta,easere. exhiberet. In Livonia, cum res perturba- Inde scribit ad Ericum Vitisaus; si dis dii, tae essent per hoc tempus, rex episcopum
cst exorii inde belli, componendi ponam restas.ΤΟrpatentem, dato commeatu, evocat, rem dare: quod ni faceret intra Hem mensis & adesse ad festum S. Michaeli diem ju- Martii duodecimum, mitteret auxilio siexcentos bet, quo de rebus universis plenius co- milites vici im semper deinceps contra quem- gnosceretur. praetenistud, recipit in gra-υῶ 0us hosem copiis juncturum esse. Rex, & tiam Revalienses; & immunitates omnes, Operam,quam petebat,& auxilium,prom- quaeque privilegia largitus erat,rata habe-pte offert; ac promittit, apud Mundeburg, re, datis literis, se testatur. ac de moenicum si effecturum, ut pacem habeat, se recipiat bus, ita statuit; ut inspicerentur illa per loSiralesundiam, Rugiamque. Eodem tempore gatos: &, si arci, ac defensioni ejus, nil Vitisaus etiam regi Monam reddit,& Com obessent, integra relinquerentur. Etiam gium,aliaque territoria; quae ab ipso dotis australis Cimbriae dux turbabat: cumque nomine,pignorisve,pridem accepta possi- rex hanc invasisset, & jam praesto cum debat. Inter ista Vratillaus Pomeranus auxiliis etiam Succiae duces essent, qui actprocurare, quae ad pacem sanciendam Venerant in Fioniam , mox induciae Ne pertinerent; oc, mandato Brandeburgici, burgi wnstitutae ε duxque foedere arctio- conventum indicere Broderstorpii, in se- re aci auxilia, contra Brandeburgicos suincundum diem Iunii: ubi rex, cum vitisao peditanda, se obstrinxit. Inde ad jus anseRugiano, & Henrico Megapolitano, ac mum Ericus vertit; & seudate in Esthonia cum Braudeburgico ipse, controversiam ordinavit,atque leges Sisandicas in majo-
dirimerent.quanquam istudisquidem ma rem modii auxit et quique tres duat at . ERIcVs vrali libri
68쪽
H I S Τ. D A N. LIB. III. D libri ante illud tempus fuerant, tunc sex Hister ae, ac Scanorae, civium causas facti. Post haec, sub initium anni, Marga- cogniturum, constituerente & navigia,sereta, Nicolai Vertensis vidua, suo nomine, mul atque appulissent, illico exonerarent.& Elisabethae filiae, in Erici manum tradit neque dissimilia Rostochiensearaneheret urbes dotales, Sultenam, Rubenicam, & beneficia acceperunt. Quae dum fiunt, Mortaviam;insuper clientes etiam,sibi o, archiepiscopo Lundiensi, Es ero Iulio, lis strictos in his locis, iuramento liberatos, cum rege intercessit ; ac rejecta ad poni, in obsequium ejus transfert: tum pro γ ficem ea fuit: cumque propius cognita esitit,se Elisabetham filiam,sine ipsus volun- set, sententia secundum regem ferebaturitate, minime elocaturam: ac, si faceret, uti ipsi Lundienses quinque mugia selibrarum dote, quam pollicitus esset, casiam fore. intra annos decem solveret; nec deinceps qui rexque ei, quas debebat, selibras Sclavi- quam auderet sue domi, sive inponii cis auia, casmille solvit; praeficitque bonis omni- quod cum ejus detrimento unctumsonet. den hus, quae marito pridem suo in Blekinga, que, ne Brenetiimiae, ipse ignaro, aliquempne-& Lalandia, Cimbriaque, dotis nomine fectum imponeret: quemque impositurus esset,
concesserat: idque ceu in compensatio- hunc ut rex acceptum haberet: praesitoque Lumnem juris , quod in territorium Rosto- diense, mento, etiam possereretur,quos exto chieme, & suarum ditionum urbes alias , res is egi et, nec se usos unquam recepturum
filia Elisabetha, ob selibrarum duo millia, esse. Paulo post, Nicopiam cum convcnis, quae quotannis, quoad viveret, ipsi per- sent, regi, & Megapolitano,comites Holusolvenda erant, vendicare sibi posset. Per satiae auxilia contra Ualdemarum Brande- id tempus, quidam e nobilitate Brande- burgicum promittentes, fidem suam in Oburgica, postquam principes offendissent, quites centum cataparactos obstrinxere ead Ericum profugore; oppidaque illi sua, rexque, & Megapolitanus, si quid insi, si-
atque arces, & munitiones alias,obtulere: Ve item equitatus, damni illic paterentur, rexque eos in tutelam suam accepit, & id se quoque intrii annum praeitituros pro- promisit patrocinium; ac daturum item miserunt: etiam vicissim auxilia, quand operam, ut in gratiam redirent. Cum Eri- cunque opus serent. Inter haec, Christoco etiam foedus iniere, episcopus Magde- phorus, Erici frater, & nonnulli e nobili-hurgensis, Rugimus, Suerinensis, Mega- tate profuga, Brandeburgico se adjun- politanus, & Hollatus & auxilium inter gunt: moxque, classe ad Stralesunulam sese promisere contra quosvis r nisi quod comparata, in Fioniam excurrentes, Su episcopus Magdeburgensis Fridericum, noburgum illic urbem in potestatem suam Misiniae marchionem, exciperet ; caeteri, redigunt; obviumque sibi Flepum, ejus i Rudolphum Saxonem, & Othonem L sulae praefectum,cum collecta raptim m
laeburgicum. Eodem tempore regis quo- nu, protinus in iugam agunt e retinentqueque se tutelae tradidere, Ericus Saxo, & captam urbem,dum induciae inter regem, Nicolaus, ac Ioannes, Vertenses, fratres: & Brandeburgicum, postea statuerentur:& vicissim operam ei quisque suam contra per quas militem educere, & excedere hostes qualescunque addixere. Sed mox insula, coactus fuit. At Ericus, magnis coortae inter principes foederatos simultates; piis collectis, Glicae comitem Hermam ac potissimum, inter regem, Megapolita- num, equitum tribunum, & cum eo manum, de Vertenses item fratres: adeo ut num militum septem missium, in Germa- alter alterum comprehensum sub custodia niam transmittit,ad cingendam obsidione detineret. verum tamen denuo conciliati, Stralesundiam e copiasque item addit a opera inprimis regis, Rugiani, principum- Birgero, Sueciae rege. abiere & eodem, que aliorum. Inter ista , in Transsclania vitillaus, Rugiae princeps ; dc Saxoniae Daventriensibus, in Getria Hardervicensi- Louwenbergicae dux, Ericus; & Albertus hus, locum amplum, liberumque, in me Brunsvicensis; valdemarus, atque Sueno, catu Scanorensi, semper possidendum, lo- Slcsvicenses; Gerhardus,& Ioannes, Hounat. Lubecensibus, privilegia vetera fir- fati; Henricus Megapolitanus; Prebi staus
urat, dc largitur item nova; ut praefectum quoque Vandalus, Sc Adolphus ScouKc
69쪽
burgicus; Guncclinus Vittenburgicus, ac rejurando obligare cupiebant,nullo eritu. cia ccc Guntherus Poepinensis: nec non alii qu, Megapolitano etiam, uti varia, quae acce- KVH dam comites, ac dynastae, e finitima Ger- perat sua causa, detrimenta compensaret, mania. Lou enburgicus, jam pr gressus, contulit Rostochiensium, ac Sesavorum, dum exspectat sequuturos , ad propin- praefecturam: & munitionum item, quae quum urbi lucum castra ponit; quae mox hic essent,quarumcunque,excepto solo ad Oppidani invadunt,& captivum eum abdu-. Varni ostium Daneburgo i quod Nicolaocunt: atque Pomerano tradunt, qui deinde oles, regni equitum tribuno, eodem m Brandeburgico. isque in custodia tenuit, do concessitat. utque porro bene de se donec, pretium libertatis,sedecim argenti meritis res erret gratiam, Scaniensibus, &puri selibrarum millia repraesentaret. cae- nobilitati inprimis, multa donat privilegia. teri, cum advenissent, ac fortunam Lou- tum Vertensis filiam, Elisabetham suam exwenburgici accepissent, arcte urbem ob- sorore neptem,Christiano, comiti Oidei sedere, ut erumpere deinceps nusquam burgensium, dat uXorem :& argenti mille oppidani possent. sed, cum strenue repu- selibras, anno post, quam initum esset magnarent,&rex, domi impeditus, ad eXese trimonium, persolvendas, dotem additacitum non adesset mox ab urbe obses res inde,verso ad religionem animo, per Stol- discessere. Per id tempus litem Ericus, in- pensem abbatem cXstruit in Esthonia in ter comites Holsatiae super turri Trave- nasterium Padicense, subjicitque episcopo mundae, ac Nimoa item silva, dudum or- Revaliensi. Quae dum fiunt, Ioannes Vese tam , arbiter cum Megapolitano lectus, tensis regi fidem,& obsequium, pollicetur . terminavit; &, occiso postea ex his Adol- contra quosvis; praeter patruum Ioannem, pho Segebergae, cui erhardus quoque & Othonem Stetinensem, assinem suum: Holsatus, & Henricus, ac Ioannes, ejus & vicissim rex addicit patrocinium, nisi fratres, vulgo criminis suspecti haberen- contra patruum, quem ipse quoque e. tur, promulgato mox diplomate, ipsos, & cepisset, & Henricum Megapolitanum eclientes horum, insontes pronuntiavit. In quod & illi foederati sibi essent. In nego-Suecta,Ericus atque Valdemarus, ejus re- tio Vratisai Pomerant, qui consilia contragionis duces,quorum ille filiam Norvagiς regem proximo cum Brandeburgico bello regis, Haquini, iste hujus ex Erico fratre junxerat, arbiter ipse Brandeburgicus, neptem, uxorem habebat, sibi quisque quem adjuverat, constitutus. isque foedus auxilium a rege petunt; Ericus quidem, si cum Erico rege init; s adversi quid acria Haquinus sine prole mascula demorere- net, orirbesium sis erumperet, quae cum Lum itur, ut ad regnum vindicandum operam diens ipsi se Erico Sic vicensi, intercederet, enavare vellet; Valdemarus autem, Erico , in partibuου eius fore, atque arma co uncturum.
liberisque, se superstite, si id sorte usus vo sed Chrisophorus, regis frater, quia pace, idemniat, vita sunctis, uti itidem ad id regnum inter ipseos facia, comprehendi noluisset, messius .
obtinendum se juvaret: ac pro isto bene- relinqueretur: neque regem contra i um Mamficio operam vicissim suam, qualem arbi- deburgicus, neque istam contra regem adjuva tri censerent, ad id lecti, pollicentur. Inde ret. Compositae quoque ab utroque con- EricusNeoburgi dat uxori Ingeburgς loco troversiae Hollaticie;ac statutum, ut Chil pignoris Lalandiam, Falstriamque, atque nium Henrichius, monuo Ioanne, haberet: tum
adjacentes terras; nunquam a successor, uxorem quoque duceret citharinam , Dan- .hus suis, si decederet ipse prior, repetem marrhionis viduam, idque sine ulta dote. Tradas, nisi persolutis prius duodecim selibra- didit & marchio tunc Henrico Mega rum millibus. Annae Megapolitanae, Hen- litano territorium Stargardae; ac vicissimrici uxori, si marito superviveret, selibras seb clientis nomine ab eo accepit Verde anuuas trecentas, sicut illas a praefecto hagam, & Oldenburgum. atque illo ipso Fimbriae is accepisset, itidem lolvendas tempore denuo rex , & Brandeburgicus,
statuit. Mox cum Valdemaro quoque ad auxilia mutua se obstrinxere. Mum Brandeburgico pacem facit, antea com- burgicus, regi bella laboranti, intra Daniam, ca-
ssam arbitris; sed, quod illi principes juri taphracios quadraginta, ct sagi rarios decem,
70쪽
H I S Τ. DAt V mitteret, sῖo merituros: rex vici im Bram deburgico, in Boiamiam usque ipsam, quinquaginta cataphractos igittario sue decem, in am
xilium praeberet. hac conditione tamen, uti equi leviores, qui deficerent in itinere, intra prox mum semesre ; cataphracti, intra annum cuil bet rependerenturi denique ipsi,non contentista pace, aliis item faederatis eam faciunt, ac constituunt; uti Rugia, Siralefiunda, ali.
que urbes, ac munitiones, Munde Nico occupatae, Vitistio redderentur: nec deinceps Mand burgicus in has quicquam aut tentaret, aut printendereti verum potius contra impugnantes alios
opem ferret. rex, quae Strat uniensebus promist et, uti rasa haberentur, operam daret. qui emnia profugissent, ct ad Mandeburgicum se
contra regem contulissent, iis venia facti esset
nec deinceps marchiones quenquam, in exilium a rege actam, usio modo adse admitterent id
vicissim marchionibus rex promisit. cui istud quoque datum, ut limitibus ditionum, quales antea fuissent, fruerentur: atque suos mantiones illibatos pos Merent: quod is seri rum ius utrinque foret. Denique, in fine amni etiam dissidium, quod regi erat cum rico Stes vicensi, finem accipit: & Ericus, regem se pro domino deinceps habiturum
esse ; rex, Ericum, ceu clientem, defensu rum pollicetur. Actum quoque de commerciis, uti libera ea essent; tum ut obsides utrinque, ac captivi, liberi dimittere tur e quaeque illata essent damna, ea ut re sarcirentur. ac postremti Hennichio Hobsato, & Gerhardo Rendesburgico, tota in triennium Flonia concessa fuit: ut impensas, quas fecissent in auxilia, regi bello Brandeburgico submissa, hinc reciperenti m ccc Post haec Stralelandienses in triennii tute-
lam rex accepit; ac promisit, nusiam se facturum pacem, nis qua se comprehenderentur ipsit. inter quae s iasium regno aliquod oboriretur, illi etiam vicis ad auxilia submittenda
tenerentur. Ium ct Danie hoses quoquis urbe, ac portuerohiberent. Hoc Visimariae peracto, cum in regnum rediisset, mox tributum suis imperat; & agricolis, pro aratro Uno quoque, selibram unam; nobiles verti, &ecclesiasticum ordinem, simul honorum, ac redituum ejus anni, decimam exhibere
jubet. quod Es crus, archiepiscopus Lumiliensis, cum ferendum non putaret,neque
impedire posset, metu regis, a quo dudum dissidebat, regno clanculum excedit. & in
N. L I B. I I I. Suecia Birgerus, ut se gratum exhiberet, CIa ccc pro acceptis ab Erico beneficiis, & auxi . . 'liis, contra fratres rebellantes, & deinceps ad haec ipsa etiam praestanda obstringeret, tradit illi Visingsoam, & Smalandiam inbversam; possidendam,dum impensae,qua mque alia accepisset detrimenta, reddere tur. additumque , ut liceret quoque ipsi duas hic munitiones suo sumptu, postea restituendo,excitare. MOX Stagiosiae interregem, & Ericum Stesvicensem, sic convenit ; uti controversiίς omnes, quae utrique intercederent,ante proximum Oet
brem, Gerhardi Holsati & Henrici Meg politani arbitrio, finirentur. Agitatae &variae aliorum causae; placuitque, ut eas,
dem illi ipsi quoque arbitri, seu quos alios
ordinare visum foret, judicarent. Hinc Birgero, Sueciae regi, post occisos fratres suos quam gravissime laboranti,filium submisit Magnum, equitesque in auxilium sexcentos, sed eventu infelici. Quibus hunc in modum actis, dux Christophorus, post multiplicem offensam regis fratris semper gratiae restitutus, denuo relicta
Dania Sueciam petit: &, acceptis ab ant,
stite Lundiensi selibris mille, dc quingen iis, pignori dat ipsi Halmstadium, & subjectum territorium: essicitque apud uxores ducum Sueciae; uti illae, dum mariti a Birgero rege fratre sub custodia tenerentur, eum in tutelam admitterenti inde in
Scaniam copias mittit, sub praesecto Eschillo Craquio : istiue arcem Orhelium gam,improviso occupatam, diripit, & so- .lo aequat. rex, ut nuntium accepit, ocius
Nicolaum Olfum adversum mittit;imperatque,ut Laholmum, & Falckenbergam, quae Christophori arces erant, in suam potestatem cogereti atque ille, jussa facit. deinde vero, ut pecuniam, belli nervum, compararet , 1elibras Scanienses mille octingentas sedecim capit a tribuno regni equitum, Ludovico Eversteinio; pignoratque ei arcem Helsingburgensem, reditus que omnes Scaniae, praeter solum jus monetae. Hinc Mathias Chelelmundus, regni Succici praefectus, post Birgerum deturbatum, Scanienses, quod suppetias tulissent, cum exercitu invadit. adjungebant se extorres, aliique Erici hostes:inter quos& dux Christophorus, quem in Sueciam