장음표시 사용
141쪽
. praeteri rum iespersectum. . sing. Cum p'nitctet, Concivisa secora eti io'-s pena tio pentiret, o pentemdomi io: te poeniteret, tu tipentiressi, o pentendisi tu illum poeniteret, HMIIo se pontis , stemirebbe, opemendos quem. Pluris ecum nos pinniteret, Conclusa cosa che noi ei pentis Um, pentiressimo, o pe,tendoci nes z vos poeniteret , ' voi vi pentisse, e pentires o pentend i isi e illos poeniteret, queui s pentissem, e stenti rebbono ρ o seu undosi queui . praeteritum persectilin. Sing. Cum me poenituerit, Conclusa cora efo io mi sias pentιm, o essendomi lio penti, e te poenituerit, tu ti si pentres, O essendoti tu penetro: illum poenituerit, ιο s sa pentito, ο essendos quella penesto. plur. culmnos poemtuerit , Concisia cora eho noi ei sumo pent - ti, o essendoci noi sentitar vos poenituerit, υοi vi M-
.. A Praeteritum plusqtram periectum . . . . '
. futurum . mg. Cum me poenituerit, qtiando is mi pentire, emi Παpentito z re poenituerit, quando tu tipentiris, e furui pentitor illum poenituerit, quando quelio si Fen tiris, e fi Lara pentire. Plur. cum nos poenituerit , quώndo noi ci penetremo, o ei Laremo pentiti r vos Ece nituerit, quando sol ἔ- pentirete, e vi farete pentisi c
Infinitivi modi tempus praesens. mg. Pinnitere, penriss r & me poenitere, cεν is mi pen-φφ: re psenirere, Me tu ii penite illum poenitere, Me inrito se pente. Plur. poenitere, pantisc & nos p
142쪽
υi . pentite : illos poenitere , ese queui si pentono. Praeteritum imperfectum. Sing. Poenitere, pentis: & me paenitere, Me is mi pen- , rima, e pomissi: te poenitere, che tui, pentita , e mmius: illum poenitere , che quel o si pentiva , e pem sisse. Plur. poenitere, semirs: & nos pinnitere , ehemi ei pentivamo , e pentissimo: Vos poenitere, che υoi. vi pentivare, e penti': illos poenitere, cho Delli spentivam, e pem ero. Praeteritum persectum.
sing. Poenituisse, sis pentitor me poenituisse, Me tomi pentii , e mi Ion pentitor te poenituisse , che tu rἱ peruisi , e ii si pentito et illum poenituisse, che queus, s pentὶ, e s e pentito . Plur. poenituisse, esses semitti: & nos. poenituisse, eis noi ci pentimnis, e et smmo pentiti r vos poenituisse, che voi vi penti' , e visere pentiti a illos poenituisse, che queui se penrirem, e se fono pentiti . . Praeteritum plusquam persectum . Vsing. Poenituisse, effersi pentitor & me poenituisse. , cfe somi era , e mi fias pentito : te poenituisse, che tu rieri , e ri fuse pentitor illum poenituisse, che questo s. era , e s D sepentito . Pluris poenituisse, Gers penisti :& nos poenituisse, ehe noi ei er amo, e cinomo pentiti rvos poenituisse, che wi vi eraυase, e υi fine pentiti rillos poenituisse, che quelii s erano , e F DPero sentiti .
Futuris Infiniti caret. . ἔGERUNDIA.
Poenitendi, di pentismi , pestisti ec. paenitendo , pentenae mi, pentendoti ec. poenitendum, a pentimi , pentirii ec. ut in Verbo Amo.
Participium praesentis, & imperfecti. Paenitens, poenitentis, ι' uomo , Ia donna, Ia cofa cho s
Indicativi modi tempus p esens. Sing. A me pugnatur, da me se combalter a. te pugnatur, da re se combarte: ab illo pugnatur , da queIIo si com-hatte . Plur. a nobis pugnatur, da nοi s combatte: a vobis pugnatur, da voi s combalter ab illis pugnatur, Ha queui si combarte. - . ' .
143쪽
-feritum imperfectum. sing. A me pugnabatur, da me fi combarteva : a te pua Dbatur, vi te si comballeva ab illo pugnabatur , qMIIo 'si eomballeva . Plural. a nobis pugnabatur, da mi si e bati a r a vobis pugnabatur, da sei sobmistima : ab illis pugnabatur, a. si eombarema. Praeteritum persectum ιslat. A mensium est, ses fuit , da me se faterete , o si e combatturo r a te pugnatum est, .ves fuit, date se eo satiette, ν s e combartuto : ab illo . pugnarum est; mei suit, da quesse δε rem trettoe s y eombin ' ruto . Rur. a nobis pustatum est, vel fuit, da noi si combanerte, o F se eombattutor a vobis pugnatum est, me fuit, da via si rumbarente, e si e ecim nato: ab illis pugnatum est, vel fuit, da queui se combariette,
preteritum plusquam periectum. sing. A me pugnatum erat , -I fuerat i da mε se rea combartuto : a te pugnatum erat, seι fuerat , da re se era, batturet ab Illo pugnatum erat, vel fuerat, quesis se era eombatture. Plur. a nobis pugnatum erat, vel fuerar, da mi s ora combattura et a vobis p Earum erat, vel fuerat, da voi fi rea e barrulo: ab
illis pugnatum erat , vel fuerat , da quelli β era com-
Sing. A me pugnabitur , da me s comba ferar a te pugnabitur, dato A mbai ενὰ r ab illo pugnabitur, Ga Deilo si minatura . Plur, a nobis purabitur , d mi s combalteia r a vobis pugnabitur i s e- uerar ab illis pugnabitur, da queIIi si eo altera. Imperativi modi tempus praesens..ing. Pugnesur a te , fi e-batta da ter pugnetur ab illo. s ramistia da queno . Rur. pugnetur a nobis, sic baria da nos: Eugnetur a vobis, s cumbaria 4 ves et pugnetur ab illis , si e batta dii quelii . Optativi modi tempus praesens, & Imperfectum. Sing. Utinam a me pugnarόtur, Dis miss-Me si com b*tuta da me : a re pugnaretur, si combartesse da re :ob isso pugnaretur, δε eomba usse daque Io. pluri mrinam a nobis pugnaretur, Dio υMesse che da noi si combarruli a vobis pugnaretur, It combarrasse dou i r ab illis pugnaretur, F eombattesse da que/ιi.
144쪽
xa , . eritum persectum. Suag. Utinam a me pugnatum sit, meI fuerit, Dio milliaese me si sa comisaraum 2 a te pugnatum si , ses tuerit , re δε combartutor ab illo pugnatum sit. ιει fuerit , da pulse s sa Gmbar to. Plur. Utinam a nobis pugnatum sit, ve, fuerit, Dio urelia Me danοι ' combarturo: a vobis pugnatum sit, veι suerit, ua γοι β eoimbvitura d ab illis pugnatum sit. υει suerit, da sueui β eombatruto . . . . Praeteritum plusquam perfectum, Sing. Utinam a me pugnatum esset, vis scisset, Dio υ si'combartuto di a te pugnatum esilet, vel milet, da te si fine combautitor Δ illo pugnatum ellet, via fuisset , da quelio si fisse e batturo. Urium a nobis pugnatum esset, ver suis let, Γιο υοIesse eis da nοι si fosse combaremor a Vobis pugnatum esset, vel misset, da mi s fosso eombat-rutor ab allis pugnatum esset, υει fuisset, Ha queui Ff e rambattulo. R. Putunam. bing. Utinam a me pugnistur, Dis vostia ego da mo s comθatra: a te pugnetur, da te se combarra: ab ill pugnetur, da quelis se e sana. plurat. Utinam a nobis pugnetur, Dio voptia cει da noi s combatia: a vobis pugnetur, da voi se battar ab illis nume
Conjunctivi modi tempus praesens. Διng. Cum a me pugnetur, Conciossa e a Me s eomba . da med a te pugnetur, da te s .eom alta , b eombattendos da te e ab illo pugnetur, Go queuo se eomsalta , o combattendosi euo .
-.ri Praeteritum .impersectum. as pugnaretur, conciosita ele da me s ram trest, s combatteresse, o combartendos da me : a
145쪽
ra be , o combattendos da. noi : a vobis magnaretur , da sol f eombauesse, e se combatterebbe, o combattendos da ista ab illis pugnaretur, da queiu s combarresse, e s combatterebbe, o combattendose da quelia. Praeteritum persectum. Sing. Cum a me pugnatum sit , vel fuerit, Conclusa cosa che s sa combattuto, o essendose combartuto da me ra te pisnatum sit , vel fuerit , s sa da te combauia-ro, o Mendosi da te combattuto : ab illo pugnatum sit, υρι fuerit, da queIIo si sa combattuto , o essendosi daqueuo combattuto. Plur. cum a nobis pugnatum sit, τει suerit, Concisia cora cle da nοi s sa combanu-ro , o essendosi da nes combartuto e a vobis pugnatum
sit, vel fuerit, da voi s sa combartuto , ο essendose dasei combartuto: ab illis pinnatum sit, vel fuerit, da quelli Asa combartuto, o edendos da quelli combattuto. Praeteritum plusquam persectum. Sing. Cum a me pugnatum esset, ves suisset, Concisiae a che da me si fosse, e s farebbe eombattuto , o essendos combat to da me e a te pugnatum esset, ve
fuisset , da te s fosse , e s farebbe combatium, O sen-din da te combattuto: ab illo pugnatum esset , vessuisset, da queuo s fosse , e s sarmbe combartuto , ο essendos da queIIo combattuto. Plural. cum a nobis pugnatum esset, vel suisset, Concisia esia che da mi si e s farebbe combaituto , o essendos da nolco mouitutor a vobis pugnatum esset, via suisset, da, voi s fosse , e si furebbe combartuto, o essendosi da mi combattutor ab illis pugnatum esset , vel suisset,
Sing. Cum 3 me pugnatum erit, vel fuerit, quando dame se combatteris , e fata combairuto da me I a te FI- gnatum erit, veI fuerit, quando da res combarteia, e Lara combartuto da te e ab illo pugnatum erit, μι fur Fit, quando da quello si . combaltera , e sara combinituro da quello. Plur. cum a nobis pugnatum erit, ve fuerit, quando. da nia si combalisia, e saris combatim to da mi r a vobis pugnatum erit, vel fuerit, quβndo da via si bombatteris , o fata combattueo da usi: ab
illis pugnatum erit, τοι suerit, quando da quelii s
146쪽
nfinitivi modi tempus praesens 'Sing. Pugn1ri, combatters : & a me pugnari, che da mes combalteo a te pugnari, cle da te si combalter ab illo pugnari, che da quelis s combuite. Plur. pugnari, comburtersi et & a nobis pugnari, ehe da mi s obmbuite z a vobis pugnari, che da voi si eombattet ab illis pusnari, che da queIIi se eoimbutte.
Praeteritum persectum .' Sing. Pugnatum esse , υρι fuistis, espersi combattuto et 3c a me pustratum est e, υel suisse, cfe da me si combattetis, e δε e combattutor a te pugnatum esse, vel fuisse uehe da te s combariette, e si e eomba tuto e ab illo pugnatum esse, vel fuisse, ehe da queIIo s combatter e , e si e combattueo: . Plur. pugnatum esse, uri suis se , esseω eombattino & a nobis pu3natum esse, vel sui , che da noi si cοmsatiette, e i e combattuto'. a
vobis pugnatum esse: vel fuisse, che da υοi si comburente , e s e combartuto e ab illis pussnatum esse, veι fuisse, che da quelli se combalteite, e Is e combattuto, Praeteritum plusquam periectum. sing. Pugnatum esse, 'υε I fuisse, essein combattutor & a me pugnatum esse, vel suisse, ehe da me δε era, e sis se combuituto e a te pugnarum esse , -ι fuisse, che te se era, e si fines combattutor ab illo pugnatum esse, vel fuisse, eho da queno F era, e si nos com- battuest. Plura l. pugnatum esse, vel fuisse , ersi combartiator N , nonis pugnatum esse, veι fuisse, che da, mi s era , e F f e comburitito a Vobis pugnatuimi esse, ure fuisse, ehe da voi si era , ..e si focte combarituro : ab illis pugnatium esse , -ι sinissp , csa da quellis era, e s fine combarruto . - Fisurum primum. Sing. Pugnctum iri, υei pugnandum esse , da mors combar -
tere 2 & a me pugnatum iri, vel pugnandum esse. cha
147쪽
pre combattere 'd a te pugnatum iri, pugnandum esse , eho da te s comoauera, si dovia combaltera , os sata per coimbattere : ab illo pugnatum iri, ves pugnandum esse, cho da queuo s combaltera , s δεινὰ coimbauere , O si fata per c*mbattere . Plur. pugnatum iri , wι pugnandum esse, δε-rs combattere: a n bis pugnatum iri, wι pugnandum esse, cόν da noi scom,altera, s disia comDattere, o si rara per eombat- . . . terer a vobis pugnatum iri, veι pugnandum esse, Me
Reliqua futura . ut tu Verbo Amo. i Participale, pugnandum est, deve eo batters . HOC MODO FIUNT ALIQUO MODO Personalia omnia neutra passiva, exempli gratia . Indicativi modi tempus praesens. Μ Ihi obessitur, is sono obsedito : tibi obeditur, tu fetobbedito: illi obeditur, queIIo e tibbidito. Plur. no bis obeditur, mi sumo ob diti et vobis obeditur, UMFeto uberiti e illis obeditur, quelli sono obbedilr . Eodem modo mihi servitur, tibi servitur , illi servitur .
Indicativi modi tempus praesens . sing. Ego dimctior, A mi furo, e Ion miramio: tu dim lsris, veι dimetire, tu mirari , e δει mis to et ille diis
metimini , οὐ mi furare , e sere mifuratret illi dime- . tiuntur, queui missiurano, e fono miraratι . Praeteritum imperfectum. Sing. Ego dimetistar, is mioraυa , ed era mUurato et tu dimetiebaris, -ι dimetiebare , tu mirarava, e σε mι furare: ille dimetiebatur , questi mifurava, Meru mr- . iurato. Plur. nos dimetiebamur, noi nn fumum, eaeravamo mi furati et vos dimetiebamini, vor mmuro re, ed eravare misinati e illi dimetiebratur, quella mi-
Dravano, eae reano mifurara. Praeteritum persectum .
148쪽
go mi orato, o ero , io sui , ε sono flato mirarato: rudimensus , sa, sum es, ves suisti, tu mifurasti, emifurato , -υero, tu fosti , e si sato mi furato et ille
rono , e fono sati mifuratι . Praeteritum pluuiuam persectum . sing. Ego dimensus, sa, sum eram, via fueram, ro a-
miraratio vos dimensi , sae, is eratis, 'eι ureratis, m
dimensi, sar, is erant, vel fuerant, quelli aveυuno mι- furato , o ero erano flati mi uratι.
mirareranno, o ero saranus mi rati.
149쪽
re. Piur. di meis minor vos, 'et dimetiemina , mior
rete voi, ero farete voi mistirati: dimetiantur illi, mi dimetiεntur, mirareranno quelli , sisero farannomifurati .
Optativi modi tempus praesens, Simperfectum. Sing. Utinam ego dimet1rer, Dis ustest' cle io miώνas, ero fusi mi furato et tu dimetireris, dimetirere, tu minurris, o ero fossi mi furator ille dimetiretur, quello minurasse, 6-ero fosse mi furato. Pl ur. Utinam nos dimetiremur, Dio votesse che noi minuraomo , --υero fossimo mifurati: vos dimetirεmini , voi mifura-se Ου ero fose minurati et illi dimetirentur, quintimi furassero, ο- ro solsero mirarati . Praeteritum nersectum . Fing. Utinam ego dimόnsus, se, sum sim, v I fuerim, Dioυοglia ehe io abbia mi furato, o ero is sa sato mira,rator tu dimensus, 1 a, sum sis , υει fueris, tu abbimi furato, o ero si sato mi furator ille dimensus, se, sum , vel fuerit, quelio absia mifurato , ουvero saflato mifurato. Plur. Utinam nos dimens, sar, se simus, usi fuerimus, Dio urelia Me noi abbiamo mifurato P. ero si amo sati mi tirati j vos dimensi, sae, sastis , vel fueritis, ' υoi absiate mifurato , sivero Fara sati xnifuratio illi dimensi, sae , sa sint, 'eι fuerint, quelli abbiano missiurato, ero Fano sati mifurati . Praeteritu in plu'uam persectum. Fing. Utinam ego dimensus, is , sum iessem , υH fuissem, Dio υοIesse , che io avus nataurato , ero eia is fos. stato m furato: tu dimensus, se , sum esses, veι nisi jes,' tu aisol minratoe, ero fus flato mirararo: il te dimensus, sis, sum esset, vel fuisset, ' vestiemifurato, ero fosse flato mistirato .. Plur. Utinam nos dimensi, sae, is essemus, υρι fuissemus, Dio υ Iesse che not aυe πιο mifurato, o ero fusmo sati m furatie vos dimens, sar, is essetis, 'ει fuissetis, avese mifurato , -υero fine sati mirarati : . illi dis mensi, fae, sa esstnt, vel queui apsisero mι-- furato, ero fusero pati mifurari .
ping. Vtinam ego dimόtiar , che is mi furi, re vero Fa mifurator tu dimetiaris, -ι dimeti re', tumi furi, o ero si mistirato ei ille dimetiatur, queuomi furi, s sa mifurato. Plur. Utinam nos dimetiamur,
150쪽
Conjunctivi modi te us praestas.
sing. Cum ego dimetiar, Conci sta cosa che io miliari, emtaurando io, -υε ο io sta n murato , ed essendo io mi-- furator tu dimetiaris, vel dimetiare , tu mi furi, e mi- furando tu , Ουvero tu sit mi furato , ed essendo tu mi- furato et illa dimetiatur , quelis mirari, e mi tirando quelio , ουυero queno Fa mi raro, ed essendo quello mi furato . Plur. Cum nos dimetiamur, Concio sta cosa che noi mirariamo, e minurando noi , vero noι mo mi rati , ed essendo noi mi furatio vos dimetia mini , voi mifuriate , e missiurando υoi, ουυero voi sate
e mi ureret, e mi rando is , o ero io fossi, e sarei missiurato, o essendo io mi uriato I tu dimetireris, vel dimetirere, tu mi rassi , mirareresi, e missiurando tu,svvaro tu Do , e Laresi mifurato , o essendo tu mi)-rator ille dimetiretur , quello missiurasse, mi rerebbe , e mifurando quello, -υero quelis D e , e farebbe mi furato , o essendo quello misueato . plura l. cum nos dimetiremur, Gnoso et eosa che noi miriurassimo , mi- fureremmo, e missiurando noi , σε vero nia fossinio, e. remmo mifunali , o silenae' nos missiurari r vos dimetire-'mini, voi mifurasti, mi ureresse , s missiurando via , --
vero voi sine , o fare se miserati, et essendo voi mi δε-
rari e illi dimetirentur, qtielli mi rasero, mifurereb- bono, e mi rando fueIli , ero quelli fossem, e fa-rebbono missiurati , o essendo quelli mi rori. praeteritum persectum . Sing. Cum ego dimensus, sa, sum sim, uti fuerim, Conriciossa cina che io abbia Mifuraro avendo io mira- raro , Ου-ro che is su siato mirarato , ed essendo io sato mistiparo: tu dirnensus es se, sum sis , uri sueris, tu