Quaestiones Persianae ...: scripsit ...

51쪽

ter lectionem eodd. satis firmatam rumpi praesem. I. 159. Herm.,' 'o ac linguidum existimans, plurimis optimisque oodd. 'iam particulam ast, quae fortem et mncilatum sermonem de-οet, dure recepit, erravit, quum v. 163, quod saepe fecit, solam Oo d. auctoritatem secutus, cum Iahnio in ed. min. adrodens beret. Recte quidem L. P. III, p. 28 unguem adrodere ρο- 'um meditantis esse dixit, desperantis abrodere, sed rectostii. Benit ad Hor. c. IV, 14, 28 meditari est non jam sae-Vientis, sed iram potius dissimulantis et subdole ccultantis, quo violentius postea erumpat. Chaerestratus non animo quieto rem ueliberat, omni sere spe reconciliationis abjecta, quid faciat, summo incitatus amore incertus est Tum adrodere jam uno voc. crudum sella ui crudus sat resutatur, es. I, 106 .Nec pluteum caedit, nec demorsos sapit ungues. . ori, sat. I, 10, 71: ''ope aput scaberet, vivos et roderet ungues. V. 172 neci Herm. fecit, quod priinam personam accersa servavit seu Vellem etiam indicativum servasset, quem plerique codd. mentur Ferio Persius non einere et inconsiderale modum mutavit indicativus accersor, praesertim quum nee nunc antecedat, Ompus indicat, eo unctivus supplicet causam addit, quae dubium magis stimulat rebusque suis dissidentem erigit e

etiamsi oratii loco gemino sat li 3, 262 non defenderetur unico Verum dudico, quum, quod Teusset. Jen Liligig. 18454

nunc recte pro ne nunc quideui' dici possit.

V. 185, 86. Tunc, quod pleriquo codd. et schol praebent anguIdIOri tum praeserendum esse, jain Fluine son, Tu et cero libentius usurpat, illud poetao, o I s 44. ii x et

52쪽

nat Pae emere. Nonnulli hujus satirae, qua parcus ob heredis curam Ηοr epp. I, 5, 13 acerbe castigatur, loci tam dissiciles sunt ad explicandum, ut interpretes in illis mirum in modum laboraverint,

nec vero omnia expediverint. Omnes in contrarias sententias distrahuntur, ui vix quisquam reperiatur, qui cum reliquis O sentiat. Quare cum illi mihi non omni ex parte salissecerint, dum me judicio utor integro et incorrupto, quae vera Persit, non interpretum mens fuerit, diligenter quaesivi, quo num quid profecerim, doctorum sit existimatio. Statim v. 3 dissiculialibus obstructus est, quae vocabulis mutatis non infringuntur. Primum Lucretianum illud primordia rerum , quod sb. Heinr. alii proposuerunt, plerique editores jure reiecerunt. reli quum prim rerum recte dici, non itemAVelerum prim rerum' monuisset, einri verba numeris veterum conjunxit, quod nisi re ipsa, jam caesura refellitur. Alii MVet prim vocum ita sunt interpretati, ut Bassum res edmologicas versibus tractasse statuerent ejusmodi carmen grammat cus aliquis consecerit, non ille, quem solum uintilianus oratio parem judicavit sed fac illum animi causa grammaticorum praecepta versibus tradidisse, nonne permirum esset, Persium poetae sibi amicissimi laudes celebrantem talia a poes quain maxime remota commemorare, nonne prorsus ineptum, illum res iam leves verbis gravibus ac sere grandiloquis esserre nugisque addere pondus Bene hoc oberus perspexit, qui tria Bassi lyricae poesis argumenta, virorum sortium encomia, juvenum amO- res et honestos convivantium senum jocos' describi assirmavit. Illo juvenes agilare jocos' poesis amatoria Monti amor giovanili describitur fortasse voc lusisse satira significatur, quod loco simili V, 16 comprobatur: Doctus et in genu culpam defigere ludo. Bassum etiam satiram tentasse, non ita mirum

est, quum Veleres poetae unum quidem carminum genus excoluerint, sed alia quoque genera, in quibus ingenii vires exercerent, alligerint. Quod singula tittinet, non facile quis einrichio

53쪽

lusisse deleelare interpretato assentietur, ne Ialinio, qui sese nesciocos intellexit, quod vix quisquam non monitus deprehenderi Leotionem egregios, quam quidem omnes sere codd. praebent, editores jure rejecerunt, quum tum jocos agitare et lusisse a v. opis ex referre necesse sit, quod i

eptum jocorum opifex nulla laude dignus est Mira argumenta, quibus Herm. L. P. I, p. 7 sqq. lectionem senex defendit, Ialin. Zlachr. f. Allhw. 1844 p. 1109 optime resutavit. Res tam

aperta est, ut illis assici non possit, quum Persius Bassum a prima adolescentia amicum habuerit et satirae natura ea sit, ut nisi ad adolescentem scripta esse non potuerit. Illum a. 79 p. h. XVII annos post mortem Persit, Vesuvio ardente in villa campana periisse, schol narravit, quod cur fictum habeamus non video, quum ipsa Quintiliani verba quem nuper vidimus uadolescentis egregiae spei immatura morte abrepti desiderium prodant. V. 14. Heinr recte, ni fallor, et si scripsit, plenius post V. pinguior interpungere necessarium non erat; si et si scribimus, omnia ad . recusem reserenda sunt, quo sententiae ingenua hilaritas infringi mihi videtur. 0uod in villa Ligustina securus vivat, sententia gravissima est, qua familiam ducit se vicinis ditioribus non invidere et a victu sordido, quo vita molesta ac sere non vitalis reddatur, quam maxime abhorrere. V. 24. Pluralis numerus tenues sollers turdarum nosse alivas*, quem codd. optimi praebent, singulari tenuem salivam exquisitior est, majorem palati subtilitatem, qua gulosi etiam sexum turdorum deprehendere callebant, ostendit. - V. 3337 Herm. scholiastam secutus male adversario attribuit. Poeta illa per jocum minatur et in ludendo sere nimius, rem ridicule describit, quae si adversari attribuas, omnis sermonis estivitas et urbana dissimulatio perditur. Adversarium seri vultuque composito haec dicere, mihi sere absurdum videtur. Deinde quomodo secunda persona curta Veris explicatur, quae ad Persium re- serri non potest, quamvis liberalitatem commendans pariter in heredem peccare videatur omnia Persi sunt, etiam illud: Tune bona incolumis minuas 'u, quod omnes sere editores adversario

attribuerunt. Ium Herm. ex scholiis hemistichia v. 3 et 1

54쪽

transposuit, quo, ut verum latear, non modo nihil egit, sed etiam mire erravit. Verba haec cinere ulterior metuas , quae . 1 sermonem ex mente adversarii institutum optimo concludimi, post v. 36 fere inepta sunt, ubi illud Tune bona incolumis minuas' sententiae egregie convenit. Tu, inquit heres, etsi vivus me tibi iratum effugeris, non inultum id auferes mortuo tibi justa non

persolvam.

Iam ad locum difficillimum v. 38 sq. pervenimus, ubi in illo nostrum hoc maris expers interpretes multam peram consumpserunt vel ad ineptias delapsi perdiderunt. Ne adhuc

quis cum Csb. et Pass. maris expers' molIe, enerve a v. mas), cum aliis ex vetere glossa expers, πειρος καὶ μαειρος mare expertum, per mare advectum interpretetur, periculum non est primum eo resulatur, quod, ut Montius et Meislerus scite observarunt, maris expers idem esset ac nuptiarum expers Ηor. c. II, 10 11 , alterum ineptui est Verbis dissicillimis oratii locus sal. I, 8, 15 Chium maris expers raucem affert, unde Persius verba maris expers, quae etiam Horatii versum concludunt, certissime assumpsit. Sed mire evenit, quod ipsa oratii verba a plerisque non reei sunt explicula. Chium maris expers aqua marina non temperatum intelligunt, quod si Horatius intelligi voluisset, non tam dure, tam ambigue fuisset locutus. Quanto simplicius cum ipso Horali Ub. v. 47 sicitra mare natum' interpretarit usi egregie paucis verbis misera Nasidieni, parvi magnos imitali , divitiarum ostentatio ridetur,

in cujus coena aulaea pulvere gravida in mensas ruunt, merulae pectore adusto et sine clune palumbes' apponuntur, quem eonvivae omni sollicitudine districtum vicissim eludunt Heinr.et Oret , vulgarem oratii verborum interpretationem secuti, osapere maris expers Graecam philosophiam insulsam ac delicatam intellexerunt, Ialin rectius, non recte ingenua vi et salubritate destitutam. Tertiam sententiam singulari libello explicatam Meisterus proposuit Sapientia Graeca, quam non ut olim Athenis elimus, sed quae ismarina jam facta est ac nostras omnino. Sed illa, quum Bestius, homo agrestis omnisque doctrinae rudis, loquatur, doctior est, quam ut probari possit. Tum quomodo intelli-

55쪽

ges verba cum pipere et palmis venit rodem eisterus v rum vidit, non intellexit, quum remissive ita interpretetur: -Postquam Graecam sapiontiam recepimus, omne nostrum sapere contemnere coepimus. Unice vera Turnebi adv. XXIX, 7 interpretatio est, quam alinium in ed. min. et ermannum, quum ante v. nostrum interpunxerint, probasse laetor: Pos quam transmarina coepimus uti sapientia et philosophorum disciplina, nostra haec vernacula et ismarina haberi coepit, nec in pretio, quod transmarina non esset. Itaque etiam laenisecae degeneravere et corrupti sunt et pultes suas magis quam olim unguere coeperunt.' an interpretationem tam simplicem eisterus non probavit, quum, cur Graeca sapientia cismarina appelletur, se non intelligere dicat. At vero aperte Graeca philosophia Bomano C,nostr huic sapere opponitur, ut condimenta epularum pipararum pulti Romanae et cibis, quae

mensam sobriam decent. Iam quam acerbe illud maris expers,-quum virtus Romana antea trans mare valuerit orbemque terrarum subegerit. Unum addo, verba nostrum hoc maris e pers , quod Jalin et Herm. secerunt, apte ad priorem sententiae

pariem referri, quum hoc maxime Bestii, qui Graecam urbem serro non poteras Juv. III, 60J, iram suscitet, quod eo jam

res venerit, ut laenisecae pultes crasso unguine vitiare coeperini Ceriam aliquam rem, quae morum ruinam ostendat, respici etiam illo ita si nostrum sis gehrs' declaratur. Ita et sententia et periodus Optime concluditur. V. 1, 52. Ut verba non adeo, inquis recte intelligantur,

antea verba Exossatus ager juxta est excutienda sunt. Plerique agrum exhaustum, cujus Vires absumptae sint, exossatum

appellari putant, quod et sententiae parum convenit et de animalibus quidem bene, de agro omnino dici non potest. Her- manni sontentia ex scholiis petita L. P. II, p. 63): non adeo lapidibus vacuum esse vicinum agrum, ut quae sentia impune eloqui audeat dicit eum metuere, ne a populo, si largitionem prohibeat, lapidibus ex vicino agro obruatur ciam eo consul tur, quod prodigus ille ludos ac viscerΗtionem populo nequaquam promisit, sed tam immanem munerum magnificentiam tantummodo finxit, ut heredi illuderet. Recte sb. locum interpre-

56쪽

tatus est ager probe cultus et purgatus a lapidibus, qui illi,

quum cetera consumpserit, subsidi sit. Iam adeo neque cum Heinr verbum existimabis, neque cum Herm. et Ialinio cin ed. min. ad . exossatus referes. Non adeo verba sunt heredis

timide respondentis et invite alteri concedentis, quod illius moribus aptum etiam verbis dic clare' comprobatur, quum avarus indignabundus, sed quae sentiebat proloqui veritus, quaedam introrsum sibi murmurasse videatur. V. 61. Herm. lectionem poscas jure optimo restituit, colligit tantum Persius, fieri posse, ut alter ad talem inpudentiam progrediatur praes. p. 16J. Idem v 66 repone minus et ganti Oppone praetulit v. 69 conjunctivum coquatur, qui mihi necessarius videtur, cf. v. 74 sit reliqua, ast illi iremat . . . V. 76. Jalin. in ed. min. et Herm. ex cod. Ontepessulano recte nec scripserunt. Num Cappadocas mercaturus sollers omne latus mundi excultet Τμ Lectionem ne nonnulli verbis scholiasiue ne sit te mercatorum quis ditior probari putarunt. Ceterum Persius Horatii locum a I, 1 38 ante oculus habuisse videtur: Cum te neque servidus aestus Demoveat lucro, neque hiems, ignis, mare, serrum, Nil obstet libi, dum ne sit te ditior alter. V. 77. Lectionem plausisse, quae plerisque codd. etiam iis, qui depravatum clausisse exhibent defenditur, Omnes sere editores jure receperunt. csb. simpliciter, ut solet, interpretatur seplaudere est percutere, plana manu serire ad ostentandam bene curatam cutem confirmat hanc inlp. vox pingues. Versus illi faceti, quibus Persius satiram absolvit, fortasse ex oratii verbis c. III, 24 extr. scilicet improbae Crescunt divitiae, ainen Curtae neseio quid semper abest rei profecti sunt. Ero levis, qualis multis fortasse videatur, in quantos interdum errores inducat, einr exemplo est, qui, quum Persiisententiam non intelligens ultimum versum adversario tribuisset, hanc satiram non ad finem perductam esse censuit. Hoc v. 18sqq. ubi gemini vario genio producti , alter triparcus, alter prodigus describuntur, probari existimavit, quum altera satirae pars desideretur; quae sententia jam ipso satirae argumento resutatur Mihi nulla satira innotuit, quae argumenta tam divorsa

57쪽

complectaturi Tantum abest, ut hae satira impersecta sit, ut oin se tota, teres atque rotunda concinniori fine ornari vix potuerii, quum, quae Horatii ars praecipua est, joco seria apte concludat.

60쪽

His book is dumon the last date stampedielow oron ine date to hic renewed. Renewed books are subieci to immediate recall.