Tragoediæ duæ, quarum prima Didonis: altera Turni ex Virgilii Æneide transcriptæ, à Iacobo Iacobæo Volfio

61쪽

uuin morere, ut 'erita s.ferror . auerte dolor m. 2 laci, mi evi tuis is , tu tritria furentem His germana malis uenas, id obi, is hosti, I Jon licuit thalami expertem sine tu i une 'pitam Diuere more Ierie, ales nec tangere cum, Λ oujertiata sedes cine i promisia Sich. eo.

cena prima.d Neam in naui dormientem Mercurii is ad fugam

II hortatti commonefaciens eum eorum Uae in anis risi mo conceperat Dido, Eneas vero euigilans stigae conssulit. Mercurius mea;

62쪽

Non fugis hinc praeceps, dum praeci litur J potesvi

Iam mare turbari trabibiti seuasi videbis collucere faces, iam feruere littora si mis, Si te bis interit terris aurom 9 aurem. Eia ζ rumpe in iras, tirua minutubile semper

Solvite pela citi. Deus aethere misius ob alto Fes nare furam, tortos, lucidere funes Ecce tru nstin utit .l umur te, aurite D Oru nuuisquis es, imperioi iterum paremus ouautes. Ut o Acidivi iuves, dilidem coelo Sextim emi, Scena reuuda. IJJdo e speculo prospiciens AEn eam qui ausi gerat diris

imprecationibus e Xecratur. 8c Barce contogis Sichaei nutrice ad sororem Annarii ablegata sibiipsi manus vios lentas insert.

Si ob Iuppiter ibit sIbi hic O nostri illuserit aduena re tuis

Nou arma ex edient f totai ex urbe queutur 'Di ipient . nutes abfuia Ohbus ite: Ferte citis immas date vela, impellite rem s. uuid loquor aut ubi um ' quae mentem iuviania mutat Infelix Dido, uu i te fisa impia tau 'urit

63쪽

quem feram matriss aluut portare penates: quemlubius humeris confectum etaleparentem. Non potui abreptum diuellere corpus , undis argere Dion ocios, Num absumere ferro Abamum, patri, epulandum apponere mensis sVerum anceps pugnae fuerat fortuna: fui et: uuem metu moritura faces tu castim uisiem,

Implessem y Dros si mi hiatumi patrem cum genere extinxem , memet super i a dedi siem.

Sol qui terrarum flammis operuimula lusinus, Tui harum interpres curarum, T conscia Iuno, Nocturnis cate triui, ululata per urbes, Et diraeoltricesi Di morientis Hesse, Accipit baeci. meritum g malis auertite numen: Et nostras audite preces s tangere porti Infandum caput, ac ternus adnare necesse Ii, Et si tu Iouis Ucunt, hic terminus haeret. At bem audacis populi vexatus e armis, Finibus extorri is, complexu avulsus Iuli, Auxilium imploret, videat iudirua tuorum Fuuenuci nec cum se sub lues pacis iniqui e

Tradiderit, reetio aut optata luce fruatui Sed cadat ante diem, media , inhumatus arena. Haec precor: hanc vocem extremam cum Iam uine fundo

64쪽

Munera iussus mor populis nec faedem sunto. Exoriare aliquis nostras ex obio vitor, qui fuce Dardanios ieri Oihi qua e colonos, Nunc, olim, quocu uiribuuti tempore vires, Littora littoribita contraria, suctibus puris precor, arma armis: puguent ipsi, epotes. Annam, bara mihi nutrix huc si se rorem:

Dic corpus propere mutuli Jurgere lympha Et pecudes secum os Ous nata piacula ducat: Sic peniat tuti pia te te tempum vitta.

Sacra Iovi Suio, quae rite incaeptapa naui, perficere II animu3, memi imponere curis, Dardani, rogum capitis permitteresammae. Dulces exuviae, dum fata Deus; inebant, Accipite hau animam, bis exolvite curis. Vixi, o quem dederat curium fortuna, peregι:Et nunc magna meisub terras ibit imago. I rbem pr.eclarum statui : mea maeula vidi: Vltis rutrum poenas inimico a fratre recepi. Fesiae die nimiis filix, si littora tant m Nunquam Dardanis tetigitnu nostra carinae. Heu nimium felix, sed enim moriemur inultae Sed moriamur sic sic iuuat ire b umbras. Hiraria hunc oculis ignem crud lis ab alto

65쪽

Scena tertia. Nna mortem Didonis iuget, eius causam in se trans/

serens.

Hoc illis emana uis sis fraude petebas Hoc rogus iste mihi, hoc ignes, ta ambant

uuidprimum deserta querari comitemse Iororemo reuisti mortens s ad in me ad fata voci sies: Idem ambu Ierro dolor at j eadem honestu lynt. His etiam struxi manibu , patrios hocaui Voce Deos, lic te ut posita crudelis abessem Extinxi te, me seror, populsim patreid Sidonios, Prbem tuam, date piauem limphis, ua, e extremus si quis super halitus eri ut Ore lego'. cho. Illagraues oculos conata attollere, rursu Coicit inpixom si det ob peflore vub , Tei Iese attollens, tilito cinnixa leuauit: Ter reuoluta toro eIt, oculis j errantibus alto quaesiuit caelo lucem, iugem ullg reperta.

67쪽

UI H steria rex arva Latinus, urbes Iumfluior longa lacidas tu pace regebat. miliis, huic futu Diuum prolesI 'pirilis

Λ ulla fuit, primat Oriens erepta iuuenta est. Sola domum 1 tanta seruabat filia destina matura iro, iam leuis nubilis uvis. Multi illum magno e Latio totag petebant Ausonia, petit ante alios ut berrimus inues Turnus, aut ataui potens, queui coiriunx Adiun generum miro properabat amore. Sed vari,sportenta C eis/n terroribus obsunt.

uueis rex follicitus diuina onucula Fauni Fatidicite litoris adit, lucos ub alta consulit buuea subito vox reddita luco Π- Ne pete conubi, natumsciare Latinis O mea progenies, thalamis ne crede paratis Externi Peniunt generi, quisauguim nostrum 7 omen tu astra erant quorum stirpe nepotesso uia sub pedibus, quasi virumg recurrens

misit ceanum, is regii 'pidebunt

Haec restonsea patris regem mouere Latiuum Actus Larieam4t peteretgenerum, regnisi τοcaret:

68쪽

Sed ita Fosilis moditatur pectore fraudes

Luctificam ecto mittens, hi praelia Turnum contra Dardanium rupidi quaesocitet armis, qui tetiam simulaus inuit,rego Latinos Ceruus labi cecidit ceseri tua, Iuli, sagina. t. I. Eneam hinc tripem di linia, berini amicis Mustet, cor hortatur cum rege ut foedera iungat

Arcadiae, secet os eius petit ocius edes. Excipit Eneam comiter rex Arcas. I armuse iudicet Hetruscos a rege infanda furente Suadet, Hetruri. e geminantia sceptra capessat: quinetiam ire belli, comitem ministrat Pasi intem Confert pugnacia Mulciber arma. Acti l . ea diuersa penitus dum parteger titur bim de caelo mittit Saturnia Iuno Audacem ad Turnum, pugnae ne negligat ansam Ab ut AEne Troianos opprimat armis. m vestuti phn lupus insidiatus ouili Turnus in Eneadas saeuit multosqferoci Tollit Marte, tamen Rutuis sinesanguine paucος NiViuis Eurialus Troes sernuntur amici ' cens strici tutus simul occupat ense. i. iiii Dardanidum castra ad ectans populose Latinos Iupiter, extemplo Perbis compellat amicis coelicolas firmo adeus cum foedere pacem

Sed Venus . Iuno rabida implacubili imgliscantur

69쪽

cur pater omnipotens neutrum' 'pelle iuuare Annuit, ancipitised eos committere serti. Interea Rutuluε uit dum Marte cruento; Iuppiter cir orta suduit compotare lites Dardanium fandi Ofti ima Omericea Admonet Uiflos Troianos eruat armis: soror Eneas iamlo, trucem aduolat hostem Committe is diram misit,cumsanguine stragem. Heu nimium inam, cecidisti, Palla, parentis Unicasses, renudaestitia magna'nes . Turne qu: textiliata Ῥictor saluti illa Deorum contempsor issis cecidit Mezentius armis A neae, puerum qui mersitiuuere Lausum. Te quo Turne manu rapidus misi ut ad 0rcumi P0οbit campis fugi S s ocior illis.

Vt duce Dardam tantas,idere Luthii Act aedes, certatim circumstant limina Retis Dirum execmutes besium, Turnig hymen. eos Ipsum armis ipseums iubent decernere ferro, sim reinum Italiae e primos sibiposcit bonores. Hos inter motus, medio insa enaute tumultu

Ecce luρer moesti magna Diomedis ab urbe Legati resson ferunt : nihil omnibus actum

Tantorum impensi operum, nil dona nec aurum

Nec mago a patuisse preces, alia arma Latinis A a. urrenda

70쪽

quaerenda, aut pacem Troisno a re tepetenaum.

Deficiem magno luctu lex Ne Latinus

centum oratores mittit qui cona ferentes Cum duce Troiano functi ima sedera iungat cou sultans edet tu mediys lex maximus aevo, Et moneta mentis quae si sententia dicant: Tum Drances istula tufeii ,οu multa moratus Surgit es in Turnum diLIis infertur amaris: Hortatur genero fatali caede furenti restiam iungatgnatam dignis hymenaeis. Iunxerit aeternam sibi 'x hoc foedere pacem. Talibus exarsit dictis diloleotia Turni Nunc mucem timidum, nuncseditione potent Arquit, obiecI defendens crimine nomen. Illi haec interse dubiis de rebiu agebant Certantes, castra neis aciem,mouebat. Iunctu iugeuti per regia tecta tumultu Ecce ruit, magnis D urbem terroribiu implet Instructos acie Tarrheno aflumine Teucros 2 rrhenami manum totis defendere campis. Turnus sese intrυῖmpturus saeua recepit Arma, sed occurrit fatis impulsu Camillud e situ Eneae facturam φοndet, Aruntis Sed cadit illa dolis multum dilecta Dianae: Audi, Pt Turnus seupenatam Marte Camisiam, Vidit o audaces animosposuisse Latinos, Met