Versiones Homeri Anglicae

61쪽

dat, quanta Venustate et elegantia hapaeanas hunc locum in linguam suam transtulerit:

Popius ad huius libἡ v. 748, ubi δύω καὶ εἴκοσι ηας per divesno ait e rimit, haec adnotat: Eleum, and wo andiisent found but ob in Engliah verae, an a poem contraris Utilenes by insistis o suo trivia nicetias. comperes ad Verbum, ut solet:

Poplus hoc loco parum spectarit quanta diligentia ab Ho- inero singulae res descriptae sint:

62쪽

Atque omnino in talibus locis o eri indoles oelio m xime apparet.

LIBER TERTIUS.

fhapmanas hoc loco Homerum suis additamentis auxit:

63쪽

Hi Versus, quibus quantam vim eximia Helenae pulchritudo in senes Troianos exercuerit, docotur, praeclare aethamario

redditi sunt:

64쪽

Substantivum boaere parum acconunodatum est graminii sermonis Homerici.

Hoc quoque loco poplus rethologiam neglexit:

Substantivum is symmetu architecti quidem dioendi mori convenit, poeta autem non metitur, sed singula rea describit et quasi depingit.

Docet hic locus quantopere poplo quam antithesin vocant figura adamata fuerit.

CORRIGENDA.