Commentarius in quatuor libros Hippocratis de victu in morbis acutis / Paulo Juliario ... interprete

251쪽

ium sit, magis autem in statis tum autumum se is fictilmem intendi rentingit, in his nam,diebus disti,u bilis abundat, di ambiens nos aer calidus eli, quo iram ob ambosanguinem benes uentum esse opor bascauta se itii Hob quam fuere prohibetur, magnitudinis in dianum est,quam rebur esse ait,fritis de retem ad hune

modum appellans,inmen hoc pa tosthabentes neniarum curanone indigerem quaqua edocet, iis, ait, quam dixit mratronem, ne tamen dixitFedprsdictionem tantum litteris prodidit,primo, postero die Arinae tenues opparebunt, hocsolo die inrencoctis haud quaqua apparentibus, uerumetiam in praecedentibus renuulsi ionem prererea delirium*fire ait, hoc pacto laborans si

re uiguerit,ad haec tum exercitum n m bonam eius caris nos rem commemorauit, necnon temperamentumum Ianoeticus en 'temperamenti nomen est quinenam ex

ponone eos manus tremebundas habere inquit, hscipiam implomat cumplicari adinvicem possunt, non mismenex Moessitate uel magna ex parte delirium renuia, Appia sequemr.

Et si in paribus pigegiet superuenerint, bonu

et an iudicio autem pernitio una, nisi multus adunde sanguis impulsus redundantiae transitus secerat, per nares uel per sedem, uel produ-

'βD C: commutationes, aut ad

crura quibus concoes transitus fiunt, tum sputis, tum urinis crassis leuibus albis. imui victionis pigetvitae duae crisinis reperiundi ac D

252쪽

. ra quae aerum filiabam per tu mentum scribit, alia perg.uerum sine cum prima epuinei te a oceflsuperinis rendi paribus diebus aegros dictit, siue cum ecunda iageam te hoc est Aperuenerint ista symptomata inpa ribus diebus non contestim est et melius, hoc autem ipsis dixit, neque enim si pares con Siderare oporter uerum etiam si decretori quartum, iam diem qui par est,enam ipsae ex paulo prius dictis, magnam uim Stinere a se. ruit,quod uero deinceps dictum est, uerum existit, nam

si sanguis mutius quouis modo expulsius fuerit alutis spem habe abscissu pisterea, commutationeq; eos saluari ait,absessum quidem propria appessanotu manifeste

declarans, commutationem autem quum ait ad praecoradiorum dolores aut a dieites aut ad crura diserunt auditem adini uem, quia a fassus iuditium intert, grum I: ab Ommbus eum in effantihus liberat, et mmutatio uero, quia aliarum accessionum laborum s initium obtinet, ut eurporis octo, ad quem laedentium humorum transmi tatio 'At is uno rursus tempore ad conco tionem indigeat, quc circa a diit, quibus otin rectis transitus iunt, tui putis, tum sirin: cra is leuibus a bis irasmutatione concerita ediscinditia edocet, exsilitis, urinisai se acti .

Febri singultuario las ieris succu oxymel, au/

cum tritum in potu exhibe inchalbanum in mellea cyminum in eligmate, ptisanaglareo morem in his xo bendum, fatis alatcm cultari non potest, nil decretorra sudores, somni aequale supuenerint,d urinae crassae, Bl acres

253쪽

runt, qu stomac conuulfim motus sum aiunt tum ob immoderatam repletionem .ssum euactiationem prout nire. ob euactiationem quidem eueniuntes fere tirationem non admittunt, qui uero ob repletionem ob in brcia, tum imitemibu tum abfleetentibus rarantur, e quibus tua merosum hoc in loco ituris prodita inauero mordio ratio etiam ob arredinem fio tactim ordimitte in prMFntiarum fieri uidetur quemadmodum quum quispiam plus piperis uel aliud huiusmodi 'gessit, et sane, cetenulti ebriemes regi, tu oppressi rodente maximeq acre hsimorem euomuerunt a quo imploma prorsus coquie hii At huiusmodi th is hautquaq asini ultuaria pellatur, nam ut gui uos nuncupettir, rmaneream plius 'gulium os crimbuu etiam per tot reorbi de tir sum una tum fibrata exacti buri quam si brem a decre, toriis sudoribus omnis inqui usurinis acribus, et cra Jr euacua is curari ait, uel talibus excretis uel si ad abscessu mentur.

rum aperius siribere, in easermenis parte: ubi eo cura, umqua tum pecus, tum pulmcnem per ruta expuroare

debem, en ubi de febre vultuosa Armori habet,

su netiam quod dicitur manifestium est, curato nia tres eo dictum, non ad hunc modum, d conos mao sabo i bii tae, nunc Fabatur, perinde careamIori tui . . Are niuias Ibobilos, nsuehit aut ex

Q. iii

254쪽

L DB Erat hoc erram confici, quando maxime pingum seriit, deest quum multam peculiarem resum ciret ipsum fuisam habuerit, inrequunt autem frustum hunc in aena cum a rubio recenti quo decorito moderatum me permiscent,rursusq; hoc noequut donec mellis crassulem habuerit, quo pharmaco ad hunc modum praeparato ad peritoris pulmonis , expuitiones utimur, quemadmodum uero alia quo p nonnulla medicamenta no raro imponitamus, eodem modo et huius uoluminis conscriptorem

myrrham addere conueniens est, quod deinceps paucis declarauit dicens pinifrustum mirrham si in el gmate exhibe, ipsos p acterea pini fructus, qui eduntur, cum mirrha, terre potes rursusq; hoc in loco ortasse haud

perperam intellexerimus et pharmaco permisceri:ue, rumenimuero nonnulli praescriptum contextu seiungen/do,hunc seorsum scribunt aliqui illius finem huius initiuficiunt ad hunc modum sti uero ad abscessi m firmetur pi nifruitu mirrham in ei amat exhibe tit morbis quia abscessum firmamur pharmacum esse intelligamus, quod ab sp ratione est,rscr:im si ob id quod inferi, in

quo ait in potu uero ex mel perexiguum, si quidem in fingultuos febre rationi consentaneum est acetum Formia dandum esse. At in his, quae a abscessu rmantur, ne sua Ia quamobrem nonnulli ali partim contextum huc cum praescripto coniungunt, partim separant, hanc consis ni tionem autem addendo, ut i ad huc modi scribunt. autem ad abscessumFrmetur, quod etiam de praedicta svultuos febre dilitum est, consulente libri scriptore

s si guttuos. Febis interdum ad abscessum Frmari

conti gerit,pinifrustum cum Irrha exhibendum coa

255쪽

piosim p oximelius potum onuensim illaba uero, iam huius uerbi vise, i Siue cum litera scribatur secum nassam insignem mutationem sermo habebit.

2Quod si a fili admodum molestarentur horis

deaceam aquam in potu perhibe, Quod potum hunc exhibeat ueluti su dandi uim habben mamfestum esse meliusfcisset, 'i quo patio hordea praeparare oportet edocuisset, utrumne impli iter infundendum,an quemadmodum huius temporis iamiane agunt, qui ex his et thu factur, uel aliquo alio modo.

Caeterum pulmonis abscessus lateralesq; dolo. res ad hunc modum considerare oportet,si sobris acuta suerit halterius lateris uel ambo.rum dolores insistent, de spiritu ad supernas partes delato si laboret aeger, de tusses mole itent de sputa ascenderint fulua,aut liuida uel etia tenuia,S spumosa 6 florida, de si aliqua aliam disserentiam praeter edoctas obtinent, nos hoc pacto degere oportet.

I legitima uoluminis parte magni effatu : digni omnis iam lateris descres, ium pulmonis abscessus determina tisunt:qus uero omnibus medicis notasunt praetermissa fuere, qualia sunt:hoc in loco conscripta, primo conacursum ab antiquis empiricis appellatum, quaesulpto stata antiqui ac dentia agi rebus appellaban tuto ero Sofebris E alterius lateris uel amborum dolor prsser umi e piratione adsis, id enim effossiritu rum

256쪽

LI ME Rderint'lua uel liuida es tenuia spumosa e forida et alio quouis modo a consuetis recedentia, quod declarat quum ad hunc modumscribit,dis aliquam alia dis, ferentiam praeter edo ita obtinent, que omnia laterali dolore pulmonis p ab cessu elitis euenire uideri ait, hos ita degere oportet. Si dolor sursum terminetur ad iugulu, uel cirisca mamillam brachiumd internam brachii uenam incidere oportet,in ea uidelicet parte, in qua suerit dolor Rursust hoc in loco legitim partis sententiam prspa rat, quia quodprsternuisum fuerat, uni cum his usime dixerat intelici debebat,adiecit,uidelicet hoc edi, retito lateris patietis uenam esse incidenda, quod declarauit ad hunc modum scribens, internam brach, uenam incidere oportet, in ea uidelicet parte in qua fuerit o Ior, manifeste breuitati studens interpretationem neglexit, nam quum cubiti uenam dicere deberet,brachiuit.

Atque pro corporis habitu, vanni tempore scietate,& colore detrahendum, amplius etiam confidendo, si uehemens fuerit dolor, ad ani mi us 3 desectionem.

Hoc in loco rursus plusqua m diocriter uensse itionis in.tentiones dicere cupiens nihilominus nonnulla dimisu, nes enim'cultatem commemorauit, neq; sanguini mutationem,quinetiam ne si regionem neque constitutionem, plus uero auferendum iubens cos ensimq; ad animi

uis desistam ducere in contextu pectauit, eram si cit

257쪽

quam ob musam audensum, nam ob doloris uehemenhaad ampliorem sanguinis ei acuationem deuenimus,sed fuere permittimus non ex uehemendia sed ex alijs, is culm ualidas erit, , eger aerate inquerit res novis abundauerit em laboranas natura dessor mor I brarit, ter cum dissiculinae per halitum digeraturi multi finguinis emanni rempus et instit uno temperatn:itae' mae regio, m ad ammi, sis, irim, cen densi ducere,ex his nobis euenit. Postea clysterem inmittendum. Post uenae sectionem clystere mutendum iubet, melius

au em erat Hippocrati ivm determinutonem addere,

Donte deiectiosequatur.

huod si dolor sub thorace fuerit ualdeq; tete, derit laterali morbo asthes o uenter subducendus est . At in medio purgationis nihil dandu, post purgationem uero oxymel,quod purgas medicamentum quarto die exh: bendi in trit,bus autem primis diebus clystere immitten, dum 8 si non alleuietur, ad nuc modum purga praeterea donec absque febrem in septima sit,custodia adhibenda est, deinceps si in tuto esse uideatur, ei exiguum cremoren tenuem in primis e melle permistum perhibe:q, si facile uocatur, B bene spirat, uel etiam latera abs*dolore fuerint,paulatim crassiorem,ampliorem T,d iis in die dabis. Morbo larer li assectum eum appellauit , de quo Hippo.

258쪽

crates ta legitima uoluminis par sermorem haluit uret qua ire laterali morbo assentos purgat, quod bis cit,in quarto uero die pharmatiam exhibendum esset,et 'primis tribus diebus t flere immittendum indeterminate dictum est,nullum enim uitii modi remedium aegro in is

iungere oportet a numero dierum mentionem faciendo:

sed quod Hippocrates dixit qui uel infestim in ini,no antequa humores Frmentur pharmatiam exhibeare iubet,uel postea quum conet Ati sunt, quocirca etiam in primo die ter merdum in secundo eget in quarto e nonnunquam in quinto pharmanam exhibuimus non itiquarto tantum,ut iste litteris prodidit.

Si uero no sacile liberetur , minorem potum Stexiguam sorbitionem tenuemd cremoremta semel offeredum in quocum tempore me: lius se habere uidetur, quod ex urinis digno/sces:Caeterum in his morbis sorbitione exhibbere non oportet anteilotia putas i conco/ cta esse conspicis, se si exhibito pharmacoi uspiam crebro purgetur,eam offerre necetrarium est, sed minus tenuiusiue nam ob uasoruananitionem dormire non poterit,haud secus ne i concoquere,ne 3 iudicia sustinere,uerum postsi crudoru colliquationes actae fuerint

reresistentia abiecta nihil prohibet.

Quum de particulari cibi ocrasione lippocrates agere quinetiam memet mn scriptor in pr scriptis pectoris pedumq; ntidiret mentem adhibendam esse, mufuluitatirinarum enjm resideratio ad uniuersalem intus,

259쪽

tronem non ,adparare lare utilis est, quociret hoc indocti haud recte dixit tenuem cremorem semel eo tempore exhiben iis, quo melius se habet, cognosciqi id ex virum, iam qgaui breui mam inclicatio me ad melitis in particularibus exacerbationibus urina haberent,nihi lominus id tempus adeo diuturnum non eis, ut eas repos nemus, expectemus i ,e tubulas Ablimes uel su sideres habuerint haec enim mu to tempore sunt: At in acutis Morbis etiam tu decrementi initio aegros alere interadum necessarium est.

Concocta autem sunt puta diquum puri haudabit milia suerint.lotia uero quando sedimenta erui modo subrubea sunt caeteris uero laterum doloribus 8 fomenta ae ceromata adhibere nihil prohibet rura autem Unibo rei calido oleo inungere dc pinguedincultu ire. At praecordiis ad mammas uaque ex lini semine cataplasma imponere, ei tim uigente pulmo/nis abscessu nili expurgetur, in nullo auxillo spes est, prauum rexistit faciam difficultatet iret&lotia tenuia&acria et sudores circa ceruicem capulcs eueniunt, sane huiusmodi sudore praui sunt ob tuffocationem imperum,S uiolentiam uinccrate affectu, nisi lotia inulta crastad eruperint,d sputa concocta exierint,quodcundiuic horum sponte uenerit,soluet affectum. Qui de conrectis, inis ad hunc modum scribit, res meo

260쪽

rocratis aliter elicientismidelicet hoc uritu autem opt rea est,quums dimentum a bum et lene eer equale se, rit ae era uero rentextus de laterat dolore pulmonisi obsces asse itis dicta,etiam absq; mea interpritrationemni est fiunt, tum in quo an scriptor ab Hippocratis

sententia recedit,ium in quo maxime, uel prorsus uel aliis sua ex parte eum influitur.

SoPulmonis abscessu affectis elygma:pini fructu galbanumq; ex meste attico dabis: Abrotanuin oxymelite,paper UeratrUm nigrum ubi ser, uescceris etiam laterali affectu correpto in initio quum dolor infestat propinandi exhibe panacem quod in Oxymelite serues iactam percolatamq; in potu perhibere bcnum est, quinetiam iocinorosis, necnon septi trasuel si dolore an elis ubi praeterea aluus uel urinacitanda est, in uino melleq. quae autem ad uentrem exhibentur cum aqua mulsa aquorusa plus in potu dabis.

Primum sicundum si pha acum puta educendi uim habbet, quod uero ex tugro ueratro coponi uetre subducit.

At quod ex panace obicitur, ad quid utile est, isse dixit. SIctuum intestinoru difficultas quiescit, absces sum aut quempiam tumoremissicit, nisi in sebres uel sudores desierit,& urinae crassae de albo de senis apparuerint, uel ad tertianas Vel ad uarices transierit, aut ad testem aut ad ciur aut ad coxam dolor firmetur.