Sophoclis Tragoediae omnes, nunc primum Latinae ad uerbum factae, ac scholijs quibusdam illustratae, Ioanne Baptista Gabia Veronensi interprete

371쪽

Rurses dimittere eadems .O 1. IN EO. Peccatum Turpe peccans emendare tentabo. sv L Υ. Exercitu aute Achivorii no times secies haees Cum iusto aequi N E O. cum iusto,tuum non timeo timorem: cim. Sed nec tu e manui pareo secere. U L Υ. Ne une Troianis, sed libi pugnamim. N EO. Sit suturum. manum dexteram Mides vRemum attingentems ULΥ. Sed Cr me

Idem hoc uidebis serientem, π non morante an Iιus. Atqui te dimittam. Id uniuerso exercitui Dicam haec prostctus,qui te ulciscetur.

Forte extra uulnera habuerit pedem. .

Tu autem ὀ Poeantu flic Philoctetem dico 'in relictis Exi relinquens haec sexo 9 tem.

P Η I L. Qife rursus apud antra turba stat uocissQuid me uocatis cuius indigentes hostilessHei mihi.mala res.num aliquod mihi magnum Adsis ad mala mittentes malμms . NEO. con=de. sermones aute audi,quos uenio stres P HI L. Timeo ego quide,et priora .n ex sermonibus Pulchri, male Ieci,tuispurciis sermoniblis. NEO. Igitur licet Cr poenitere rursus

P Ila L. Talis AP uerbi ,σ quando meas . Sagittas juratus νιν, fudi, inocuus occulte.

NEO. Sed non nutac.uolo autem te audire,

virum usum sit tibi manenti tolerare, An Mulcre nobiscums

372쪽

PHILOCTET SEPHIL. cessa ne dicas ultra. Frustra .n.que dixeris,omnia dicentur. NEO. Sic uisum his P H I. Et ultra certe scias,q dico.

N EO. Sed uolebam quide te persuadere sermonibus meis, si autem non quicq ad tempus dicens Existo,cesso.

PHIL. Omnia enim dices frustra. Non enim unq beneuolam meam posidebis mentem: Qui meum dolis uict in accipiens, Priuapi:deinde mones me Veniens optimo patre inimici)fimus natus' Pereant Atride quidem maxime,deinde autem Laertis fIius,Cy tI. NEO. Ne impreceris ultra. Accipe autem manu ex mea sagittas has. PHIL. Quomodo dixistisi sanebecudo decipimur' NEO. Iurauica'i Iouis ultifimum reuerentιam. PHIL. O chari lini Mas, adscis verss. NE O. Opus aderit maninum. sed dexteram Praetende manum potire tuis armis. V L Υ. Ego autem abloquor: ut dii testes Pro Atridis Cr uniuerso exercitu. PHIL. Fis cuiusnam uocem num PIAsem

V L Υ. Mani se scias, prope certe uides: Qui te ad Troiae sola austram ui. Sic Achillis silius, sis non uoluerit. PHIL. Sed gaudens si haec directa luerit sagitta. NEO. Α ha, nequa et ne per deos deponas sagittam.

373쪽

SOPHOCLIs P ΗI L. Depone me per deos manu dilectistae fili.

NEO. Non deposuerim. P H l L. Heu quid me hominem hopilem, Inimicumsai rs,non mori arcubus meis NEO Sed nes mihi honestum hoc est,nes tibi. P Η I L. At certe tantum scias primos exercitus Achivorum falsos praecones,malos Ad cuspidem ad Existentes ad cui idem ii dute bermonibus audaces. Pμῖ μμ N E o. Esto. certe sagittas habes,et nou s,i tirum hibeas,nes querelam in me. P H I L. confiteor. naturam autem ostendi' ὀ fli, Ex quibus natus es,non sis γ'o patre, Sed ex Achille: qui cum uiuentibusq, quandoarat,

Audiuit optime: nunc autem mortuta.

Benadleentolis N EO. Laetaim sum patrems meum benedicente te Ipsums me. quae autem a te consequi cspio,'' Audi. hominibus quidem ex dijs ' calumitates datas,e' necesirii Dre. Quicunq; autem uoluntariis iacent in damnis, Sicut tu: his nes ueniam habere Ii tum est,nes commiserari aliquem. Tu autem agruis fultus es, eT nes cosiliariu accipis. Siq; praeceperit quis beneuolantia dicens, Odipi hostem,inimicumsputans. Tamen autem dico. Iouem uero uramenti deu uoco. Et hec scias σ scribe mentes intra . Tu. n. rotas hoc dolore ex diuina calamitale, choses admotus custodi: qui apertum Templum seruat occultus custodiens serpens.

374쪽

Hac quιdepurrexerit,hac aut rursus mergetur itera: Priusq Troiae sola libens ipse uenias: Et apud nos a ecutus Asclepiadas, morbo molliscatus Aeris hoc, Cr pergama cum his sagittis ,cumq me depraedatus appreueris. Ut autem noui,haecfc habentia ego ditam. Vir enim nobis est ex Troia captios, Helenus optimus uates,qui dicit mans': Quod oportet feri haec: Cr ad baee amplius, Quod est necesse praesenti aestite, Troiam capi omnem uel dat uoluntarius

Interficere seipsum, si haec mentitus fuerit dicens.

Haec igitur postq nosti,concede uolens. Pulcra enim possestorgraecorum unum Iudicatum optimum partim quidem medicabiles Ad munus uenire:deinde lactuosum Troiam capientem famam supremam accipere. Capilam mpta.

P Η I. O odiosa uita,quid me,quid sane habes supra Sup viuum. Albicientem non dimisisti ad instrau ires Hei mihi quid faciam quomodo no parebo sermonibMHuiu qui benevolus exi'ns mihi praecepit' Sed cedo fune. deinde quomodo infelix In lumen haec operatus ibos cui affabilissQuomodo ὀ omnia uidentes circa me circuli . ι Haec tolerabitis Atrei

me uersantem flijs:qui me perdidere' Quomodo pernitioso filio LaertissNon enim me dolor praeteritorum mordetrSoph. A A

375쪽

Videor uidere.quibus enim mens mesorum . mater It,ut id docet mala. Et tui eqo adinirulas habeo hoc. . Orte t enim te nes ipsum unq ad Troiam ire, LN osch detinere: quis te contumelia allecere Patris praemium praedantes: qui imbergin . Aiacem armorum tui patris instriorem iudicio Vbse iudicarunt: deinde his tu Is auxiliaturus, Cy me cogis hic ' Nofi ne cnM.s Non sane fili.sed que mihi coniuras', mittito ad domos: Cr ipse in Soro madens DE . . Sine male ipsos perire malos. Duplicem autem paue:er non malosaaluuM0, videberis similis malis natus este. N E O. Dicisqiudem decentia. uer tamen te uolo Dibin parentem Cr meissermonibus, i Dilecto cum homine hoc huc eramgare terroe. P ΗΙ. An ad Troie sola,Cr Atreι inimicissimum fili μή infortuitato pete N E O. Ad istos quide certe,te tac phulcerosu gre Sedaturos a dolore; saluantes morbo. P ΗΙ. O grauem laudem laudans quid inqgis namἰ

' p Η i Ei haec locutum,non uerecundari deos.

376쪽

PHILOCTET E s. 386 P ΗI. Quomodo,qui inimicis prodere uis N EO. O amici mesdometron confidere malis. P ΗΙ. Perdes me cognosco te bissermonibus. NEO. Non certe ego.dico autem non te intelligere. P ΗΙ. Ego Atridas e cientes noui me. Eiicientis civis N EO. Sed ejcientes,si rursusseruabunt,uide. P.Η I. Nun uoluntarium quidem, ut Troiam uidea. NEo. Quid anenoffucimus,si tibi in sermonibus Persuadere poterimus nihil eorum,quae dicosmiafacillime mihi quidem sermones sitire, te autem

Vivere,quemadmodum iam uiuis,fine salute. P ΗΙ. Sine me pati haec,que quidem pati me oportit: Que autem laudasti mihi dexteram meum tangens, Tangens tacta. mittere ad domos:haec mihi facito fili, iEt ne tarda:nes memineris amplius Troiaesutis enim mihi deploratum est lumbus.

N E O. Si uidetur,eamus. P ΗΙ. O generosum effate uerbum. NEO. Firma nunc8ressum tuum.

P HI. In quantum egopossum. NE . culpam autem quomodo Achivorum fugias

N E O. Quid enim si populati luerint regionem measPHI. O praeseris,N EO. Quam ad utilitatem uenitas , P ΗΙ. Sagittis Heraseis, NE O. Quomodo dictis P HI. Prohibebo appropinquare turpatria. VNEO. Sed facista ut loquiris,

377쪽

ta terra φ . - Ο

Et primum quidem tibi meus dicam calamitates, Quot laborans Cr percurrens labores, Immortalem uirtutem habui,ut licet uidere: Debed neeesse e. Et tibi manifeste scias hoc debetur pati, E Ex laboribus his gloriosam ponere uitam. Pro ectus autem cum hoc homine ad Troianam Urbem primum quidem a morbo cessabisgraui, Uirtutes primus iudicatus exercituue, Parin quidem,qui horum causa malorum licit: Sagittis meis privabis uita, Populaberiis Troiam,stolias ad palatia tua mittes praemia e ciens exercitus Poeanti patri ad patri e Oetae promontorium. Quae uero acceperit iustolia huius exercitus, Sagittarum mearum monumenta,ad psam meam Fer. Cr tibi haec Achillis fili Te flatis. capere Troiaesolum,nes hic te. ista ut leones simul iugati seruate, Praecepi tres. n. tu hoc sine potes

378쪽

Hic te,π tu hunc;ego autem Aesculapium Medicum mittam morbi ad Ilium. Secundo .n .meis ipsum debitum Sagittis capi.hoc autem cogitat quando Populabimini terrumole colere res eis deos: Quia alia omnia secunda putat pater Iuppiter.nam religio commoritur mortalibus:

Et si uiuant,a si moriantur:non perit. P HI L. O vocem de erubilem mihi mittens

Non inobediens ero igissermonibM. N E O. E lego mente eadem ponor. Η E R. Ne nunc tardi tardare facere: Te ws,er nauigatio Haec urget enim per puppim. P HI L. Age nunc abiens regionem vocabo. vale ὀ domus struansi me,

mmphae, aquatilis pratenses, Et strepitus intense maris proiecte: Ubi persepe iam meum madefactum fuit

caput occultum percusionibus austri: multum autem uocis nostrae Hermaeus mons remisit mihi Gemitum resonantemctu blanti. N une autem ὀ fontes dulcems potum Linquamus: uos linquimus iam, Opinionem nunq hanc inscendentes. Instenmes m Uale o Lemni solum maritimum, Anihil tale unΦ

Et me prostera nauigatione mutesne repraehensione,

379쪽

Quo magnum fatum portat, Neriss amicorum,er omnia domans' . ' ' Deus, ulaec perficit. Moesi sum si c Η Ο. Eamus,ecce omnes congregati, wmphis marinis precati, Reditus saluatores uenire.