Sophoclis Tragoediae omnes, nunc primum Latinae ad uerbum factae, ac scholijs quibusdam illustratae, Ioanne Baptista Gabia Veronensi interprete

발행: 1543년

분량: 387페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

361쪽

Avidete esus cI. et mali omnino

ignarus videbae otur. Pyrrhum au. tem diciti

Debuissem utina

non reliquissem. Discens edoctus. Dimittens reddi tis armis.

Dimittens dimissis,datis. Corripiens et cinpii, ac priuauit.

SOPIIoc LIs cedem cedis autem pings solism miser, A uidente nullum scire malum. Pereus nondum,priusq discum,si etiam rursus Mentem mutabis: si autem minus,moriaris male.c Η O. Quid facimus in tes Cy nauigare nos rexIum est Cr huius cedere sermonibus. NEO. Mihi quidem ericordia grauis inc it qΓHuius hominis,non nunc primum,sed Cr pridem. P H I. Miserere ὁ fili per Deos, Cr ne dimittasTu Uus mortalibres opprobrium, uratus me.

NE P. Hei mihi, uti faciam nunqdebuissem linqre Sorum: sic praesentibus doleo.

P Η l. Non es mulus tuis malis aut hominibus disces Videris uenire,turpia. nunc autem alijs dans, Quibas par est: nauiga, area mihi dimittens arma.

N E O. Quid facimus homines sULΥ. O pectiore uirorum quid Missi CNon ibis dimittens agittas has mihi rursus fP HI. Hei, quis uir num Ubssem audio e V L Υ. vidissem man sis scias me,qnem intueris. P H l. Hei mihi uendi sum, Cr per . hic erat utis

corripiens me, Cr priuans armis.

V L Υ. Ego mali elis, ori alius: confiteor haec. P HI. Redde, dimitte mihi fili arcus. V L Υ. Hoc quidem, i Nes,si uoluerit,faciet unqsed Cr te oportet Ire cum ipsis uel ui abducent te. PHI. Μ eo malorum psime, Cr agiscifime, Hi ex ui ducent fu L Υ . Si non ueneris uolens.

362쪽

ετ 'PHILOCTETES. PIII. O Iemnia terra,er omnipotens Iumen Vulcanium.haec uero tolerabilia: si me hic ex tuis abducet uis perus: . . I IV L Υ. Iuppiter e ut Raue) Iuppiter, huic terrae imis Iuppiter,cui uisu sunt haec: mini)tro autem ego. P Η I. O odium,qualia σ inuenis dicere, Deos praetendens,mendaces ponens. U L Υ. Non sed ueri .haec uia perficienda. PHI. Non dico ego. V L Υ. Dico .parendum est his. P ΗΙ. Ηei mihi miser.nos quidem uiseruos muni 'Pater num genuit,nes liberos sU L Υ. Non sed similes optimis:cum quibus Troiam te capere oportet,eT defodere ui. P III. nunq qde,nes fi oporteat me omne pati mula, : Q ad uerit mihi terrae haec alta sedes. V L Υ. Quid uero facies' , P ΗΙ. caput meum hoc stilis Petra petram supra cruentabo lusus. V L Υ. comprehendite ipsum,ne in hoc sint haec. P ΗΙ. O manus,qualia patimini in indigentia amicae Chord ab homine hoc captae. Chordae arcumo nihil finum,nes liberum cogitans, Vt mesubisi:ut me uenatus es,accipiens, Accipiems acce Propugnaculum tui, in lium hunc ignotum mihi, P ' Indignum quidem te,dignum autem mer

Qui nihil sciebat, aeter imperatum ficere. Nunis his autem e nunc est mole fcrens: QS Ms ipse peccauit,quis ego passus sum. ' t Sed mala tua per conclauia insticiens semper

363쪽

go PHoc LI sAnima,illum rudems exi'ntem, er no uolete tamen Bene praedocuit innulis esse sapientem.

Colligas tui Et nunc me o insilis colligatis,cogitas Ducere a littore hoc,in quo me proiecis, i . l. Amicis curentem,desertu,exwle in uiuentibus mortua.

Heu pereas. Cr tibi sepe hoc precatus sum. Sed non enim quicquam Dij tribuunt iucundu miti Tu quidem letatus es uiuens 'ego autem doleo Hoc ipsum,quoniam uiuo cum malis multis miser, Irribus d tes Cy Atrei Geminis ducibus:quibuε tu haec ministras. Atqui tu quidem ortos Cr nec itate subiugatus Nauigasti cum ipsis: me uero insilicsimum, Volentem,nauigantem septem nauibus nautam, Ignobilem proiecere,ut tu dicis: illi autem te. Et tuc quid me ducitis quid me abducitis cuiusgratia Qui nihil sum, π mortuus sum uobis pridem. Quomodo b dijs inimici'me nunc non sum tibi claudus,putidus quomodo Dils uouetis,me Naμ ante incendere sacras quomodo libare amplius 'Hic enim Ait tibi praetextus e cere me..x Ul- Nale pereatis,pereatis autem,qui damno allecipis Hominem hunc: Diis si tu istae cura est. De Novi enim,quod curae est: quoniam non unq classe Nauigassetis hac causa hominis miseri: Si non quis 'imulus diuinus duxisset uos mei. Sed ὀ pitria terra, Dijsssiectatores

Punite,punite at tempore tandem

Vniuersos i Osai quid Cr me miseramini. nia uiuo quide miserabiliters diste uidere mortuos

364쪽

Hanc dixit Ubste, Cy non cedentem malis. V L Υ. Multa dicere haberem ad huius carmina, Carmina inbuSi mihi cederet:nunc uero rem' super sermone. Vbi enim talibus opus est,talι sum ego. Et ubi iustirum cr bonorum uirorum iudicium: Non acceperis me mugis ullum pium. Vincere sane ubis uolens natus sum, im i Praeterq in te. nunc autem tibi uoluntarius cedam. Dimittite enim issem,nes attingite amplius. Sinite manere.nes tui indigemus, Arma habentes eadem:quoniam adest quidem Teucer apud nos hunc scientiam tenens, nos:qui puto te deterius nihil

His imperare,nes dirigere manu. Quid uero tui opus estfuale Lemnum calcans: Nos autem eumM. er cito tuum praemium Cito sorte, a Honorem mihi tribuerit quem te oportebat habere.

P ΗΙ. Ηei mihi,quid faciam infelix tu meis Armis ornatuου in Argivis apparueris' V L Υ. Ne mihi contradic quicq ut abeunti iam. P Η I. O fili Achiilis,nes tuae uocis amplius Fiam a fabilissed sic abissU L Y. Abi tu . ne intueregenerosus quidem exi'ns, Nostram ut ne fortunam corrumpas. P H I. An etiam a uobisscdesertus ohostiles c lar iam, Cr non commisierabimini mes c Η O. Hic est nostri princeps filius. quaecuns Filiun adoleacis Hie dixerit tibi,haec tibi er nos dicimus.

365쪽

o SOPHOCLI sN E O. Audiar qde,qrnatus sum mistrationis planus Ab hoc .ueruntamen manete, f huic uidetur, i Tempore tanto: in quantum Cy res ex naue I. cor . . Remittant nautae,a dijssupplicemus. Y 1 uEt hic sorte prudentiam interea accipiat meliorem aliquam nobis .nos quidem igitur eamus: s Vos autem,quando vocamus,currite celeres. P H I. O curae petrae pro unditasv0viuiam calidus Cy congelata ut

Te non debuissem ὀ miser Linquere unqsed mihi Et morienti sorores.

Hei mihi hei. . .

O plensimum stibulum

molestiae a me nfelix, Quidnam rursus mihi per diem Erit 'quemnam consequar cibum praebentem,miser unde spei Utinam aethera supra Harniae grauiter sonantem per spiritum capiant me. non enim amplius pilum.. CHO. Tu tibi, tu tibi voluiis isti ὀ iistic ime, Non aliunde teneris fortuna

Hoc a maiore.

Melioris M. .i. Melioris daemonis,eleaque erant volo, si ideteriim eligere. P HI . O miser,miber certe ego,

Et labore damno alyctus:qui iam

366쪽

PHILDcT ET ES . cum nullo pos ivirorum in posteru n miseer

Habitans hic peribo, Heu'es,heu,heg Non pabulum amplius prostrens, Non volatilibus a meis armis Fortibus cum manibus Tenens: sed mihi inexpectata Occultus uerba dolos subiere mentis. Videam autem illum Η re machinatum, quale tempus nee sortitum molestiae. C H O. Falssin te deorum haec,non Autem te dolus tenuit a manu mea.odiosam Habe infelicem maledictionem maledimonem in alios. Etenim mihi hoc curae qt, . Ne amicitiam repellus. P Η I L. Hei mihi, π alicubi caninaris littus tangens. Ridet me manu vibrans meum in elicis nutrimentum: Quod nullus unqportauit. O arcus amicorum,b amicis manibus ui ereptum,

Sane inferabile intueris mentes si quas Habes Herculeum certamen sic tibi Non umplius Uurum in posterum: as

Zanoasitetnss Diiquo pacto,Vel alicubi me miserahitem &c. Certune)as Hei culis Iuccessore. vel qui inultum ob Herculem lis

367쪽

et r

so PHOcLIssea in mutatione Astutifimi hominis remigaris, Videns quidem turpes deceptiones, Odiosiumq; hominem inimicum, retia aliter in infinita a turpibus orientia, μαcμns in tu φημ' ς' ' N o, mala machinatus est V Iustum verum C HO. Hominis quidem bene, iustum dicere: ' Effati autem,non inuidiosum

Expellere linguae dolorem. Φ, 1 ΦιIlle autem unus a multis iJussus,huius praecepto, commune perficit in amicos dμxilium. PHIL. O uolutilesβυ,terribilium, qμe gentes strarum,quas hic habet Locus montes pascentes: Ena .Lnon an Fuga mihi non amplius a stabulis Pu- - ho - Amfosa quater non m .habeo mgni MPriorem sagittarum opem. O inflix ego in praesenti. Rmisse tuto sed remiss: hic locus custoditur, Vobis o fere. DI on amplius 'rmidabilis uobis.

'Tra Venite nunc pulchrum Resonanssatiare os ad gratium meae carnis ueteris. Ne cuamqua si- Re enim uitam statim linquum.

Quis sic in auris nutritur, v llo potiens,quscuris instα. Tituitam donans terras

iam: t. cito. Per deos, si quid coli hostitem, Tropis pra

nobis Pareas.

368쪽

Beneuolentia curim propinquum. Sed cognosce bene,cognosce:quod tibi

Sortem hanc euitare.

Niserabilis enim pascem.perita Autem habere inlinitum dolorem,quo cum habitat. PHIL. Rursus,rursus antiquum dolorem suis Nusi ὀ optime priorum incolarum.

Quid me perdidipisquid me eonficipsc ΗΟ. mid hoc dixi tyPHIL. Si tu mihi odiosam

Troianam terram mel erus d ducere. ΗΟ. Hoc enim cogito optimum. P HI. Re nunc me linquite iam. CHO. Grata mihi,grata haec unnuntia

2 ibentis facere.

Rauem ubi nobis paratu es . . I P HI L. Ne per praecatorium Iouem abeas, supplico. . . 24 i

Perij. omiber. O pes,pes,quid te amplius in uita consequar postea infers O bo ites uenite ultronei rursus. cHO. Quid facturi aliena mente, . . .

Conseqim faciti Aliena m quia aliud facturi, qua prius dixitue

369쪽

Priorum,quae ostendi ty

vi desipientem dicere. C Η O. Abi nunc ὁ miser,ut te iubemus. dismo PHI. Nunci, nunq, scias hoc frinum. Filiminator γ sup N es A igni tr Alminator

'. i. ... Tonitribus fis me veniet comburens. Pereat Ilium,quissub isto omnes: quicunq; hunc tolerarunt mei pedis li Articulum repectere . sed Lm Ohostiles,unum certe mihi .

C Η O. Quod dices hoc verbumst i P Η I L. Gladium, sicunde, ri Avelfecurim,uel telorum aliquod mittite. CHO . Ut quam fucias IActionem tandem e

αP HI L. caput in omne,er articulos cidam munus. Nori em appetit, morem petit morbia imc HO. Quidnam f

P ΗI L. Patrem inquirens.cHO. Vbi terr es P HI L. In Plutonis.non enim Mi in lace amplius. O ciuitus,o ciuitas patria, Quomodo intuear te mi. Ser certe vir: qui tuam

2:qn Ure Reliti uensi cram Idnutionem inimicis inscendit, Danais auxiliator.amplius nihil sum:

370쪽

cHO. Ego quidem iaci er pridem raue simul iAbiens lisissem tibi mea: si non prope .

Vbssem uenientem, CT Achillis Filium ad nos huc euntem uidictemus. IV L Υ. Non dixeris quamnam reuersus ii. Viam uenis sic cum studio celer NEO. Soluturus quaecsis peccaui in priori tepore. U L Υ. Grave certe loqrre. hoc peccatu quodna erat NEO. infod,tibi parens Cy uniuerso exercitui. Quod ααRGV L Υ. Fecipi opus quod eorti, que no tibi coueniesqNEo. Deceptionibus turpibM homine σ dolis capi Capiens U L T. Quemfhei mihi,nu quid cofulis iiouus cens. NEO. Nouum quidem nihil, Poeantis autem filio. U L Υ. Quam re ages, quia mihi subqt quida timor N E O. A qsso quide accepi bassagittas, rursus iterrί. V L Υ. O Iuppiter,qd dices s in quid reddere cogittis N EO. Turpiter. n. ipsis, Cy ns iure accipies habeo. Accipita aee U L Υ. Per deos utrum conuitians dicis hecsNEo. Si rem suu stinera dicere.

V L Υ. id ais Achistis fili quem dixisti fermones

. NEO. Bis eadem uis ter dicere me uerbus V L Υ. Principio audire nessemel uoluis lem. NEO. Bene nunc scias . omnem au isti sermonem. VLΥ. Est quis,est,qui te prohibebit hoc facere . NEO. Quid aiss quis erit me prohibiturus haec U L Υ. Universus Achivoru populus; in aute his ego. N EO. Sapietis natita,ni I loqueris sapiens. U L Υ. Tu autem nes loqueris,nes facies sapiens.

N EO. Sed si iusta, sapientibus meliora haec. V L Υ. Et qgomodo iustu,qsae accepiId cocti s melae

SEARCH

MENU NAVIGATION