Sophoclis Tragoediae omnes, nunc primum Latinae ad uerbum factae, ac scholijs quibusdam illustratae, Ioanne Baptista Gabia Veronensi interprete

발행: 1543년

분량: 387페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

351쪽

Clini Iouis Ixiona,per rotum currentem deuincti in it Accepit omnipotens Saturni flius. Alium autem nullum ego certe noui dudiens,neq; uidi fato Huius inimiciori allectum mortalium: Qui nes faciens aliculo es priuans, Equaesis iustus. Sed aequalis in aequalibus uir,

Moc miraculum habet me. Quinam, uinam utrinq; percutientibus undis solu fluctitans,quomodo Sane lachomosum lac Vbi ipse erat uento expositus, non habens basin, N ec aliquem ircolarum

malum uicinum:dpud quem sustirio contra Oranu

li Grauiter deplora Ret cruento: nes qui calidisimum

sanguinis fluxum 'lientem ulceram '.

Pascua exs terra accipere. serpit enim interdum glio

Tunc uolutatus,

Fuer sine ut dilesti nutrice,

Unde facilitas exsit

Uidrum,quando remittit a I.

352쪽

Accipiens,quibus paseimur homines inuentores:

Prcterq ex celeriter iaculantibus si quando arcubus Alatis uolatilibus perficeret uentri pabulum. o instlix anima. Qui nes uino fluens poculum seno sit decenni j tempore. piciens autem ubi nosteret exercitum,ad aquam

Semper promouebat. Nunc autem uirorum bonorum Filium a secutus,

Felix peraget, Et magnus istorum pQ i istum per mare transeunti ligno , multitudine M*lseudine imi lior in mensium patriam ducit isd aulici 8' P98 κ ψNeliensium mpharum, Sperchiis apud ripas:ubi sutum se Reumgerens uir D sAppropinquat omnibus diuino igne lucens Oetes super ripis.

NEO. Vade si uis.quisnam sic ex nullo Sermone taces, π attonite sic habess

N E O. Quid est P H I. Nihilgraue sed ubi ὁ fili.

NEO. Num dolorem tenes instintis morbis , P ΗΙ. Non sene ego,m modo leuari uideor. - '

353쪽

N EO. Qnidnam pusus es, non dicesscd sic Aeris

Per deos promptus si quis tibi fili adest 'in'

Gladius manibus percule in summum pedem. Abscinde qcelerrime. ne parcas uitae. IAbi h pli. Ii NEO. Cnid nam est sic nouum derepente: cui a Marar ito. Q Tantum clamorem ess sustirium tui sus facis s i

Ingressus aecis N EO. Gravis certe ingressus morbi. : ZsiQ,VLi,0 -- PH l. Grauis enim nes dicibilissed miserare me. NEO. mid fune factums . IPH l. Ne me ueritus prode. Iipst a morbus. Venit enim ipse per Iempus erroribus forte ut repletus e t. .. l.

354쪽

NEO. heu heu,instlix tu; Heu inflix sane per labores omnes apparens. Vis accipium sine CT tangam aliquid tuis PHI. Non sane hoc sed mihi hos arcus cccipiens Hos,ut petisti me nuper: quoad remiserit

Accipiens ac

Damnum hoc morbi nunc prisens I. Salua ipsos σserua.dccipit enim certe Somnus me,quandoquidem malum exierit hoc: Et non qὶ finire prius. sed finere debitum Debita oporte Quietum dormire.cti autem hoc tempore Venerint illi:per deos cupio, i Libentem nes inurrum,nes glisi i 4riς ne Vinto,nribuit ilis dimittere hos: ne teipsumq; sinus, coa --.

Et me exi lantem tui sus supplicem interficies sis.

NEO. confide.prouidentis causu non dabuntur,

Praeterq tibis CI mihi .cum fortuna autem prostr. P H I. Ecce accipe fili. i iii r autem adora, Ne tibi sint laborioli ipsiK. nes μι r inihi Cy ante me postilentι. lN E O. O Di fui haec nobissc autem Nauigatio secunda π expeditu,quo tundem Deus unit, er clasis paratur. P A I . sed timeo b fit,ne imperstmi deprecatio. Impesseeu sitis Stillat enim rursus mihi cruentus hie ex profunditate Fluens sanguis. CT quid expecto nouums

Adueni t hic prope. hei mihi misero. Hi dolor, morliabetis rems ne fugiatis aliquo. l .

355쪽

V pzin: grii o recepta ene utinam alicubi traiectum

btiliues, rectorum habeat dolor hic .heu,he . PIHeu ualde rursus,o gemini duces, ' I I IAgamemnon,o Menelae, quomodo pro me lat. t, i Aequule tempus nutriretn hunc morbums Vae, I Hei mihi. χ ο mors,mors,quomodo semper uocata it sic per diem,non potes Menire tandems . Corripiens com O fli,ὀgenerosee.at corripiens . 3. ' r. lxv Π Lemnio hoc prouocanti ης,

combure ὁ generost. Cr ego tandem Iouis Alium pro his armis, Que nunc tu salnus: hoc uolui facere. t

in id ais squid taces subi num exi'ns fili essNEO. Doleo pridem haec in te lugens mala. P ΗΙ. Sed ὁ fili, Cr confidentiam tene: quid hic mihi

Acutus uenit,er celer abit. Sed supplico ne me relinquus solum. NEO. Confide,manebimus. P Η I. An manebissNEo. Manifestae cogita. P H I. Non tamen te iuratum uolo ponere fili.

NE . Quia non fus mihi est te ire sine

P H I. In ce manus fidem. NEO. Inhcio an Arum. A. PHI. Illuc nunc me illuc. NEO. Qii' dicis sP HI. Supra.

356쪽

is es et tua c.

P H I. Depone tandem. N E O. Non dico reli hιrum. P H I. Me perdessi attigeris.

N E O. Et dimitto. quid uero plus apis P H l. O terra suscipe mortale me, quomodo habeo: Nam malum hoc non amplius dirigi me sinit. N E O. Hunc homine uidetursomnus non logo tepore Habiturus: caput enim bupinatur hoc. Sudor qgidem illi omne distillat corpus, Nigrassummi quedam rupta est pedis Sanguine fluens uelia. sed fruamus amici Quietum ipsum,ut in somnum cadat. HO, Sone dolorid in Hedymne aut doloru bus iras

Nobis uenius. Benevole rex. OculH autem detineus

Hunc 1 leniorem,qui intensus est tinnc.

Ofli uide ubi si teriss

Qno autem tueria: quomodo autem mihi, n e hinc,curae uideas Iam ad quid manebimus, Facere. tempus omnium Mentem tenens,

Multum iuxta pedem potentiam austri. tione Iuxta Itin .LN E O. Sed hic qde audit nihil. ego aut uideo et, uendis R P δη- Hunc uane habemus arcubas absq; huius nauigantes

Paeon medicus. Vhi mentis. sententis. Curae M. .Lqiro

cures,qui' agenduosthac iituo inis. Diuiti

357쪽

Corona summ3 IIuius enitit corona .hunc Deus dixit ferre.

Breuem lammisera ibi rursus,breuem mihi'. i sodebissam. Breuem osti imitte sermonum famam. Quia omnium in morbo,celeruidens Insomnis in s. Somnus, in omnis uidere.

et pinis maximum Iesi mihi,illud cum.

Intuere,qod facias. Que Philoctei Nosti enim quem loquar Hu1Qviysi. si eandem huic mentem Tenes: ualde Dubia incertum Dubia prudentibus intueri pactiones.

Secundiis uentus tibi fili secundus .uiruendum sit. Autem sine luce,nes habens duxilium Extensus qὶ nocturnus. o F eruens somnus bonus . Imperans copos Non manui non pedi,non alicui imperans. sed tanq aliquis Plutoni adiacens, Videt,aspicit, opportuna loquitur. Quod autem captabile meae curae fli: Labor non timens,optimus. NEO. Tacere iubeo,nes defflare a mentibus. mouet enim uir oculum, CT reducit caput.

P Η I. O lumen somni successor,σ spei Incredibilis custidia horum hostitum. Non enim unq b fili hoc existimassem ego, Tolerare te miserabiliter sic mea damna,

Manere

Optimus est

358쪽

- PHILOCTET E s. manere praesentem Cr opitulantem mihi. Non Atridae hoc tolerarunt abundanter sic Irrre boni duces. Sed Qenerosa enim natura ex generosis

O fili tua omnia hec in facili Posuisti,clamorμs CT odoris mali plenus. Et nunc postq huius mali uidetur Obliuio aliqua esse, cz requies fili:

Tu me ipse eleua tu me constitue fili: Ut quando labor me liberauerit tandem, Eamus ad nauem,neq; detineamus nauigare. N EO. SH lator quidem te intuitus praeter stem, Sive dolore insticientem Cr stirantem adhuc. Vt non amplius exi'ntis enim fgna tui Adpr sentes calamitates apparebant. Nunc autem eleva teipsum .si autem tibi magis umici :Ferent te bi. laboris enim non pigritia:

Quandoquidem Ac tibis uisus sum,mihis facere.

P Η I. Laudo haec ὀ sili. Cr me eleua,sicut cogitas. Hos autem sine,ne grauentur malo odore ante opus .ilite in naue enim Satis labor his cohabitare mihi. NEO. Erunt hec,sed urges, Er ipse detine. P H I. confite: consuetus corriget me mos .

NEO. Pupae . quid sane fuciam ego hines P H I. Cnidnam est ὀ flisquonam exsi sermones N E O. N 5 noui, ubi oportet dubium uertere uerba'P H I. indiges autem cuius tus ne dic ὀ fili haec. N EO. Sed hic iam huius pastonis exilis. Pimonis adnin P Hl. Non te discultius morbi Soph. Σ

Labor erit.

tus sui I. Di

359쪽

so PHoc LI sPersuasit, ut non me ducti nautam amplius fNE O. Omnia distilia uam ipsius naturam Quando linquens aliquis facit non decentia. Einro indignum PVI Sed nihil extra generantem tu pδη ς N' - si ictus ioperis bonum hominem adiμμαυ- NEO. Turpis appareo: hoc excrucior pridem. P Η I. No i lygdiq facis: i ijs,uero, q loqvis:timeo. N E O. O luppiter qd faciasecudo dephedar malus,

Carminu in Occultasin q no oportet, er dices turpifima carminu. P HI. Vir hic I non ego malus mente natus sum; Prodens,&reline Prodes me uidetur,et relιnques nauigatione facturus. M L. 'φ' ' N E O. Relinquens quidem non ego, noles' aute,non mittens te,magis hoc excrucior pridem. P Η I. Quidnam dicis ostisquia non intelligo. NEO. Nihil te caelabo. ortet. n. ad Troia te nautis R Ad Achivos, Cr Atridarum exercitum. gare

P H I. Hei mihi. quid dixi is N EO. Ne lMetriusq discus. P H I. Qisu pceptionesquid mihi cogitas facere ludes N E O. saluare malo quide primit ab hoc:deinde uero Tecum Troiae sola depopulari profectus. P Η I. Et haec uera facere cogit 3sNEO. Multa superat Florum nec itas: Cr tu ne irascere audiens. PHI. Peril miser,proditus sum. quid mihi ὀ hostes Fecisa redde q celeriter arcus mihi. ouestatic N E o. Sed no p sibile. qui. n. in magistratu, audiret

V si ius him vie,Cr utile facit.

Ignis deuomin, P Η I. O ignis tu, Cr omnis terror, Cy a hitia

360쪽

Capiens ablatis

sagittis.

PHILOCTET E s. Vt ὀecepi isnes uerecundaris me aspiciens Supplicem supplicantem b impie Privas' uita arcus capiens. Redde supplico redde fili. Per deos patrios,uitam ne mei auferas. Hei mihi misero sed nes alloqueris me amplius. Sed ut depositurus nunq,sic uidet rursus. Oportus,ὸ scopuli,ὸ consuetudines

Ferarum montanarum,s abruptae petrae,

Vobis haec non enim alium,noui cui dicam Lugeo praesentibus consuetis: Quae opera filius mihi fecit ille ex Achille.

Iuratus abducturum domum,ad Troiam me ducit. Apponensq; manum dexteram,arcus mei Sacros accipiens Iouis Herculis habet, Et argivis demonstrare vult: Quod hominem capiens mesortem ex ui ducit; Et non nouit interficiens mortuum uel sumi umbram Idolum alioqui .non enim potentem

cepisset me: quando nes sic habentem,nisi dolo. Quando piissi Nunc autem deceptus sui infelix. quid oportet faceres Redde. sed nunc adhuc in teipso fis. Quid ais taces nihil sum inplix. Ο habitus petrae biforis rursus iterum rursus,

Ingrediar ad te nudus non habens educationem. Sed rursus moriar hoc in stibulo solus. Non uoluntem auem,nes feram montanam

Sagittis interficiens his sed ipse misermortuus praebebo conuiuium,a quibus pascebar:

Et ni P01 uenabar ante,nenabuntur nunc. Z

Apponens data

Iouis filu. Qilod ar mi. Nudus sine arcu ac sagittis.

SEARCH

MENU NAVIGATION