De Orosii codice rehdigerano 107

31쪽

468 5 uitiini; 47l si liarbarae inultitudine; Iss L conto ictus; 514 8 crebra; 17,s impari 5 2 8 iisericordia 530 s signo crueis Sigmum iroelio dedit 135 5 verbo; 42 7 expenderunt a 2 l aliquantulo; 46 1 exertis 547 2 iudicii 547 9 ducendis 550 1 proterunt; 552 6 claustrisque patefactis cunctas gentes 552 12 loquendi; 553 14 uteretur 55i,3 554 13 execrati; 556, exulat iovinus 557 5 habebat; 560 s auctor 561 2 punitioneS.

vilia in Δ:43s 6 post unum interpol Caesarem; 43l s fructu fructurn 438 5 assidit 44l l deglubere deglobare L 451 3 marmorea; 446 iindustriamque 457 7 aliam; 463 5 audiret 463 9 ubique 466.s 5 dirupta 508 s purpura; si 1 novo; 28 10 subnexus 530 9 Specula: 535 9 signiferum pestiferum 535 14 conversi 553 12 VOSJ m. ;55i, ut et ut 556 12 refecto reserto: 559, 1 auditu; 562 2 perierant.

Quartus tantum libur in talibus b)-xeipiendia est, ubi A Donauseschingon si paulo ecti . Qua re S OX-plicatur cum eo, quod in re h0lypo libri A scriptortil)ri inguitio suo magis indulsisse videtur, tum eo, quod D in IV libro mulioris mam in cetoris libris traditionis tosti est.

D in i 0rpolationibUS. D in torpolationibus se ae euratius mihi reserendum e St. Sed ne eas quidem omnes hie asseri se potui. In universum non pra0bens nisi qua ostioni summam partibus lanium Orosiani oporis omnes Singulorum codicum interpolation0s X seripsi, sed iis partibus rationem quaestionis salis illustratum iri spero.

l. in comparatur cum D ut ).

Seorsum ut quo ne euralissim mihi reserendum os sopulo de libro VII., quom muliorum prioris familiae eo di eum D solus tradi durit. In D invunt has int01

polationes:

32쪽

471 16 praesentiu S 47t a perterrito S 472 s fise alium 473, 3 depugnavit J473 5 animadvertit 479,2 christum et J502 l contra 503 2 ipsum licinium J503 6 adsurgentem 507 l porrexit 509 13 dudumJ509 i regnum

dominus eliris tuS; primo; misit; mutata; eXplevit;

et cuiuS; regali; interceptus;

aliis

Post; Prae Senti se sitii; territuS fiscalia; Pugnavit; advertit;

PerreXit; iamdudum; regno; ' ae M omnes codices aut maior par meliorum.

33쪽

e celaesiam

515 l libortatis liber 517 2 firmum primum; 517 10 inaestimabilem innumerabilem; 518 1 laceratione SJlacerationem

518 9 vieto J

magno;

529 6 arta alta 529 L posset

side 5 3 4 imperium imperio; 544 6 purpuram purporum )PUrpura λ);544 7 dedidit dodit; 544 13 urgentumque atque argentum 545 s honeste hostis; 546 1 ministeria mysteria; 546 s adgregantur

congregantur; 547 l circumfundi iniurieon sun dantur 550 4 refunduntiar diffunduntur

551 7 praedii sipre Sidiis; 55 2 8 actis adiectis; 552 9 inique horninum

hominum siue 552 9 discursibus discursio HS

556 11 fuit

suisset;

34쪽

tunc ordinatuS

et nullo: per i i in Om. ilis est enim; ausus fori eae librarii incuria ortum ;

vivus mortuu S.

turba iam divinituS quandoquidem modo moritur,

Vidumus igitur eo distem Donause Seliingensem non paulo iure interpolatio nos Xhibor quam noli dig0ranum . Omne quas X scripsi interpolationes eius dum sere ponderis Asse ei sed sex septis his tribus locis 52l,11 541,6 552, 10, quibus doctus quidam vir in D a milietionum, qua0 Orosii aut ali propria est, do qua inter ceteros odisse meliores Omnes On Sensus est, legibUS grammatica trilis adaptavit id quo adeo non insicete, ut Langonaei Aler has coniecturas probaverit. Concedatur mihi hic pauli ilum dispular de loelionibus genuinis, qualos et quot in utroque eo die in-voniantur. Omissis sevioribus nullum locum in D sq. libri Vll. inv0nimus, quo Solus verum praebeat; sed eri quattuor ora loelio nos a solo sessenduntur

35쪽

reverteretur 558,6' referimi. orum locorum, quibuSaltur a detorrimis tantum adiutus genuinum Serva Verit,

hunc unum 561, vallia. Talium locorum, quibus familia non secernuntur, sed utriusque familia singuli contra ceteros Stant, inveni 23; Δ non nisi iurpeiorem scripturam praebet, quae lamen corruptelae Omnos in D quoque leguntur; et fris 20 locis A vorum Aservavit novies dissontiens a D, in quo corruptola legitur. Quibus robus Xposili demonStratum esse puto Donaue Schingensem eum numerati tum pondoralis loetionibus in VII. libro eo die ira plane odero. Ita tuo huius libri optimus tostis habendus est. Maximo ad cognoseondam auctorii alum codicis portinet a pars rosiani operis, cuius optimos praeter Laursentianum testes hos duos codico si oti hab0mus.

Si nim se ruet exquisita est, fieri non potest, quin mullo molior sit quam B, qui magi depraValla Sus p iresque quam D conlinet interpolationes, magnam

In E inveni hau gravia vilia.

36쪽

In D:

s. magnam magni . . . domu in P, praeparatur 2 4 Sotiam 3 5 meo m. 4 3 existentem 5 7 et m. 5 8 munus 5 10 propem id tam; 5 si consequitur 6 1 prudentita 7 2 auctoritate T l et Om. 8 3 On

37쪽

s 7 cum quanquam; l, praeceperas 4 10 videbatur: 8 100 Specula specula; 43 9 ini m. 60 2 innocentem; l, 15 ad saecula: 63, liuina nae inliumanae 66 9 mius eius 68 15 cognitam Rh) 69,l adversus 70 3 exercuerit 70, saetorum

Subdue sensus huius rationis summam videmus odi com paueiora vitia quam D liabere, multo pauciora quam L. Horum viliorum quoque nonnulla exhibet, qua cloeli hominis manus permulta conte et aras Saepe Igaeiter inventas, sed plerumque sal Sas, alicunde ii allor sex prioris familia eo die se, ex quo in plurimos libros ransi serunt

intulit e s. g m. d. maior . XIIII . Ipsi num seris

earum ieelionum, quae libris D communes sunt eum R*, eonfirmatur magna odissis Δ auctoritas, nam

exstant harum intui polationum in B 25, in D , in Δ 5. In seliqua part se eundi libri se in ciuinto set sexto tradi ionum non minus sinceram servavit in V libro D abo 60 intorpolatio nos in VI. D J A l). Atil0 ros se habui in III et V libro. In Il. D xhib0t 40 oeos iniserpolatos A 26. sed in iis eo diei A lo eis invuniuntur 10, qui consentiunt eum P quorum sonte iam supra disputavimus es pag. 18 qq.). Si hos X locos secludimus, andum sere traditio nomii ab unius quam in uteris libris iam irael alis In libro quarto vero auctoritas eo dicis A non maior

38쪽

Sod quin harum quoque interpolationum magna par cum Consontii set, nisi hic ibo in Palatino excidisset, orto nomini dubium erit. lam ad insem huius disputationi parti pervenimuS: Cum Septem quaestionibus Separatis ad undum lare eventum pervenerimus non iam eo distis A raostantia dubia esse OleSt. 2. A comparatur eum Laurentiano. D Lauruntiano Langomo istor hoe statuit: eo dexantiquissimus ab interpolationibus magis vacuus est quam oleri Omnes. Quod quidem eoncedendum est, de gradu autem praestantia ab se dissonlio. In Sequenti enim parte commentationis demonstrabo Lange- meis erum Laurentiano nimiam uel oritatem tribuisse. Homo quidam scioliis in eo non raro eam diotionem, qua Orosii ut ius uolutis propria est, communi sui vel aplui suo ne eommodavit, velut 27,lb, 167,4,

173,2, 18l, b, 188, 13, 240, 16, 278,19, 289, 20, 292,l4,335,l5, 3J9, 12, 13,1, 429 19. Nonnulla harum inferpolationum in alios codices transierunt, maxime in D Onaues Chingon Sem, velut 181, 5 240 16 228, 9 413, 4;

429 19. His adnum orandi certe sunt plerique eorum locorum, luibus Solus Ordinem vocabuloriani inversum praebet. Quorum angenteister plui se quam in maiore sedilion in altera mendavit in). Non verendum est ne non re e se securit immo etiamnunc restare, in quibuSiniuria L eo di eum sedulus sit sexcipio 152 17 322,7), in extrema huius commentationis parto demonStrabo. Cum his oeis inmiulatus orborum ordo ipsi librario

39쪽

abhorrent, elian nonnullas interpolatio nos id se in librario tribuerim. Videndum nune est, num prinoi palum contra quoque obtinent.

Quae si comparamus eum ei S, quae X A com-9ΟSuimia p. 33, videmus eum eo diei Δ sine seri lato paulo antecedere. Sud in Lauronliano singulorum librorum sidus divorsaos op imani traditionem pra0bet in libris , It IV, mullo putorsem in V. t VI libro Exempli causa consurantur quae uterque eo de in . V peceavit.

L 350, magno m. 350 13 eur. a. ali. 352 12 per 353,2 quod 354 3 excesserunt 355, et m. 371 17 haec copia 372 4 tempus; 374, retractatus 375 12 rumpi 378 16 ac ui. 379 li circumventus; 379 12 ady) 388,6 examinari 388 7 aetates hominum 388 15 decesserunt 393 22 ant0 39i, ab senatu 393 13 afranium petreiumque; 393 2 venerunt; 400 12 utrique 404 8 recuperato 406 19 consecrantur; 407 8 orbem; 409,17 conpulerant; 409 17 manifestatissima; 412 5 multa; 412 6 italia; 412 6 militum suorum 413 4 ammendatu cf. pag. 579 415 3 frumenti; 418 1 90sar om. 420 2 sutura m. 420 si primus; 427 1 positis 427 3 quisetissime; 427, augusti Senectute; 428 2 iocoso; 428 5 in m. 428 10 dominus deus iis); 429, quoniam; 429 19 Sussissero'j.

40쪽

In finivsersum gravioribus vitiis A non minus ea rotquam L accedit, quod octo X his eo diei in lib. IlI.)eum prima Palatini manu communia sunt ideo tu tacito

Sod protium Laurentiani sano paulum augetur vetustule, qua paene XCluduntur leviora vitia, qualia inscitia librariorum oriri solunt aut 0rror stili volutin numeris neque lamen in nominibus propriis es. Zgni pag. Ill. - . In talibus o summa auctoritas tribuenda est. Sed numerus horum to eorum Xiguus e St, num graViore corruptela fur omnus iam in L

In orthographicis sero robus sidos ius alii dubia est. Assontiri enim non possum angemei Stero, qui in his potissime sedulus est Lauron ianum arbitratus hic luculento Xemplo intellegi poSSe, quam parva fide Scodicibus sellam non do ei iniquo auculi tribuunda sit in

his rebus, eosque suum potius usum sequi solere quam veterum auctorum quo deseripserunt manum conservare f. Cone sed Laurentianum non raro in Orthogra phicis aut meliora aut certe non dolori ora reliquis Plaebere volui: 17e 6 fuere L fuerunt ADPR 173 18 tum L tune DPR:215 5 peruri L periurio DPn 395 1 traduaeit L transduxit DPR. Tamsen nonnulli scio eis, ubi clausula diserimen tacit, colororum odi eum seriptura eo inprobatur velut 226 l consul audiit L ebnsul audivvs DPR 262 5 transiit