De Orosii codice rehdigerano 107

41쪽

Sod quis omnitio vinetis mali ibi si librat o socii die ot

ii ii iam emere, ne quo lamon barbaro ordinem vocul)ulorum mutaverit et certe nonnumquam ad interpolationem progressus sit γ')Salis in utram tu partum disputatum esse puto. Tamen, lor in universum melior sit, diiudicar non ausim; sed in lam subtili diserimino in damno rus in uilio seliola sit.

D auctoritat codicis A in universum. D corruptulis si aluenda sunt 00. Ab iis barbarismis, qui Donaueschingensis proprii Sunt velut inire, cu M tutium Δ non prorsus abstinuit ordo au omvoeabulorum etiam rarius inversus est quam in D, eui in talibus summa fides deb0tur omnia huiusmodi mundanseglegentia librarii orta sunt. Se locis glossa in sextulegitur V, 4, 20 omnia supra minctu Scriptum VI, 1l, 20 post velutunum rasa haec nomen est mini; VI, 11, 21 oppidum in editissimu η pidum. fort. 98 r. per8ὶ curem

in editissimq; VI, 6, post perMugatu legitur sili is Mithridutis VI, 19 20 aut reo inue insitum Cleopatra; VII, 10 post popiduri scriptum est feretru rusticu.

Gravioris momonli est hie locus VII, 6,4, quem Orosius ab utropio sumpsit, ubi A simul cum rosiano vivus hoe utropii orbum mortuus in l0Xtusexhibet; notum enim est, quod exponit angemeiSi erpag. XX , codice oro Sianos se divorsorum historicorum libris a librariis intui polatos osse alio vero loco pro

Orosii diction0 Iustinianam 9, interpolavit IV, 6, 14 reae pro imperator, plangentium pro iungenti ponen S.

42쪽

Eutropianum illud verbuin et glossa S, fortas SoIustiniana quoquo librarium eo diei si demum perporum in contextum ipsum intulisso puto e margine arche lypi, ubi homo quidam non intille ratus, neque lamen doctus, ea adnotaverat; nam librarius iste summaria

quoque, quae in margine arcia etypi legit, in sextum recepit idquo saupo in iudicio es pag. 0 0 14). Curia ' GL i communis ostia se e loelio X Sallustio interpolatu 11, 1, pedites SPR eq)utes in i mini )editos.

D iis luctionibus, quos librarius suo Marte interpolavisse vi doliar a se adnotaverim. Ter lanium simplex pro composito orbo scriptum qualia in D persa sepuinveniuntur):

obtruncantur truncantur La; 44 s si secuta secuta Pi;

389, edomitis domitis L. Harius quoque quam in ceteris codicibus verbum tamquam inutilo missum neque lamen rarius quam in D novum aliquod verbum insertum est volui 247, o cisus occisus est 248,6 quod quod tunc; 33l, si bona bona eorum; 438 4 ipse ipse e=ion; 493, patre patre uo. Qua autem ab Xeel plore propter excerpendirationum mutata sunt, exigua Sunt numero es pag. 6 Sq. ac iam Deilo perspiciuntur, ut prelio codicis omnino non Obtrectent. Quod altino ad ueliones genuinas, nimietat, quod iam pag. 30 sq. diX et in extrema huius ommentalionis parte addam. Doni tu notandum est eo die em A nonnumquam diversarum lectionum modium quiddam sensero velut

Ini se aliis scriptoribus interpolatos inveni praeter 3ss, hos locos 186,l quadragilita se milia LVII milia L si Livio 218 20 Sed ioc odo 00st siliceter fori ex Iustini codicibus 457 10

Custoris fori ex Suetonio Otho 9,2.

43쪽

- 3943 s lues . . . . miguine bibero; 55 12 atque uae 168 3 in angustius 239 8 CCCCL , 330 2 adsedenda; 473,1 mortuus vivus i).

Ita quo ubi a coloris aut solus aut eum aliis dissentit, Cavendum est, ne vestigium seri pro muro lili 0rror vel barbarismo habeamuS. Non serendum est se de Laurontiani aut Donaueos et ingensis pretio nimium detra Xorimus, immo vel intur sermulta codici D menda, quae casu Orta esse putavi, et Sub spe ei splendida int0gritatis codicis non paveae coniecturae latent. Vori similius si motura nimis iniquo consuluisse, nam ortissimas tantumloeliones ius in Xaminando prolio adhibui.

De auctoritat manus Orre tristi S. Paulisper denique morandum est in eo dicis manu corruetrici Cui non eadem atque primae manui auctoritas tribuonda est, nam non pauca Suo marte perperam mulavit velut 70 Meaeeitis ni excitatis in i h 73 is extortu sti exoriae 2;

76 15 mensem mense nil ill 2 Aebutium et Servilium consules ii Aebutio et Servilio co=ιsulibus 2.

Neque tamen plane neglegenda Si, nam non raro, quae prima manu ea Si omiserat vel mendose erip-Serat, archetypo usa correxit velut 279 11 videatu Ἀ- videbatur ni 280 18 quem 3 qualem λ;3l8 7 traxerit 2 traxerat i 280 2 interfectore stri interfect0

rege a.

3 cf. p. 3PSq.

44쪽

caput ulli.

Do toxiii coiistituendo. Iam codicis A p locos quosdam rosia iii operis constituoro conabor, ita ut proposita oclion o ang0m0islseriana lectiones variantes adiungam, denique meam

2 l rei familistris D fumiliaris rei DB. Prioris amilia luetio ab usu Orosii non abhorrens es. 9, 10 milituris rei clausula postulatur familistris rei

commoda U); alter vocabulorum ordo

eo ipso suspectus St, quod R a090 0ecant in collo alion verborum. 4, 14 dum . . . quoruttir m. . . cynoraretur . Coniunetivum impersecti genuinum esse censeo hoc lo eo se duobus aliis 167,4 constrerearentur in); 509, re erteretur'); nam aetat Orosii scriptore eo non raro pro ind. 0rdeS. tilebantur, cuiusmodi mulla exumpta attulit Pauck0r de lal. Sulp. Se v. p. 9 Seqq.). Ego ex iis locis, qui apud Hieronymum oro Sio amiliarissimum exstant, hos ires tantum exseri 9 Si Hier ep. 5, mustistr myueri tui . . . dum adhuc Antiochive 8Sem, saepe Euagrius

45쪽

me praesente corripi ut m Zech. V ad 36, 35 sqq. terfecisti silios tuos, dum eos offerres idolis adu Iovin I, 30

Quod Laurontianus quoquo 167, 4 4 14 0 509 6 in

eo non loguntur indicativum praesoniis Xhibet suspicionem movere non potest, nam i Saeptiis fructuram

cadunt is latini latis propriam priorum scriptorum usui adcommodavit in latibus eo diei a prinei palum eo ne sedit. 5, 4 et Om. . Orosius singula rholori ea rupolitionis inumbra aut plane non coniungit, aut ultimo latitum has particulas et que, vel De addit es ad 12J, 5. 42, 13 iii besseni et inbellem A. Orosius in orbis eiusdem genoris oti iungendis parti quia et sepolition libonior ita utitur, ut et liam primo cuique membro apponat velut 42, 1 41,2 56, 7;

43,2 vincitur vulgo vincit P vincit AD R. L0elio eo dissum ut sa0pissim l0Xlum interpolatum exhibens in ostium num sero non hab0ndaisi' optimum sensum praebul: Ninus Scythicam barburiem I torpentem eicitare saevitiam, P. Mire situ N088e, . et n0n lacte iam pecudum sed sanguinem hominum bibere, 4. ad postremum incere dum incit edocuit id si ab se vieli paullatim sellis orsendis se assuosa et uni, ut ipsi quoque vincere discant). Accedit, quod et ivnforma lausula Comprobatur vincit edocuit .).

46쪽

s l, usq/te ad id tempus PH iisque in id tempus ADBA. Pag. 207, 7 IV, 1, 6 onanes codd. pra0bunt in id tempus. Item pag. 461 9 VII, 9 8 non dubitabimus

eunt angomoister auel oritatem moliorum eo die inis sequontos in id in textum recipere. Itaque hoc quoque loeo hane luctionem genuinam S Se cenSemlIS prae Sertim eum rosium praepositionem in praepositioni sed

In archotypo muXima parte sexstitissu palei. Sed lianc formam in textum recipere non ausim, quod ceteris duobus locis II, 12, 3 V, 12, 5 praepositionem eae omne Slibri tuentur. Jl,8 88yriorum persarumq/ e L persurum 88yri0rumque sussir D syr AB ADLPla v. Dubito hoc loco sequi Laurentianum, qui non raro vocabulorum ordinem primarium mulauserit ). Simillimuros se hab0 395, 13 in L itum nomina Petreium Afruniumque litterarum ordine disposuit. Cf. ad

i es. ad 379 12. cf. angem. d. maior pag. VIII.

47쪽

Sl, -2. Neminem tum esse homin in urbitror, quem lutere possit, quia hominem in m mundo Deus fecerit. inde etium ) ante Immine mundus aruulturis . . . Aer aliae . . . castistatur. DPla cito in B, sed in hunc mundum. Quia hoc lo eo non conjunelio non interrogativam cur sessu in colligitur X id quod russerri non potus ad intor rogalum, sed ad affirmatum lantum. Igitur quia hominem . . . Deus feceritio Silum est pro ae e. c. in . ). Qua in nuntiationis parte vocabulum mundus gravissimum si id quod tum lucet ex Sue eodente enuntiatione, qua ii mundo castigato agitur. Quae uim ita sint ablativus illis set a sene in septus si, nam quid opus S monere hominem in hoc mundo vivero Allora nutumloelio xhib0t struetur in Orosio familiarissimam in c. aeta), qua is pro variis onstruetionibus in primis pro dativo illlui non raro ampliorem quondam Sensum

habunto' voliit II, 18, P in insidum desolatu; ira urni conspiranthum V, 21, 1 cunctu in praedum averterunt VII, 15 5 it sussim viilue, stri utque oppiduin ruinas concesserint; Il 33, P bustirari in remissionem peccatorum VII, 35 5 burbaris in fruedum dedit et ad 379 12). Ita quo non verendum est, ne contra

Orosii usum peccemus, eo unde pro se eli sumus o eo

48쪽

95, I deductum Vite sedit testimque si pr. r. a.

Orosiu perSaepo unam rem compluribus voeabulisi dum signifieantibus amplificat se il5 2 acceptis videlicet semotisq)ι illis diebus; 4 5 agitiis inpietatibusque 32, 12 tutor euratorque; 02 5 victu fugatusque; 413, totam paene Siciliam ferro pertemptatum conterritamquei insidem recoit.

Ita tu seducere post concidere aptissimo die censeo, prausorii in eum sint illimo loeo VI, 11, 2 ilum orbum separationem significans dividendo hab0amus vitalo verbo deducendi. Aed sedit, quod per aptum a deducere abhorret ab usu cum latinitatis in univorsum, quod id vorbum pra0positio in sequi solet, tum rosii, cui aucstructura in . aeq. valde laeset δ). Denique monendum est Laurentianum maxime synonymis inductis peccare eaque nonnumquam in alios eo dices transiisse, Odie em autoni in talibus principaliam tenere. 98 15 trunsitu DP trunsitum AER. Seriptores sequioris latinita is nomina quae OSub Straeta Oeamus, actionsem significantia aut pro orbis agendi aut pro eo ipso, quod aliquid agit, qua Si per-Sonaliter Saepe usurpant. Cuius rei exempla satis habu sex rosio hau tantum attulisse:

a III, 12, 1 excl/ιsum ab ingressu; II, 23, 5 transitum fecit IV, 6, 21 timentes transitum eius in Africam futurum V, 14,3yrreepropero transitu pontis vincla ruperunt.

49쪽

b lli, Philippi instressum reppitierunt lv.20, 34

Hister crassa luci superstratus pedestrem facile transitum putiebatur. Eo unde pro socii sumus loco scribi post quem proclivo serat optima latinitatis fructuram interpolare. Igitur accusativum genuinum cenSeam praesertim eum

Laurontiano in latibus dissidundum sit '); sic aui seminterpungendum est quem Cyrum Phumyris reuinuquae tunc genti praeerat, cum prohibere transitum Araiis fluminis posset, transire permisit. Quod Iustinus in adumr I, 8, 2 ablativum scripsit momentum non affert, nam paulo altior ori)a adit Erat eo tempore regina Scythα-rum amyris, quae Non muliebriter ad eniti hostium territu, mi prohibere eos transiti Ostiis fluminis posset, trunsire permisit; aecedit, quod Orosius non raro dielionum fontis sua ipsius accommodavit velut IV, 6, 4 plan- stenti sigmina plangentium Iustinus).lli ,1 tundem tundem magnis AD PH. Hanc lectionem prasesero, interpungo autem aridem mustriis appurulibus, magnis provinciarum ac p0pulorum mcinis utrimque certatum, nam rosio sigura repetitionis rhetorica alii placet. Ex magna exemplorum Opia

ad noto haec: I, 6 6 II, 3, 6 II, 3 7 IV, 6, 13 IV, 2, 2;V, , 9 V, 19, 20. Aecedit, quod L multo saepius quam Δ 0rba omisit. C s. pag. 38.)167 4 constrereantur onoreuarentur . s. ad 4, 14.

50쪽

- 46173,2 1 isnutumque nistriatumq/ι AD PH. Si magnam similium Oeorum copiam reSpicimUS, non saepe rogi uni in dubio reliquisse videmus utrum oppidum, vel castellum, vel similis ros vi an or 0-dition0m apta suserit; inveni lios tantum I. 7, 2 II,

excipiendi sunt, quod iis modus dapi0ndi aut sex illoto eo ipso Olligitur aut in lor omn0s constat II, 16, aulom cupit Scripturi est, ut ligura rhetorica sileret cupit recipitque Iis, quos Supra attuli, locis Orosium vorbo capere Solo Sum Sse puto aut, quod auctor, quem Xpilavit, rem pSe quoque in dubio seliquii, aut bi sevitatis causa Sic imprimis, ubi naves apiuntur velut

imi verbo mi ere addens II, 9, 2 IV, 17 1 IV, 18, 1; IV, 20, 38 Sulcanium oppidum . . . ureriundo ebrii V, 23, 22 urbes eius obsessus oppressasque cepit VI, 2, 5 VI, 9, 90ppidum . . . reravi Hrenu cepit VI, 3, 3. Quo in diserimine statuo nil eo Sque progressus est, ut haec duo verba capere et inpH9Hure aeque constructa atque particula et tantum se rela induceret II, 12, 9 urbem. . .

Haesei nutumque diripuit. Vidomus igitur sectionem p gnatumque minia clam Orosii usu consentir quam alteram. Similis autem