Meng Tseu vel Mencium inter Sinenses philosophos, ingenio, doctrina, nominisque claritate Confucio proximum, edidit, latina interpretatione, ad interpretationem tartaricam utramque recensita, instruxit, et perpetuo commentario e sinicis deprompto, il

발행: 1829년

분량: 378페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

311쪽

Pore, i. e. Corporis Et animi conatibus aliquid assequi , obtinere, II, 155, 4. - Aliter a et corpore ,

i. P. animo rei adhaerere.

culum et linea atra inenlo tincta,

quibus utuntur labri lignarii, I. ro9, 5.

manis dominatio, I, 35,8 ; ibid.

Lego choui , adhortari aliquem , II, 55, 7; ib. rob, 8, 9, et io , a. Lege Fuo, laetari, I, 12, 9, et a8..

Choui-lian tributum, vectigal, I, 8, 2, - Littera raoαὶ.si legatur Significati auferre,. deponere, si, iu8, 3.

parentibus. A: quia non poterat docere parentes rectam normam ,

ac ossicere ut sibi Obedirent si9ο- 4r-Ia, IM), i. e. ut consiliis suis

312쪽

uo MENCIANA et praeceptis parerent. Interpres E , qui sero semper ab aliis dissentit, explicat litteras e iun-tu, amari

lias redactus, et inopia exhaustus,

Eou-ks io, ar9- , 65iθ, carmine laudare et canere aliquem, II, 5ο, 4. EulMan-tuu 65-6-2,o59ὶ, o mei filii, I, 4o, 8. Sic regulus subditos suos alloquitur. Consucius discipulos suos, in libro Lun-ιυ io, 358-Io,o8οὶ, iisdem Perbis SaePecompellat.

Secundus , II, 66, 7. - Duas res existimare diversas, II. Iao, 5.

Fa I, 9373, exemplum , II, I, 7. Imitari, I, 44, - Scrvare legem, I, 57, - - eheou a, io i) lex et disciplina,

Fan t, om) revocare aliquem , I, 8a , b et II, 353, 3. - Par Pari referre, I, 38, 6. CL ib. 47, 9.

Reddere, remittere, I, 72, 9. Vertere sterram), I, iob, 5. Sic interpres C. Alii explicant sin, referre rappori ).V1d. ibid. not.α48. - Alicui adversari, I, 86 , 8. - E contrario, II, i 6, 4. - In sese descendore, I, 62, 3.

Fanwheoti 3, aeti), vertere manum. eluti vertero manum , i. e. sacillimum est, I, 4 , δ. Fanishin io, 8a i , ita se animum reducere, II, 12, 2. CL ibid.

Fansso sq,859 , saepius repetere , iterare, II, 77, 3. - Repetitis v, cibus, II, 86, 7.

Fan-tou sio, 69 ij, viam eundo et re deundo emctiri, I, 7J, 8. Fan ming si, a ), refero sermonem, i. e. responsum alicujus , I, 86. 6. - Expono quomodo gesta sit res iussa, vel quomodo mandata

habita, απροσωποληπτως ssans μι maecution do person noὶ , II, 37, - Id quod ost rationi consentaneum , II, 44, r. -- Resistere, obsistere, I, 28, 2.

9o , I. - Contra rectam rationem committere, I. 88, p. -- resistere, refragari, I, 28, 2. - Pervcnire ,

Ι, α , 5. CL II, 26, 4. - In exilium mittere aliquem, I, da , 5. - Λbigere, propulsare , I, 117 s

313쪽

PHRASEOLOGIA. v It , et I9, 5. - 2 tono, imitari. Fo-Duan O, aq=95ὶ, adversari, ob Vid. infra fung-hiun. stare rei, II. Ir9, a. Quidam in-Fan fun , immodice comedere , II, iii, 6. - In hoc loco, fung est nimio plus indiligere alicui rei. Apud si ang-hi, eadem locutio sang-fan aliud prorsus significat, scilicet: in patina repono oryzam quae mihi bene Pasto su

perest.

i. e. Praeteritar m aetatum merita

seu res oraeclare gestas hi un) , I, 97, 5. Nonnulli interpretes VErtunt e vir immensorum merito

rum.

Fang iso sa, 85.i , frenum laxare Cupiditatibus , I, I 18, 7.

D, 3. ulpa, II, I 8, 2.-Mrure, in errore versari, II, 85, 8.

Fen d 4 , distribuere, I, 98, 3.

- Distinguere . II, 79,9. - Disserentia , discrimen, II, t 3I, 8. Id quod quisque a caedo, nascendo, sortitus est, II, G8, 5. Fen 7, 7 18 , si ercus. - Stercorare agros , I, 89, 7. - Agros ex oleis re , agros excoli, II, 64, 6. Fen-fenjan instar

cere ali ui. -sin 8, 568-2, 727), viscera et Cor. - Spectare aliquem velut viscera et cor ,. i. e. eum valde diligere,

Fou α 55ὶ, infra. Respondet litterae yong a16 , supra, I, I 8, 7. Con seri II, 1 27, 8. Fou i,8oo), tributum milii et oryzae Jὶ, vel opera tributaria quibus mulctabantur viri otiosi, I, 58, 4 C . Infra idem interpres C locum ditificilem Du-lbtehi-ρou aliter explicat, videlicet litteram ροα a. 07 , aeque ad Du i,8ooa et ad si ii, Ira refert, quasi Meng tseu scripsisset Du-ρou , tela cannabina quam unusquisque vir, et ti-ρsu , tuta cannabina quam viginti quinque familiae, in tributum Conserunt. Vid. ibid. not. I76.

Fou-tseu ,8 ,α,osse, magister, II, 29, p. - Consuetus, II, 58, 3. Fou sa, 35o , opes, divitiae, I, 68, 6.-Dilaro aliquem, II, 33, 9. - Ditescere aliqua re, I, 322, 7. Fou-kouei si , 435ὶ, divitiae et honores, II, 39, 5. - Dives et auCtus honoribus, II, 58, 5. - Ditare et honoribus ornare aliquem, II, 4β,

314쪽

3 9, 9. Vulgo portam. Fou-tai io, ad-5,2oa , baiulare, onm portare, I, 5, 8, ct 39, 8. Fou-ts ou ro, 33-8,852 , accipere Immensam calamitatem. Quidam interpri: tes putant litteras Du-is Οα nomen esse praedonis qui turbas undique ciebat. II, 57, 5. Fou sit, '67J, adhaerere alicui, eo inniti, II, 65, 3. - Addere, augere, II, 124, a. Fou-yourig 33, 767-2,5M , promermerita Fung i. c. beneficia in populum collata, regulis adhaerere Pu) et inniti. K'ang-hi easdem' litteras ex libro LLhi 7,o957, 48 asserens, eas Oxplicat: exigua urbs; in quo Casu litteram

Hai a, i Sa),nocere, damnum in serra alicui, I, 53, 3. - Lege ho, quan

II, 56, 5.

ms-Πvnς ω- ) , amare sortitudinem , i. e. vehementes irae motus cohibere non Posse, I, 25 , a. Mosen , 989-5, 466 , vehementi si me, I, 8a, 4. Ad verbum : instar aqirae torrentis quae cohiberi non potest C . - Largus, abundans , aquae instar sese diffundens :

Heng 9,677 , obstare , impedimentum afferre; idem ac houng 4, si o), gallico : traverser sim projct). Sensu passivor impediri , II, 119, .mou seta 7ὶ nomon dignitalis, II, 6α,7. Cf. II, 57, 5. - Particula auxiliaris, II, 7, 9; et 8, 3.

315쪽

Posteriore loco Ponere, I, Oa, , et Ii , Io7, 2. -- Incedere P. ne aliquem , II, Io , 5.

I 2, 2.

HAhi an 6, 6oo - ω - 5, 466 ὶ gravi laboro confici nec ulla quiete smi E), vel G aspicere oculis odii plenis, I, 89, 8.ma 8ὶ insta , II, I 25, 1. - D Or-Fum, II , 79, 1. - Inscrior, i. e. in inferiori conditione degens, I, I, 9. - Positus infra aliquid, I, 56, 8. Cf. I, 25,7. - DECidere cadere, i, 9, 8. His se si, 759 infimi, i. e. tertii ordinis litteratus , II, 62 , 9. His 4, 97 imbuero, madclaCere. Metaphorice e pluviae instar din

tidianos vitae usus idonea C). Littera hiat testaceum vas, littera k i aeneum vel serreum designant

Πlan si O, 8i , sapiens, virtute insignis , I, α, 8 et 56, 4. - Ingenii dotibus praestans, I, 3, 4.-Ηuma nitate Praeditus... - Laudibus ex tollere aliquem, II, 54, 5. man-ni D, 8o5-5,3 9), meta Ph. OP Irimere , saeva tyrannide Vexare,, 8, 8. - In cupiditatibus immergere cor suum) , II, 85, 3. Hian lsou ii, 855ὶ, obices, impedimenta, I, IIv, a. Quidam vertunt pericula et obsces. INang ii, a Si) , respicere, aspirare ad , II, Ii 3, 6, 8. - Locus quo quis abiit, vel ubi sedem defixit,li, , 24 Hianguin 9 i), homo ex eodem Pa-

go , II, 8 a. r. - Πomo e vulgo, ex rudi plebe sun homnio dia com

Niso ad 9 -4,677 , omnes vires exerere Pugnando usque ad mortem,

rere, manifestari; Il, Io8, 5. Hinς-so γ-8 806), corpus et quinque in sensus, II, 337, 6. Littera se vulgo significat: colar. Ling-hing an s2,89ο-a -5, 66 , irati animi perturbatio quae se vultu

316쪽

sua egressi, Peregrinantur, 1, 37,

Dis α,o85), studere, studio operam dare, I. 98, 9. - Ad discere aliquid, II, 29,o.-Aliquo magistro uti, I. roo , 5. - Studia quibus quis vacat, I, 9o, 7. - Schola , I, 90, 5. Ni inen γ-I,3Oοὶ, sese ait terarum et philosophiae studio tradere, I, 87, I. - DoCtrina, scientia, studio et praeceptis comparata, lI, 93,

8. Quonam modo, qua ratione 2 I,

I, 8.

quem usum t l, i , a.

esit l, Si, 3. - Saepe lio et reo utina vel pluribus litteris interjectis separantur. Issae. gr. : hOjojinoeote x-8,875-9i- , a 2S , quidnam ha bent quo similes sint aliis hominibus t ii, Iaa, .

317쪽

Ii, 6I, 7. - Idem, II, 28, I. : 'm cI, una Vice , t l, IO9,9. Unius dominatus, I, 9, δ. - Λ lunare, i. e. in unum

in obscuritate et secessu degere.

reverentia , II, I si, 8o8), exterus, II a I. a Tm dere, Offendere, H , i 6, 4. Iset,iο8 , decet, aequum est, I, 2, Lis --8,875 , videtur, I, Iοδ , ci. II, 29, 2 vcluti, quemad-I a. o95ὶ, abstinere ab aliqua re n.

modum Excedens , II, al, 6. I a , 596ὶ, latrunculorum ludiis, II.

I sa,958), cogitatio, vis cogitandi, i, 47. o. Cogitare, Putare,

virum transferre.

318쪽

Mirari, stupere, II, 77, 6. - Ιtes mira , I, 47 , I. - λ ctim in uni

hominum usu et Consuetudine re

dens, II, 2 7, 5. - vultu, O eur ganti d'un air, tonsuli sani): ibid. lin. s. Interpres G apud Rhanς-hi: i-i, eto suam t prudentia contentum esse et bona aliorum consilia soccisacere.

I ii, rob), negligete , derelinquere aliquem , is , Iο9,8. - NegleC-tus , derelictus, i 1, 6o , S. - Superstes aliis, lI, 47, 7. - Belin quere , tradere posteris; traditus posteris, I , 45, I. Ii x-iri , derelictus et iii Oh scuritate ac secessu dogens, II, 6o, 8. I sit,i8οὶ , urbs. - Urbem Condere, I, 4ο, 9 In 5,o56 , libido. - Modum excedens , prolixus, I , 5i, 6. - Uie

littera in proprie significat mun- clare , eadun rc Α). - Pra us, rectae rationi contrarius, I, Iao, J.

- In malum inducere, induci; corrumpi, I, Io 6, 7. In , 7973, pars montis quae ad orientem spectat, II , 5 , 7. Iii ii, 857 , absconderct, Oscultaro, I , 65, 8. - Commiserari, I, 22, 3. - Lege in tono) inniti aliqua re, I, 8O. 5. Ing u 5, 5 7-7, 31 a , domus , ETCn-vato terrae aggere, lacta, I . Ii 6,. 8. In hac locutione, littera ingsignificat eoaeervare H et Icang

bus manum injecit siu) , Π , 68,

1. - inierPres tartaricus litteram

iis supra, II, 67,9 explicat:

rapere. Sed hic sensus nulla auctoritate nititur.

Iu 5, 885ὶ, nomen lapidis pretiosi,

Ius, et a ), pluma, II, 99, 8.

Quoddam vexillum cujus extrema Pars plumis ornatur, ii, a I , I.

Iu 9,δ69 , praevidere aliquid, II,

I 8, 4. - Laetari, II, a 24, 6. Iu-iin sae-9i , praesectus qui septa et hortos custodit. I , IOi , I. Iu io,d6οὶ, deambulare, deambulatio , I, 27, 9. - Laetari, I, 83,

Imbre irrigare, I, 9o, S. Iuli et, Z6il, reliquiae, II, I7, 8. Iu-μιι sae-I, 8 o), mariti frater minor qui decimum sextum annum nondum attigit, I, 9a, a. λι-iu x-9,74οὶ, solute ac libere. Moo nutu et arbitratu, libere ago, Vel plena , meo nutu et arbitratu agendi facilitate, fruor, I, 7θ, 6.

so. 9. - Approbare, II, 87, 4. Hoc modo, 1, 82, 5. - Ita usi, I,

319쪽

munus, L. c. usus, I, 44, 3.

lus sustini at arandae et Conseren

- Porro , II, 7 a , a. - Quia 4 lI, 66, 3. - Lege A O, nomen urbis, I,

- Aliter intμrpres tartaricus et opimus et dulcis.

320쪽

NENCIA NA

R i-hι a,28im , in periculo versari, II, 46, a.

II, 8. - Exhaurire, ad summas

angustias adducere, II, 23, 5. At pian i,5oi-io, 9 a , technae et fraudes seu doli, II, Iaa, 5. Mi 4, 818 aura vitalis , I, 5O, a. - Vultus species , II, IJ6,5. Fi 5, 28il, aquam siuentem Cohibere, II, 79, 4bi ἰ4,9 6 , saxula hi quae aqua elisa

spumat. - Tropice t Ieve ossen diculum, II, io3, 4. Interprestariaricus vertit e lacessi, irritari.

CL II, 133, 4. - Α liquid ad

tempus obtinere ac quasi mutuari, II, 58, 5. - Conducere

Martius, I, IO8, 4. - Urbs quam administrat primarius prae cliis qui secundum a regulo locum Obtinet , II, 6, 4. Ria-ρanς scr-I t,194 ), regnum quod princeps habet pro familia, I, i ,

Aloi 99ὶ , quod est inconcussum

I , 28, 8. - Cavere, I, 58, 5. Praecavere immi uentem calamitatem , I, 70, 8.Kiai si , 9i4ὶ , aliqitul explicare . enucleato exponere, I, 77, 3. Laqueis expcdire vliquem , Ι . 46, ν

SEARCH

MENU NAVIGATION