Meng Tseu vel Mencium inter Sinenses philosophos, ingenio, doctrina, nominisque claritate Confucio proximum, edidit, latina interpretatione, ad interpretationem tartaricam utramque recensita, instruxit, et perpetuo commentario e sinicis deprompto, il

341쪽

ΜΕΝ IANAM PHRASEOLOGIAΜ. sciMi-lan 7,7i6-5, 578), Vulgo vexoro, avaro ρvulum. - Aliquid, v. g. cadaver, putredini addicere, vel putrefaciendum relinquere, II, i 2, 2. Ming si, etoo), coeli mandatum, i. e. vitae terminus a Caelo decretus,

sutor Conficit, qui vero nondum absolutus est tun sotilier en train ,

Pἰ-ρα sit, et54-i,8oo , angusti animi Var, II, i 47, 4. Pum io, 986), cum aliquo dc re disputare, II, 352, 5. Plan-tehi sto, 2924, 15i , aliquid ex

uno loco in alium transferre , II, 47, 1. - Aliquem in locum alterius xv. g. reguli dignitato sua depositi) subrogare, II , 146, 8. Ping 6, 3ia , vulgo ni Vbus. - Mentis error , II, 155, 5. Po 3, 5ia , vulgo manu Percutere. Manu comprehendere, II, 149, 8.mu-sie s9-2, 255), parum curare snostas so foueter do), I, 6 , 5. - Fastidire , aversari, II, 158, 9. Ererubescere aliqua re.

P'ovan-B 8, 748- , ω , otio salii: vitae iucunditatibus) et voluptati se dedero, II, et 56, 4. Basil. legit

tura factus, comparatus, qualis est, II, I 55, 5. Ssa si , 59 , discipulus , II, I 57, 7. - Vir sapiens, II, 15ο, a. - T. Iasii, ii 8 , vulgo Penetrare. Aliquid extendero ad, I , 154, 2. Tebao 5, disi), vulgo aliquem manu

advocare. -Fune constringerc, II,

gero. - Aliquem in rectam viam revocare, corrigere , II, iii, a.

342쪽

6, etc.

cedens rei, accendor, II, 14 , 6.K'ang.hi , loco citato , explicatis inte i r alicui proxime accedere. Gin-Is 'tu is,o95-I, O O), spes mdg nas animo a itare , magna inten

occulto continendo, II, 159, 7. I mg -tUo 8, 8 4, 3ὶ, E r nomentiayphi. Arbor I'am et arbor Eui i,478), unum et idem stant. Attamen nomine disserunt quia arbor Eul exigua est, I εao vero. magna. Arbor Eul fructus acidulos habet, Dao autem , dulces. Arbor dicta Tang-isas est magna arbor Gao cujus fructus dulces sunt. Eiusdem speciei est ac a bores Eul et I sao. II, a 57, 2. I o 7, 752 , rei summa ac quasi medulla, II, 154,9. Quidam vertunt:

rectae rationis eomyenvium, Fum marium. '

ysuan, δ' tono, et tunc Idem est ac

343쪽

CLAVIS UI ILISSIMA,

CUIUS OPE LITTERAE TEXTUS ANCIPITES IN SINICIS LEXICIS EXPEDITE REPERIENTUR.

EDITOR LECTORI BENEVOLO.

Μe nequaquam fugit et quidem valde piget in nostra

Μenciani textus editione, ac praesertim in posteriori ejusdem Parte, Permultas occurrere litteras in quibus, a juvene scilicet in re sinica Plane peregrino vel negligenter depictis , Volosei tantis litho pi incuria negligentius impressis, tirones saepe haerent. Cum Vero omnes tam ampli textus litteras , quibus aliquid vitii subest, lithographice, quod aiunt, Aerse et eleganter recudi non sine ingenti sumptu possent , mihi enitendum fuit, ut dissicultates studentibus inde suborturas, Pro virili parte, solverem. Eis igitur qui sinice discunt, Malum monourum Putavi, si sedem ipsam, quam litterae vitiosiores in Basilii seu Deguignesii dictionario habent, numeris indicarem. Sic omnis tolletur dubitatio, litteraeque mendosae vel ancipites, absque negotio, in sinicis lexicis reperientur, et rectus scribendi modus statim patebit.

N. B. Primus numerias indieat paginam, facundus liueam, tertius ordinem litterarum quas linea eontinet; numeri uncia inclusi Degulanasianis respondent.

344쪽

CLAVIS.

a. tia

έ 757 CAPUT II.

1,55 I.

85. . 5

345쪽

CLAVIS.

- Τ. .

346쪽

53. I. 3

8 9 17

347쪽

. 5. 7 16 17

6, at a

348쪽

CLAVIS.

bis.

349쪽

ment.

350쪽

ADDENDA AD CLXVEM.

EMENDATIONES

IN SINICI TEXTUS PAGINATIONEM.

PARS POSTERIOR. Pro pag. Io, lege II.