Rheinisches Museum für Philologie

521쪽

Miscellen.

lia undison Caecilius in pas frenidens scinon round etavius Oine homo Plautinae prosapia nenni, oris dies immor-hin in nichi ubermRssi schmeichelhasto Xocherei, aber dochweniger rob ais en e ih direct unter die undo vorserat

522쪽

Miscellen.

ci lag, provincia ar. 3Ε is nur librig, das icti Paralleleno dor in provincia undisincia vortiegende Syncopo de Silbo di ei bringe. Si sindnichi schwer eiguseliassen. Wir haben trucidare su trudicidare lapicida sur lapidicida libripens fur libripendons Auch gratulor tehi fur gratitulor s. opitulari. Im Romanischen is de Aussali ines ingetnen d wischen gwei Vocaten de eine gangen Sitho mitta soli go siliniich, . .

manger Rus manducare, mi aias fides, croire aus credere, Troiit Rus

Tridentum, und vindicare selbor gelgi de Aussali vo di in eliger,

aus vendicare.

523쪽

Miscollen.

524쪽

Miscellen.

In de Acta societ ipsiensis I p. 376-378 findo sich

Helvetica Supplement et de Grammatici Latini p. 67, 24, welcho Stello in or That aus iner in Spanienteschriobenen Hand-schris stammi, o te ibid. p. 294, 22 cur m Iriuur, as aucti dis alphabetisclio Ordnun beWoisi per c acribendum, Vergi. mi gloss. Vatic. p. 80 class. auci Vatic. d. Mai tom. VI):quur per Oscribitur. Ferne ibid. p. 304, 31-35 und specioli mr quum noch ibid. praes. p. CCXXXI et seq. in einomaraotat dea panter Iulianus Toletanus, sowis praes. p. CCXLV in dem Abschniti do ablativis ox. obortiaupi findet an in dem genaniaten Buch auch sons in mittola iter licho Orthographis glomlicli viet Materiai. Das de dasolbs a Schiusso p. 30 ah-godruchio ritis Tractat C de littoris au Martianus Capessa lib. III p. 8 d. rotius herlibergonomme ist, ill ich lolch

ala panischen andschriston ird dami naturii ch nichi in Abredo gestelli So findet sicli quum mutirmat in dem in Frankrsichgoschriobene liber glossarum de cod. Bern i saec. IX-X.

525쪽

Miscellen.

I. aut lichos. Don in moino Schris Italaund Vulgata 2. Ausg. arburg 875 S. 463 sur arear eigebracliten elege ausdem Cantabrig. st Evangelion lasse sicli nocti aus dem aurin bel- fugen Marc. 15 7 sui autem . Barabbas in arcare Matth. 5, 25 ot in carcare mittaris. 14,3 vinxit illum in carcare Sons erscheinldis Form careares nur in don Acta fratrum Arvalium, gi. Neve Forment. 2. Aufi Boi l. l876 I S. 167. - Analog is passar, Matth. O, 29 duo passares asse veniunt. 3lci multis passaribus pluris estia vos, Taurin. - Lovit. I, 5 et passarem et glaucum et mergum, cod. Asbburnh. - Luc. 12 6 nonne quinquo passares veniunt dipundis duobus, Cantabr. - Ηiergu gl. Probi Appendix Gramin. Lat. d. oi I p. 98, 33 passer non passar, nser non ansar. - Dio Form graviare istaeZeugi Matth. 13 15 incrassa cor . . auriculas eius obtura et oculis ille oculos eorum gravia. Τaurin. - Εbens in de Reichenauer Glossen Die Altroman.

Librorum quilici et Numerorum versio antiqua Itala, o oodico orantiquo in hibliotheca suurnhamis e conservato nune Primum typis edita Londini 1868. Fol. Nicht m Buchliande orschienen. eEae codex CantaBrimensis, hein an exact op . . os this colebrat edincial Graoco-Latin M os tho our Gospei undinet os tho Α postles, writte early in tho ixti, centur . . edite . . by r. H. Scrivener Cambridge, 864.

526쪽

Miscellen.

urb. Romae r. 805 ann. 459 p. Chr.J baptidiata requiescit inpaco. Commodian. Instr. I T lemm . Qui iudaeidiant sanatici. Cyprian Sent episc. I exorcidiat SV daemoniacus Varro p. Non. p. 117 poomata eius gargaridians. Do Viri herbar. Roso

Ansed Graeca et Graecolat. II Berlin 870 p. 43, 16 gargaridiatum. 49, 5 gargaridiatur. 136, 4 oridia lotettoros aucti belΑpio. II 52. IV 153 155 Schuch. 3. - ingogo stehi in dem- solben aurin Matth. 3, 39 eiabolus sur diabolus, undisur in-sachesis soli os gi, finitici, baptiziare Maro. 10, 38 bis u. 39. Matth. 3, 6 baptigiator Marc. 8, 28. atth. 3 I. 11 12. 14, 2 u. 8 baptigiatio Marc. 0, 38 Mundaliziare Marc. 9, 3. 45.

47. 14, 29. Matth. 5, 29. ,0. ii 6 13, 2 l. 7. momerkens Karthis forne dis Assimilatio am oriende, . . Marc. 9, 31 fraditus im manus hominum. 9, 36 im medio. 14 9 im memoria

Marc. 5, 38 a susu usque deorsu. Matth. 4, 21 Iacob Zo-hdo et Iohannon. 14, 11 caput . . dat est puelle, aurin.

b in Botro doso Matth. 2, 33: auri aut facite Marc. 12, 17 et qua sunt, Taurin. - obr. 1, 6 deindo . . dicit: ori et adoron illum omnes angeli si Cant. De viri herb. p. 48 l cum totidem ficis o --t XX rura soliis. a donZeugnisset fur os m post in Itala . Vulg. S. 470 u. 525 sin noch verschiedens inguκusugon, . . Matth. 15, 23 clamat PO nos Marc. 10, 34 pos triduum s lios anslati prostriduumJ. 14, 8 et os triduum cod. rostriduum), Taurin Act. 25, 1:po triduum, audian. Luc. I, 24 post istos autem dies, alatin. Hobr. 10, 6 pos dies illos, Claromont Commodian Carm. apolog. v. 599 Spem subit alterius et sua os terga remittit. Daasubrigens auch dio gwisclion dem schulgerechte aut und dem vul- glire nu tegendo ebergangssius avd vorhande geWesen si, orsiehi man aus de Obonerwnhnte Froisinger Bruchnuchon, in

Codex audianus ivo Actus Apostolorum Graoco et Latinoo cod. olim audiano iam Bodleiano sexti sere saeculi . . d. ischen- dors Lips. 1870. Commodiani Carmina recognovit Ern. LudWig. Partio altera Carmenopologeticum complectens Lips. 1877.

527쪽

wolchen de Vers 1 str. 4, 15 autet nemo autem vestrum Patiatur quasi homicida aud lar aud alieni adpetitor. II. ur ori bildung. l. Von Substantive erwnlinen wir: thesaurium, i n. 3 Esdr. 5, 44 voverunt suscitare templum dei in loco suo secundum suam virtutem 5 et constituere thesauria in templum ad aedificationem, auri minas mille . . ., olbert. 630. Im Griechischen laute do Ausan des 45. Vorsos etwas andera καὶ kτνια εἰς το ερον γαζοφυλακιον των πων χρυσίου μνuς χιλίας dedensatis solito thesaurium dem olech. ti ντλάκιον ent- sprechen und war on thesaurus de thesaurum Petron. ebenso gebildet, is cerasium cs. Tertuli. Apol. 1 vo cerasus odercerasuva. in noch voller46nendos Subst thesaurarium ha Paucher

vata a Paucher Spicit. p. 93 not. 45 aulasgΚhit. - docentia - διδαχή erscheint, o vie ich eius, nur m Taurin. Marc. II, I 8 populus admirabatur super docentiam eius. ducator--γοί -

Ducango, Prolium pro Brolium, apud Arnold de S. m- meramo lib. I. cap. 5. PerlE, Script tom. 6. mus nach rn. r. Marti in ena heissen: . pag. 550. Brolium abor Oissi 1 nemus silva aut saltus, in quo serarum venatio exercetur und y- brodium,

carnium lixarum ius.

528쪽

Miscellen

haberet ren. I 5, 2 nomino eius facto ducator ad patrem veritatis. II 8 7 Qui assentiunt his vero caeci camis ducatoribus utentes, iuste ot corruunt in subiacentem ignorantiae prolandum

2. Adjectiva daemoniacus m Taurin metirlach, Matth. 4 24 optulerunt . . et daemoniacos . , si optulerunt illi daemoniacos. 8 28 duo demonia ci' J. 9, 32 optulerunt . . mutum daemoniacum. 12, 22: oblatus est illi dasmoniacus. Desglei clienim Palatin. 4.-5. Jahrh. J, Marc. 5 i5 16 18. Sodan Luc. li, id adduxerunt ad cum unum daemoniacum, Brixian. offerunt illi unum demoniacum surdum et mutum Cothori. 405l 12. Jahrb.J. y Cyprian Sent episc. t ubi exorctgat daemoniacus Glossar Parigi n. ed. Hildobrand. p. I, 14 caducus, vecors daemoniacus, luna ticus. l. Amplon. p. 285, 400 d. Oeliter. - p. 286. 33. l. S. German. caducus, daemoniacus a cadendo dictus. Ashniichgobildet, io columniacus lapis bo do Gromati heria p. 242,

Lachmanu.).- daemoneticus - δαιμονιο ει ommi meinos Wissonu nur in de Stelle vor Iac. 3, 5 non est sapientia qua descendit desursum, sed terrostris, animalis, daemonetica, Corb. 25. daemoniosus - δαιμονι μενος Luc. II, 4: haec autem dicento eo, offertur illi daemoniosus surdus, Cantabr. It v. Vulg. S. 5153. -- Gloss. Maii VI p. 53 - VII p. 8l larvalis daemoniosus. Gl. Parisin. p. 91, 50 larvale demoniosum so nach ildobrando lesen anslati larvaro, demoniorum . disciplisiosus sit.

u. Vulg. S. 26 s. triti aucti in de Itala aus, Iac. 3, 13 Quis snpiens et disciplinosus ἐπιοrήμων in vobis demonstrat de bona

conversatione opera sua in sapientiae clem sentiam Corb. 625. Dasau Varro bekannis eminutivum sat ullus stetit ac 2, 16 vadit in aes calidi estoto et satulli θερμαίνεσθε καὶ χορώρεσθε

ράνιος gena nacligebildete incaelestis, Hebr. 8, 5 qui exemplari

cs. Ernesti Ranlio Curionsi evangelii Lucani fragmenta latina e membranis eruta atq adnotati illustrata Marburg 1872. p. 14 sq.

529쪽

50 a Miscellen.

o umbra sorviunt incaelestium οι Πνες ποδείγμα και may τρευουσιν ων ε ΠονθανέωνJ Clarom. Sangerm. eine photographisch treus Nachalimung, nichi inde hiilin, ala dio on dem alte Interpretentes Irenati unternommene, elcher bellus de buchstablichon Uiedergat, eines gi techischen ναρα εγκατα de ενδόocti das Subst inviscera fugi unser: inguineide gebrauch hat, Iren. 3, 2 aliud quidem actum est oculus videns . . . aliud arteriae et vena . . . aliud vero inviscera diversa, aliud sanguia . . . intrarivressibilis, παράβατος, ebr. 7, 24 intransgressibilo habet sacerdotium Augustin. d. Peccat merit. I. tom. X. ol. 27 u. 50 Bened.). Andere tolle s. ei Pauckerargnnz. g. lat. Lex.

I S. 337. Spicit p. 27 3 sq. irreprehensibilis It v. Vulg. S. II 3ὶ

Psalm. 8 8 lex domini irrepr. Rusn homil. Origen in Exod. I. lac. 3, 17 sino diiudications irreprehensibilis, Corb. 25. Ap . 14 5 quia irreprohensibiles sunt, Augustin. l. c. II. tom. X col. 4). multiloquus Plaut. Cael. Aurel. Matth. 6, 7: nolito multiloqui esse μὴ βαπολογή εJ Taurin salmacidiis. Z donii do Loxicis angosuhrten ougnisse horum noch Iac. 3, 1 I: Nunquid sons ex uno foramino bullit dulcem sic o salmacidum τὸ πικρόνJ3 2: Nunquid potest, fratres mei, ficus olivas sacer aut vitis ficus Sio nec salmacidum αλυκυ, dulcem sacer aquam, Corb. 25. l. Philox. p. 90 41 - 44 Vulc. salmacidus, αλμυρός. salmacidum, ὁ τρόν. Salmacia, σι ει Uιτη salmacia aqua,ti P0ὐν δωρ. super fortis, 3 sdr. 4, 3 rex autem superfortior est υπεριπνει et dominatur eis, olbert. 630. abistundatis, Marc. 12, 40 hi accipient abi nundantius περισοόπρον iudicium, aurin. 3. Adverbia dimelliter δυοκόλως ist, aussor in de voci Novo II 658 boigebracliten Stellon, egougi in vangeliumcod. Palat Luc. 8, 24 quom oldo difficiliter qui substantiam habent in regnum do introibunt visceraliter inuet Prasdestinati III

29 concupiscentiam . . visceraliter esse firmatam, s. Paucher

Addond. lex lat. p. lolin, Iac. 5, II quoniam visceraliter O- minus misericors est fora πολυσπλαγχνός μιν καὶ οικrίρμων , Corb. 625. respertitio gii don gleicbgebildete nocturno, matutino . a. et euo II S. 646 oh6rig), os. 5, 1 qui ebrii sunt vespertino Ambros de elia si ieiun. c. 5. Varro r. r. II 2, 11.

Lobenstein Hermann Unach. Γebs dis uten des Joseph ealigeris dem illossarium nomi eum degLabbaeus. Zu dei guors vo Car. Labbaeus versissenilichte ' veterea glossae verborum iuris, quae passim in asilicis reperiuntur dio Parisiis 1606.

530쪽

Miscellen.

507vo Ducango in seine Ausgabo do Griochisch-Lateinisellen Glossare os abbaeus, an vo Otto in sinem Thesaurus os 6-misclion Rochis undisiiletet im 10 Bande de Londone Ausgabedes Thesaurus linguae Grasea de Henr. Stephanus leder bge-druchi ordo sind, at ni Schulting 6chst erilivolle text-kritischemoten vo Jos Scaliger, opes, abbacus und Gisb. CupersoWie ergangendo Glosse aus iner o Labbaeus nacti dem Jahro 160 bonuraten andschris publiciri, uber etcho Zusntgo e sichsolgenderinasse aussprichi : Novae autem harum glossarum editioni occasionem praebuit exemplar in ora habens emendariones viri summi Iosephi caligori nonnullaque alia erudito orbi nequaquam invidenda. Miserat scilicet caligero ac donavorat Labbaeus observationes suas et emendationes in Synopsi Basilicῶν, quibus adiunctas erant hae glossae pro quo munero gratias illi agit Maliger Epist. 35lὶ Quid vero ultorius huic libollo acciderit, intelligi poterit ex hac adnotatione manu exarata glossisque praemissa ' Carolus Labbaeus editionis huius sua exemplar miserutet dederat Scaligero, ut id esset observantia in eum suae testim Onium legit illo si multis in locis correxit manu propria deind ad Labbaeum remisit anno 1607. Quod cum apud se perpendisset Labbaeus ac insupor incidisset in manuscriptum meliorem amplioremque constituerat incudi reddero has glossas cum additionibus ex s. et cum caligeri notis. Quas omnia exemplari ex quo haec descripsi adscripserat manu propria Labbaeus Scaligeri exomplar est apud cl. Bigotium. Sunt haec ut et reliqua a manu

. . . . Henrici opes . . . alii codici adiecta, cui et ipso unam alteramque correctionem ad levit plusculae sunt . . . Gisberti Cuperi. Pervenit vero is tandom ex donatione laudati Henrici Copes R . . . . Cornelium vnn Bynkershoeli qui pro singulari suo iurisprudentia .... studio dedit utendum Iob. an de Lindeniuniori, huius thesauri oditori et q. s.

Cymili Philoxeni aliorumquo votorum glossaria Latino-Graeca et Graeco-Latina Lutetia Paris. 1679. gl. Loewe, Prodromus corporis glossariorum Latinorum p. 18.