Rheinisches Museum für Philologie

552쪽

528 Birtutraquo hoc vidit soror Peiper, Leo fur utram quo Esaan hierauch schon darum nur on ei me Schwostor die Redo sein, eil in dervoraulaehenden Telchoshopie benisur in dem Heranrlichen os Heere Lugsse hon at War von oluer Zweth sit die Rodo, so

Τotus hoc exercitus

553쪽

vorausschichten Quintil. VIII 3, 3I). Das aucti Plinius pist.

VII 17, 11 nur vo Vortesunge deroragddie de Pomponius rodet, at war nichi elcher a. a. O. S. 1458, oh aber M.

555쪽

goedias ista non satiant cum te tot amicorum causae,

tot coloniarum et municipiorum clientelae in forum vocent, quibus vix suffeceris, etiam si non novum tibi ipso negotium importans s ist, io ic glaube, stat importassea ergustollen Domitium et Catonem, id est nostras quoquo historias et Romana nomina Graeculorum tabulis aggregares solito dies Worto die Annalimo ausschliossen, mi Cato und Domitius erdo nur eine einetigo Prktextate, finalicii de Cato de Maternus hegeiclinet Ich glaubonichi. en Apor an dieser Stello nur de cinen Cato gonanni atte, so utis dio Periodo um violo Uirhungstose ausgehiungen. Zur Amplification annis o dis gweite aupiperson des ramas mit. Was War aber gluchlichor und libereteugenderi ala in sinem politischen Tendengstuc die Belagorun Coa linium a und dio BelagorungUtica's dio Charaliter do Domitius und de Cato inander ais Personificationo gweter contrilror Principien nigegongustollen Esga dies vor allem elegenheit inen Ochinteressante Dialog in dio Mitto u stolion, ori die Frago, dis de Maternus ei noch immer erregi teli, o Capitulation de Tyrannis egenube odero Deiora , nach boiden Soiten in m6gliciis plausibio Formulirungversocliten urdo. Leuchis dies in s wir man rellic haumabaehen, Wie in disse Praetextato inhoi dos Ortes ab aus- rectit rhalten erden 6nnen. Zum Absellius dieses Excurses und aclidem irrae Inhalide Phoenissa gu complatire vorsu clit und thnen thron m Titolverheissenen Cho guruckgegebon haben se nocti an die Saminiungderorag6dien de Seneca dio Frago gorichtot dio cli fingst boant Wortet glaubte, nach elchom Gesichispunkt dis othensolgedersolben bestimmi et mng. Ε is aber die Rethen solgo nach dem ingligultigen Zeugon, de Florentineriandschrist, die sol-gendo Hercules Troades Phoenissae Medea Phaedra. Oedipus Agamemnon Thyestes Also keine alphabetischo Ord-Disiligo b Corale

556쪽

Ungeheuer, dis r umgobrachi und dio vor thm an de Himmolverset2 sind. De gange Godanlio istisiodorum aus dem cliten Herculos entishnt in dissem letalere abor is es dure dis Rasorei motiviri, das Herculos sicli et dem Godanhon verateio, den Himmolgu turmen . 155 L Perdomita tellus, tumida cesserunt rota,

Inferna nostros regna sensere impetus Immune caelum est dignus

Alcidas labor. In alta mundi spatia sublimia ferar Petatur aether; astra promittit pater eqs. Ga sogar dor Gedanke, das dis hiero, dis Herculos orlegi at, or ilim doninimmo inne haben is vor-boreito im . F. 944 s. Primus en noster labor Caeli refulget Digitia i Coos

557쪽

prosequor undo. 95 sed quota est mundi plaga oriens subactus aut quota est Gorgon ora und an obens v. 164 und 640. Eino prach lichemithnheli, te an si haum de Seneca gutraui, lege Ri v. 102: Qua templa pollens ara cenaei Iovis Austro timendum spectat uboicum mare. Die Worto selisinon mi heiner Correetur guaedursen, da si sicli soversiehen assen ea stehi nur in Altar Sophocl. rach. 238;9933, diose aber isto visi ortholo in Tompol e vertritiden Tempet ara pollo templa wonigorkubn Plinius N. II XIV 71. Vorbi id schein Seneca g. 805 cuneta pollens ebens heissi luna ei Apuleius o deo Socr. 117 multiiuga pollens, d. i. speciem suam varians, ora Ribbec init Unrech geruliri at . Dies Vertreiuni ird dan wirklic vom Dicliter solbsti. 783 acceptiri, o e uiate andere Vobertreibungon schroibi annosa fulgent templa cenaei Iovis, mileichiaraus sortetusalirena ut stetit ad aras Omne votivum pecus. Z emendire is dagegeno 30 L, o Hercules, Iuppiter agi: Si negat mundus seras, Animum noverca, reddo nunc gnato patrem Vol astra sorti.

Si negat mundus seras, Damnum noverca, reddo nunc gnato patrem, Cedo astra Orti. Im v. 56 schein mi aus dem bortieserton Quanta nunc regi mala inlac hergustellen: Quanta adhuc regi mala.

558쪽

Dium si modio decipiat ratis

Ponto, cum borean expulit africus Aut eurus zephyrum non ars dividit,

Non puppis lacerae si agmina colligit,

Ut litus medio speret in aequore. Den mare dividero vorma ichol undas secare de divelleronu vom Schwimmoni versistin disse Schi ruchigo stirbi toteli indem oraeine Vorsuch machiis schwimine odor die Resto des Schissos aulauiosen undisich so an's se et retton. Dor Gedanhewir Abgoschlossen durch das Stamus im v. 16, an dem Leo geruliri has, das cli ingege fur de Gedanhen nicht entholirenhann ' i aber habenisicht Eugleici, mi unsrem Gluc untorgelindurson stamus non Obruti Wir eben nocti'; obonso ir staraverwendet im v. 353 cum staret arens Sodan is in lagoni Anschius an dis obortisseruia sortetu saliron Νoc patriis messibus heu locus

Sed silvis dabitur, lapsaquo sordidao Fioni templa casae. Iam gelidus Dolops Hac ducet pecudes qua patet obrutus Stratae qui superest Oechaliae inin. Es ita ei Raum meli sol sur en orni,au, in dem derRoichthum vnseror utor bestand Waldoird daruber nactisonuit stati deroompei orde flendo Huiton agwischen versi reui stelin die Heord wirdosidon, o ei sicli et et dis Asehe Oechalia' orsi reclit.' tio linsciit fur patet mi Unroch tepet; den das qua patet is osseubar rulimen gesagi uin die russeundousde inun des instigen Oechalia anschaulicho maehen. Ei Anstosa legi violmoli in dem obrutus, Olches nichi nur u patet ube passi, sonderi aucti et cinis solbst , enigstens habe Disitia i Corale

559쪽

Troad 6483 Daraus ergiel, sicli mir: qua patet obrutae Stratus qui superest Oechalia cinis. Fn dis solgendon Anapiiste de Iole ill ich nu au das Ungoschic ausmorksam machen, mi dem de Dichtor diosol benWorto ioderholt wir lesen sata in diesem urgen Gesanimnsmal 180, 89 207, 2I0, 215, silva reimal inter inander 188, 19 I, 202, gemero droima 181 189. 197 sonare und resonare viemal 183, 187, 94, 99. Und an dassolbs is an de lalgendou Redon de Deianira austallig: is os findet si nothi glorWἀhnen, das Iole nur Gelangen und tenerin undisu das ebs ei des Hercules sei V. 278 Iolo captiva . . . et ex famula nurus. 287 eapta praeripiet toros 290 invisa paelex. 293 cessere captae, paelici felix sui. 305 capta praelata est mihi unddan vo Nouem 334 nec meos paelex toros captiva capiet. 347 per ipsas paelicam invadam laces. 354 in famulae locum regina cecidit. 391 ut altum famula non perdat decus Hier-her geh6rt an auo die underlicho numn des nempe, das indon tergi Vorsen 333 bis 375 iobonmal et lese stolit dorganis librige Seneca ha das ori neunmal). itflos verun-

Ιole, Bis captiva germanos dabit Natis Iovisquo fiet ex amula nurus)8 Nuin flamma cursus paritor et torrens seret Et ursa pontum sicca caeruleum bibet γIn ohemmas beeintrnclitigi ir dorshibe uberdios durch dio gwischengestellion orte, di in Parenthes geschobon sind. Zur Verbesserun des 'extes Folgendos. Dio orto in v. 290 s. Summo protector deum Et claro Titan, Herculis tantum sui Coniunx timentis Vota eqs.sin mi ganglich nversifindlich. Hercules in urchisame Gattolun gar, de sicli immor osurclitet hali Aorstoli , urdo teli Folgendes: Herculis tantum sui Coniunx. Timentis vota qua su poris tuli

560쪽

Hercules, don ' Iuno manus nostras serientes ego nec invocata Dor v. l laute in der obortieserung: Angor in istos terra consurget lares; mit Ochi uelito eo in dem oraten ori inen Landesnamen; docti a dorsolbs oh nichi Graiorum, sonder Argorum odor: Argolis in istos terra consurget lares; argolicus stetit fur graecus in unsorem Stuc g. . v. 400 418,1508; gl argiva palaestra im cliton Hercules 1 I 24 Khniichsetet g. B. Lucan X 60 Argi su gang ollas sister stoli so Argivi;

doch war escia in or lia Argos, das,unaclis undis melatensu Hercules singulaeten atte. In den v. 372 L: Et amore captus ad oves sedit colos

Colum seroci tamen intorquens manu

Tenerum seroci tamen intorquens manu.

Nisi ipso forsan dividet partus toros. Εbens han im v. 41 dio egoichnun dos Heracleischen L6wen- solios nichi ricliti sein: Hunc quem per urbes ire praeclarum vides,

das e dum LGKen abgogogen' sora is Dativus. Eino prachlic horastrie gebe v. 25 s. :Totiens timebit Herculi natam parens Quotiens negabit. mostis est quotiens socer Fieri ocusat. Si gener non est furit; os is gowis nichiso findern sondor g erklaron: Totiens timebit parens, quotiens natam negabit socer hostis est quotiens fieri id, quod est vel esso debet recusat: ' so si or cent- stelion steli sti Eubi'. ias Libet ire in onses v. 444 tam mi ausMed. I 57. Unversinndlici, sin die Verso 458 L, in do non die Machide Zauhermitto geschilderi,ird Ausetugolion is bo der kriti- schen Beliandiun vo de Vorten: Umbra stetistis. me he-Disitia i Corale