Titi Livii Patavini Historiarum ab urbe condita libri qui supersunt XXXV.

21쪽

V, ni , antequam omnia pracipiam, di

visus M , Deu- ibi plabi fore. Haud misgnopere plebem moverant, ε infrequentem in foro propter aedificandi curam, de 'dem exhaustam impensis , 5que agriunmemorem, ad quem instruendum vires non essent. Ita civitate plena religionum , tum etiam ab recenti ad seperstitiosis Uncipibus, ut renovarentur auspicia, res ad interregnum rediit interreses deinceps M. Μanlius Capitolinus, Ser. ulpicius merinus, L. Valerius Potitus. Hic demum i ..πtribunorum militum consillari potestate co- dodimitia habuit L. Papirium, Q melium , fio de. Sergium, L. Ionilium iterum, L. re δω- nenium , L. Valerium MNicolam terti xareat hi ex interregno magistratum O. coepere. Eo anno ines artis, Gallico bello vota, dedicatii est a T. Quintio duumviro sacris iaciundis. Tribus umor ex novis civibus additae, Stellatina Trome lina Sabatina, Amiensis eaeque Viginti quinque tribuum numerum explevere.

VI. De . Pomptino ab L. Sicinio

tribuno plebis actiun ad frequentiorem iam populum, mobilioremaue ad cupiditatem vi, quin fuerat. Et o Latino Hernicove bello inentio facta in senatu, majorix belli cura, quM Etruria in a Merat, dis

A ri

22쪽

isi, lata est. Res ad Camillum tribunum a P ὁ 32 tum consulari potestate rediit: collega ---Μ. F diti quinaue, Ser. Cornelius Maluginensi is 'ui. v Servilius Fidenas sextiun L. Quintios incinnatus, L. Horatius Pulvillas, P. --

lerius Principio anni aversae curae homi num sunt a Dello Etrusco, quod fugiem - tium ex agro Pomptino agmen repenth M2 2 lamna in urbem attulit, Antiates in araraim armis esse, Latinorumque populos iuventutem submisisse ad id bellum, eb abnuentes Pra-blicum fuisse consilium, qubd non proti ibitos tantummodo voluntarios dicerent in litare ubi vellent. Desierami jam ulla coramnarro temni bella itaque senatus diis agere gra-

ν. a privarus esset collegae isteri , regimen. - omnium rerum, ubi quia belliei terroris in-puat, in viro uno esse ; sique destinarum iri animo esse, Camillo Dbminere imperium, nec quidquam de majestatessa detractiam credere , quod majestati ejus viri come emi Collaudatis ab enam tribunis,4 ipse C

millus, confusus animo, gratia egit. Ingens , inde ait onus a populo Romario Mi. i se dictatorem iam Aarrum re et , ma

pruin a senatu latita de se judieiis eis

maenis, maximum tam honorasorum ouex

num obsequio inserio. Iraque si quid laboris vigilianumque adjici ροβι, errantem secumi ami ιμ- , Muam de se consensu μ

23쪽

u me mecum a restis Antiarem hostem --: Q. M ui, altero exercit- paratoque in urbe eastra habere, M mria se interim , ut veri, It nova λ- eura , Latini atque Hemisi. moverant. Pro cerro habeo ua remisumm . Tete, avo , teque ipso aesex tribunatibus se Tertis exercitus ex causariis δε- usque a L. Quimio scribatur, qui urbi nibus que praesidio μ. L. Horatius arma. y i , frumentum , quinque beta alia temporam ut provideat Te, Semi Comeli Ῥωμ- - , publici consilii, custodem religi inmisiorum, legum, remm omnium με uuarum, cinem facinus. Cunctis in partes

reris si benise pollicentibus operam Valerias secius imperii liasiis adjecit, M.

imum dictatore , seque ei pro ma-, in equitam futurum. Proinde quam En Rem dae unico imperatore, eam Pem rhais haberent. Se ero bene sperare Patres Ose bella, O de pace univerisque F blica, - gaudio immina nec dictator umquam:

24쪽

isaeemm opus fore respubliea, si ratis viros in AEGIE ae Gram habeat, tam concordibus junctos an

mis; pa ne atque imperare iuxta purato , laudemque eonferentes potiti in medium, ροὰm ex eo uni ad se trahentes.

VII. Iustitio indicto, delectuque habito,

Furius ac Valerius ad Satricum prosem ;-b non Volscorum mod&juventutem Ammates ex nova subole lectam, sed ingentem Latinorum Hemicorumque conciverim ex integerrimis diutina pace populis citaque novus hostis veteri adjunctus commovit animos militis Romani Quod ubi aciem jam instruenti Camillo centuriones renu tiaverunt, Turbatas militum mente esse, segniter arma capta , unaatandorique O Menus pessos astris esse ; quin vocessu que auditas , cum centenis hostisus μνιον Pugnaturos, O regne inermem tantam mutiι- tudinem , nedum armatam , su eri posse in equum insilit, tante signa obversiis in inuti 'em, ordines interequitans, Quae rei tia, diui milites, haec , arae instas cunctaris ast Nostem, an me, an vos ignoraris p Hostis est quid aliud, quam permina materia in eis gloriaque vestrae Z Vos eonna, me dura in Falerios Veiorique captos , 6 in camae aria Gauorum legiones caesas taceam modis trigemina victoria re ficem triumphum ex his

ipsis Volscu Ora uis, O ex Eamria e M. An me, qu)d non dictator vobis , sed m-nae Agnum dea, non agnoscitis ducem e

25쪽

a ego maxima imma in os desidem; --, ο vos in me nihil praeser me ipsum iam ide αὐ τοῦ neque enim dictatura mihi umquam 'fimos feri , ue ne ex vim quidem ademit. Bdem imur omnes sumus O, quum ea Am omnia in Me binum asseramus, quae in ymna attulimus , eamdem eventum exori, mu Simia concammis , quod quirique ἀμ' ac consuevit,fariet. Hos s-etis, uti Dent.

t ἐκ proximum 1igniferum manu μ

tum secum in hostem rapit, Infer m is , clamitans , Dum auod ubi vid/re ipsum Camillam , iam ad munera corporis senecta invalidum, vadentem in hostes, procurrunt pariter omnes, clamore subi is , Sequere imperatorem, pro se ciuisque clamantes Emissum etiam signum camilli iussu in hostium aciem ferunt, idque ut repeteretur, concitatos antesignanos cibi primm pulsum Antiatem , terroremque non in primam tantlim aciem, sed etiam ad Psidiarios perlatum. Ne vis tam 1 miastum movebat, excitata praesentia ducis , sed quis Volscorum animis nihi terribilius erat, quian ipsius Camilli fori oblata species cita quocumque se intulisset, Victoriam secum haud duNam trahebat. Μ rivi id evidens fuit, quum in laevum cornu prope iam pulsum, a to repent equo,

in sint pedestri advecius, conspectu μ

26쪽

. - Proelium restituit, ostentans vincentem QE Ud 32 teram aciem. Iam inclinata res erat ma 'turba hostium, fuga impediebatur . eclonsa caede conficienda multitudo tanta fesso militi erat; quum repent ingentibuSprocellis fusus imber certam magis Victoriam, P m proelium, diremit. Signo deinde receptui dato, nox insecuta, quietis Romanis, persecit bellum Latini namque Hernici, relictis Volscis , domos Profecti sunt, malis consiliis pares adepti eVe tus Volsci, ubi se desertos ab eis videre quorum fiducia rebellaverant, relictis cas tris moenibus Satrici se includunt quos prim Camillus Vallo circumdare dc ingere atque Peribus oppugnare est ado ius Quae postquam nulla eruptione imp diri videt, minus esse animi rarus in hoste, quam ut in eo tam lentae spei victoriam exspectaretri cohortatus milites, ne tamquam Veios oppugnantes in opere longimquo sese tererent, Vimriam in manibus e lingenti militum alacritate moeniarum dique aggressus, scalis oppidum cepit. Vobsci abjectis armis sese dediderunt. IX. Ceterum animus ducis rei, ori, Antio , inintinebat Id caput mucorum ,

eam fuisse origisci proximi belli Sed quia

nisi magno apparatu, tormentis machinis que , tam alida urbs capi non poterat

relicto ad exercitum collega Romam est Prosectus, ut senatum ad excidendum A

27쪽

ti hortareturi Inter serinonem Hiis cre- μαα--dorem Antiatem diuturniorem manere diis res lil cordi tasse Megati ab Nepete ac Sutrio ,

auxilium viversus Etruscos petente , niunt, brevem occasionem esse serendia illi memorantes se vim Camilli ab Amtio fortuna avertit. Νam e quum ea loca δει/η- posita Etruriae , Qvelut claustra inde, i, portaeque essent , Missis occvandi ea ,2 E Tquum quid novi molirentur in Romanis eius. recurrandi tuendique cura erat. Igituri natu cum Camillo placuit, ut omisso Antio bellum Etruscum susciperet. Legi ne urbanae , quibus Quintius praefuerat , ei decemuntur. Quamquam experrum exe citum, assuetumque imperio, qui in Volscis erat, mallet, nihil recinavit Valerium in

tummodo imperii socium depoposcit. Quin 'fi Horatiusque successores alerio in o scis missi Prosem ab urbe Sutrium Furius S. Valerius , partem oppidi jam captam ab Etruscis invenere ex parte altera, intem eptis itineribus, aegre oppidanos vim hosivim ab se arcentes Quum Romani auxilii UVentus, tum Camilli nomen celeber, mam apud hostes sociosque in in praesemri rem inclinatam sustinuit,in spatium ad 'pem serendam dedit. Itaque diviso exedi, tu, Camillus collegam, eam in parten tircumductis copiis quam hostes tenebant , mania aggredi iubet, non tanta spe scalis.

vi urbem posse, quia ut aversi Q hosai,

28쪽

,--ius,in oppidanis iam pugnando Em I - .vl Merui labor, Ipse spatium intrandi sine

certamine moenia haberet. Quo quum simul utrimque factum esset, ancePlque ter ror Etruscos circumstaret, Minoenia summa vi oppugnari, dc intra moenia esse hos rem Viderent; porta se, quae una fori non obsidebatur, trepidi uno agmine EIECere. Magna caedes is entium & in urbe M peri agros est facta: plures a Furianis intra mc ni caesi saleriani expeditiores ad pers

quendos fuereri nec ante noctem , quae

conspectum ademit, finem caedendi fecere. Sutrio recepto, restitutoque sociis Nepete exercim ductus, quod per deditionem a ceptum iam totum Etrusci habebant. p.ra A. Videbatur plus in ea urbe recipienda laboris sores, non in eo sollim, quod tota hostium erat, sed etiam qubd partem pesinorum prodente civitatem, facta erat deditio. Mitti tamen ad principes eorum placuit, ut secernerent se ab Etruscis, fidemque, quam implorassent ab Romanis, ipsi praestarent. Unde quum responsum ablatum esset, nihil suae potestatis esse, Etruscos moenia custodiasque portarum tenere;

prim populationibus agri terror est oppidanis admotus deinde, postquam deditionis quata societatis fides sanctior erat,

fascibus sarmentorum ex agro collatis, due

tus ad moenia exercirus, completisque sos sis scalae admotae,in clamore primo

29쪽

Irisque oppidum capituri Nepesinis inde --aminum, ut arina ponant, parcique jus Iram Gm inermi Etrusci pariter armati ataue 'inermes caesi Nepesinorem quoque auctores deditionis securi percussi, innoxiae multitudini reddita res, oppidumque cum Prast sdio relictum. Ita Matius sectis urbibus ex hoste receptis, victorem exercitum tribunaeum magna gloria Romam reduxerunt. E dem anno a Latinis Hemicisque res re a Minpristae, quaesitumque, cur per eos annos ΣαRtatem ex instituto non dedissent. Respon-οῦ sum sequenti utriusque gentis concilio est, Nec Epam in eo publisam , ne consilium

μ miti verant eos tamen ipsos pravi co mi pinnam alere, ne quemquam ex his virium esse. Multis autem non dati cau-μ- terrorem assidua- a Volscisfiasse , quam pestem adhaerentem lateri suo tot super alia uisattis exhauriri nequisse. Quae relata Patribus , magis tempus, quin causam , in visa helli habere. XI. Insequenti anno, A. Manlio, P. Cor. ζ Bello T. & L. Quintiis Capitolinis, L. Pa a Cilla. pino ore re iterum, C. Sergio iterum uora,ribum consulari potestate, grave bellum seu.T 'seris, gravio don seditio exorta au-- a Volscis, adiuncta Latinorum atquε ri eoriun desectione; seditio , unde --Μ. Mai.

ita timeri potuit, a pasticiae gentis viro .: zro incinis su-, M. Manlio Oipitolino, με ε

30쪽

hi. -- qui nimiis mimi, quum alios principevUE 3z AE ermeret, Invideret, eximio 1mul - ' noribus atque virtutibus, M. Frario, augmferebat solum eum in mainstrarisus , solum apud exercitus esse s tantum jam eminem , iisdem auspiciis creatos, non pro couem , sed pro misistris habeat quum inserim , si quis veri stimare velit, a M. Furio re perari patria ex obsidione hostium non potuerit , nisi a se pritis Capitolium atque arx se sata esset O ille , inter aurum acci lemaeum 6 spem pacis solutis animis, Gauos a pesbisse ; ipse armatos aptem que racem depulerit illius gloriae pars viritis quae omnes milites sit, qui simul ieerint isuae; - ιoriae neminem omnium mortalium rarium esse. His opinionibus inflato animo, ad hoc Diio quoque ingenii vehemensin impotens, postquam inter Patres , non , quantum

aequum censebat, excellere suas opes an madvertit Pprimus omnium ex Patribus

popularis sinus, cum plebeiis magistrat

hus consilia communicare criminando Pa tres , alliciendo ad se plebem, jam aura non consilio serri, famaeque magnae matre, quam bonae esse in non contentus agrariis legibus , quae materia semper tribunissimhis seditionum fuisset AEclem moliri coepit Acriores quippe aris alieni simulos esse,

qui non egestatem modo atque ignominiam miramur, sed nemo ac vinculis corpus tibe,

rumurritent. Et erat aeris alieni magna