Titi Livii Patavini Historiarum ab urbe condita libri qui supersunt XXXV.

41쪽

ae, ita erat anni comitia habita, creati- πη πω tribuni militum constiari potestate ex D N 'tribus Ser. Comelius Maluginensis ter r.

sim, P. Valerius Potitus iterum . M. Fu Pup.rius Camillus;Ser. Sulpicius Rufiis itemini, in x C papirius Crasses, T. Quintius Cinci

natus secundisti Cujus principio anni,' patribus ilebi peropportune externa pax tata plebi, quod non avocata delectu jem cepit, dinniam potentem haberet ducem, scenoris expuisandi Patribus , ne

u externo terrore avocarentur animi ab ranandis domesticis malis. Igitur quum pars atraque acrior aliquant eoorta esset, in propinquum certamen aderat, Manlius. Advocata domum plebe, cum principibuumvandarum rerum interdiu noramue consilia tat, plenior aliquant,animorum irarumque, qu- antea fuerat. Iram accenderat ignominia recens in animo ad contumeliam inexperiora spiritus dabat, quod nec ausus esset idem in se dirutor, quod Sp. Maelio Cincinnatus Quintius feci sit & vinculorum suorum invidiam non ator mod abdicando dictaturam fugis sit, sed Maenatus quidem sustinere potuisi sitimis simul inflatus exaeerbatusque jam per se accensos incitabat pisiis animos quousque eandem ignorisitis vires vestror,

natura ne belluas quidem Donare o Manis

Numerare saltem quot ipsissis, quotiamsarios habearis. Si Anguli singulos πι

42쪽

gressuri estis, tamen acrius crederem vos prinde 'κ, ubinate , quam uos pro dominatione certα- tinos. Quo enim clientes rima singulas fusis

patronos, tot nunc adversus unum hostem eri

. tis Ostendite modo bellum pacem habebitis-Videant vos paratos ad vim iis imi semittent. Audendum est aliquid universis, auromnia singulis patienda. Quousque me cre- eum pectabitis Z Ego quidem nulli ve 'tim deem me forruma mea desit, videte. Ipse vindex vestam, tibi visum inimicis est, num re- , pente fui; O vita tis in vincula uel unises eum, qui asingulis vobis vincula depuleram.

Quid perem si plus in me audeant inimicie an exitum Cassii Maeliique exspectem p Benefacitis, quis abominaminici dii prohibebune

Irac sed numquam propter me de coelo descendent. Vobis dent mentem oportet, ut prohibearis asseu mihi dederunt armato togatoque, ut vos a barbaris hostibus, a superbis defenderem civibus Tam parvus animus tanti Populi es, ut semper vobis auxilium adversaesinimicos satis sis; ne ullum, ni, quatenus imperari vobis sinatis, certamen adversissPatres noritis p Nec hoc naturu insitum, bis est, sed usu possidemini. Cur enam adve sis extemo tantum animorum geritis, ut imperare illis aequum censeatis 'Quia confusis cum eis pro imperio certare ; fieretis hosuntare magis, quam tueri libertatem Tamen ,

qualescumque duces habuistis , qualescumque i i fusis , omnia adhuc, quantacumque P. .

43쪽

α obtinui tis seu vi, seu fontina sM. -mea Impas est, etiam majora conam Experim, ε P. ai md O vestram felicitarem , O me ut spe olfelieiter expertum Minore negotio , qui imperet Patribus, imponetis , quam , qui si terent imperauribus, impubistis Solo aequam da sunt dictatura consulaturique , ut astut a tollere Romana plebes possit. Pnoiade adeste , prohibes jus de me iis diei. Ego me pare vae 'ofiteor plebis, quod mihi cura mea Ogris nomen imisit. Vos si quo insigni magis imperii honorifie nomine vestrum 'pellabitis darem, eo utemini potentiore ad obe nenda ea quae vultu. Inde de regno agendionum initium dicitur sed nec cum quibus, nec quem ad finem consilia pere nerint, sat planum traditur. XIX. At in parte altera senatus de se matuseessione, in domum privatam plebis Hor- 2ὰT se istiam in arce positam , imminenti I l 'mole libertati, agitati agna pars VocIs

rantur, Servilio Ahala opus me, qui non in vincula duci jubendo irritet publicum hostem, sed unius ainiri civis finiat imressinum bellum. Decurritur ad leniorem verbis sententiam, vim tamen eamdem habentem it videant magistratus, ne quid semieiosis onsiliis M. Manlii reoubli detrimenti evivi. Tum tribuni consularii testate , tribunique plebei Cnamin, quia vindem, suae potestatis, quem liberinore suum, finem cemebant, Patrum ain

44쪽

. esse; ritati se dediderant hi tum omnes , pilaede 3ἐ opus facto sit , consultanta Quum praeter' vim caedem nihil cuiquam occurreret eam autem ingentis dimicationis fore in pareret tum M Maenius 65 Q. Publilius tribuni plebis , Quid Patmmis plebis et tamen facimus , quod civitaιis esse adversa unum essem civem debet 8 Quid eum plebe aggredimur eum, quem per i am l bem tutius aggredi est, ut suis ipse oneram viribus ruat ' Diem dicere ei nolis in animo est: nihil minus populare iam O gnum est. Simul multitudo illa non secum certari viderint, O ex advocatis judices facti erunt, O accusatores de plebe, patriaium reum intuebuntur, O regni erimen in medio s. nulli magis , quam libertati favebunt suae. , Approbantibus cunctis, diem Mam tμ i si dicunt suo ubi est factum . Primb/gommota plas est , utique postquam sordidatum reum viderunt, nec cum eo non

mod patrum quemquam, sed ne cogn tos quidem aut fines, postremo ae ' se tresi, quidem A. T. Manlios ; quod ad. eum diem numquam usu venisset, ut in tanto discrimine non maximi vestem' mutarent. Appio Clodio in vincia ducto Gaaudium inimicum , Claudiamque meo

gentem sordidatam sus e consensi opprimi

ulare virum , quod primus a Patribus

ad psebem defecisset: Quum dies venit, quM, I arat coetus multitudinis seditiosasque -

45쪽

tinentia propri ad regni crimen, istae r La

eusatoribus objecta sint reo , apud nem nem auctorem inveniori nec dubito haud parea fuisse, quum damnandi mora plebi non in ausa, sed in loco fuerit. Illud, tantam videtvi , ut sciant homines , quae di quanta decora foeda cupiditas regni, non ingrata soliam, sed invisa etiam re dideri Homines proph quadringentos produxisse dicitur, quibus e scenore expenta pecunias tulisset, quorum bona Venire, quos duci addiωγ prohibuisset. Ad haec decora quoque belli vi, continemorasse tantiim , sed protulis etiam conspicienda; spolia hostium caesorum ad triginta dona imperatorum ad quadraginta, in quibus in-sgnes duas truarales coronas, civicas octo.

Ad haec servatos ex hostibus cives produxisse, inter quos C. Servilium magistrum

equitum absentem nominatum': L, quum

m quoque, quae bello gesta essent . pro fasti o rerum oratione etiam' magnasea, facta dictis aequando, memorasset iudasse pessimiasigne cicatricibus belle, Moeptis Midem

adem Capitolium spectans Ibvem deo ealios devocasse ad auxilium serru rinisu ram; preearusque esse, ut', quam mentem

a G.itolinam arcem protegenti a sal rem populi Romani dedissem, eam pspulo Minno in suo diseri ine darent; si asse Plinium visos pae, ut Capitolium atque

46쪽

. lationem factam ridem aurum, ex host- S 370 aus captum, in paucorum praedam cessisse. ' Itaque exsequebantur quaerendo, ubi tantae res furtum occultaretur disserenteque, Mempore suo se indicaturum dicente, cet

ris omissis, eb versae erant omnium curae4

apparebatque nec veri indicii gratiam mediam , nec talsi offensonem fore. Mai. Ita suspensis rebus dictator, accitus - ituri exercitu, in urbem Venit postero die senatu habito, quum satis periclitatus V luntates hominum, discedere senatum ab

se vetuisset .stipatus ea multitudine, sella in comitio positeti, Viatorem ad M. Manlium misit; qui dictatoris jussu Vocatus, quum

signum luis dedisset adesse certamen, am me ingenti ad tribunal venit. Hinc senatus hinc plebs, suum quisque intuentes ducem, velut in acie constiterant. Tum di tator, silentio facto , Vtinam, inquit, mihἐPatribusque Romanis ita de tens rebus cum sub conνeniat quemadmodum . quod ad tenuinet eamque rem , quam de se Ium quaes-xunus , conventurum satis confido Spem faciam a te civitati video , fide incolumi , ex Mesauris Gallicis , quos primores Patrum O cultent, creditum solvi posse cui ego rei tamiam abest ut impedimento ut contra te, M. Manli, adhorter, liberes fenore plebem Romanam , O istos incubantes publicis es furis ex praeda clandesina e obvas. Quos

si facis , sis quo in farre praeda

48쪽

ediem di jubetis potius, quam ponatio nis Miqua

V se fatis subest. Quo magis argui prasima ju-' ς' a 'betis vestras, e plus vereor ne abs risis observantibus etiam oculos. Itaque non ego,

vobis ut indicem praedas vestras , sed vos id cogendi estis, ut in medium proferatis. XVI. Quum mittere ambages dictator uberet,in aut peragere Verum indicium cogeret, aut fateri facinus insimulati a crimine senatus, oblataeque vani furti ii vidia ; negantem arbitrio inimicorum se locuturum, in Vincula duci jussit Arreptus a viator , Iupiter, inquit, πιιme maxime' Iunoque Regina, ac Minerva , ceterique dii deaeque, qui Capitolium arcemque incolitis,scetne vestrum iurem ac praesidemsisitis ν

xari ab inimicis Haec dextra, quia Gallos fudi a daelabris vestris jam in visculis ,

senis erit Z ullius nec oculi, nec aures im

dignitatem ferebant. Sed invicta 1bi quaedam patientissima justi imperii civitas

cera nec adversiis dictatoriam V1 aut tribuni plebis, aut ipsa plebs attollere ocu-λlantiu los aut hiscere audebant. Conjecto in ca cerem inlio, satis constat magnam par-Πn tem plebis vestem mutasse, multos mort les capillum ac barbam promisisse, obve satamque vestibulo carceris moestam tu

ham Uictator de Volscis triumetavit; i vidiaeque magis triumphus quam gloriae fuit quippe Domi non militia, pari eum Lactumque de cive, non de hoste, M.

49쪽

iam re haud procul seditione res erat ;cujus leniendae causa, postulante nullo , largitor voluntarius repent senatus iactus, satricum coloniam duo millia civium Romanorum deduci iussi : bina iugera &4emisses agri assignati. Quod quum lase nn d paucis datum in mercedem esse prodendi M. Manlii interpretarentur, re medio irritatur seditio. Et jam magis i senisin sordibus, facie reorum turba Μanliana erat amorusque post triumphum abdicatione dictaturae terror, linguaminanimos liberaverat hominum. XVII. Audiebantur itaque propalam in Q exprobrantium multitudini, Quod de zίλ.

senseres suos in praeeipitem semper Deum δε- u

ore tolus, deinde in isto Verimine perieusi ιρ. Misuas Sio Sp. Cassiam in agros plebem vo- comem, si Sp. Maelium ab ore eivium δε--m suis impensis propulsantem , oppressos ;A M. Mansium , mersam O obrutam fenore

patrem eisitatis in libertatem ac lucem extrahenum , proditum Himicis Saginare ρυ-bem popuIanes suss, ut jugulentur. Noccine

pariendum Dule, si ad nutum dictatoris non

responderet vir consularis 'ringerent mentitum anc , atque ideo non habuisse quod tum responderet cui servo umquam mendacii poe--,incula fuisse 'Non ob efatam esse memoram noctis Eius, qua pene ultima atquε

50쪽

atema nomini Romano fuerit Z non speerram agminis Gallorum, per Tarpeiam rupems- dentia Z non ipsius M. Manlii, quasem eum armatum , plenum sudoris ae sanguinis, irio pene Iove remo ex hostium manibus, vidis. seni 'Selibrisne farris gratiam servatori ρα- uia relatam 'O , quem propὸ caelestem , -- gnomine eert capitolino Iovi parem fecerint, eum para vinctum in cancrae, inuenebris, obnoxiam eam cis arbitrio ducere amma. Adeo in uno omnibus satis vixitii fuisse , nullam opem in tam multis uni use

Iam ne nocte quidem turba ex eo loco dilabebatur, refracturosque careerem minabantur quum remisso, id quod erepturi . . :μ' erant, ex senatusconsuli innitus vinculis. a citar liberatur , quo facto non seditio finita, sed dux seditioni datus est. Per eosdem dies Latinis Memicis, senes colonis Cisceae,n-sbus, is Velitris, purgantibus se Volsci crimine belli, captivosque repetentibus , ut suis legibus in eos animadverterent, trima responsa redditari tristiora colonis, quod cives Romani patriae oppugnandae nefanda consilia inissent. Non negatum ataque -- tum de captivis sed, in quo ab sociis'

me temperaverant, denuntiatum senatus verbis , facesserent propere ex urbe, ab ore atque oculis populi Romani, ne nihil eos legationis jus extem non civi comparatum, tegeret.

XVUL Re destinae Manliana seditio .