Johannis Lightfooti ... Horæ hebraicæ et talmudicæ in Acta Apostolorum, partem aliquam Epistolæ ad Romanos, et priorem ad Corinthios. Nunc priorem in Germania eum indicibus locorum scripturæ, rerumque ac verborum necessariis editæ e museo Jo. Benedic

301쪽

ipsissima vestra est, quam vos exarastis, edidistis, S mundo proposuistis ut symbolum 3c tesseram Legis & Religionis vestrae, ut ipsissima Biblia vestra. Si ex instituto plenariam disquisitionem de ista versione aggrederemur, possent sorsan omnia haec, quae dicta sunt, variis instantiis, rationibus modisque fusius demonstrari. Sed haec sussiciant impraesentiarum. Excitata est haec distertatio ex mentiono lingvae ignotae, cap. l4. quam nos suppontinus fuisse Hebraeam: adhibitam an tei in Synagoga ista Hellenistica Corinthiorum, & quam retinere illi voluerunt, ad Evangelium iam conversi; donum linguarum eo modo, quo alia etiam privilegia dc instituta Evangelii ad Judaismum nimis detorquentes; & eo magis lingua ignota utentes, quod coelitus concessiim foret linguarum donum in finem dono ipsi plane contrarium, illud infeliciter pervertentes & non reqvirentes, non admittentes jam interpretem quod ante ab iis factum ac si arbitrarentur, dedisse Deum lingvas ignotas, ut ignotae serent omnibus, praeter eos quibus eae datae. In his, quae dixi de versione Graeca , atque ejus non-Iectione inter Hellenistas, contra- sentientes novi me habere viros doctissimos, & olim quidem ipse fui in contraria sententia. Unde facilius, ut spero, persuadebitur Lectori, me non haec ex studio con tentionis dixit se, sed ex quanta quanta possum seria rei disquisitiaone, cogitationibus saepius iteratis, atque intimo destiderio investigandae veritatis.

FINIS.

INDEX

302쪽

INDEX I. LOCORUM SCRIPTURAS

GENESIS.

P a a supra firmamentum. UE, a. Septimo die De- Fin suum perfecit. IaF, aδι .primus homo formatus in μι-

a. Sara. D

XXIII, res Abraham audivitEphronem. θYXIV, 9. velamen. a

XXXII, r. Angeb. ar

x TIT, I . Pelamen. a MULA. inebriaverunt se eum eo.

ias. Iosephi sepulchrum. μaa. Iosephι nepotes. Θύ. Vortabitis ossa mea vobiscum. θ

303쪽

IT. oblatio manipuli primitialis.

XXIV, I . bl sthemans extra castra educendu . ZZ

ibid. quadraginra anni expiat Onis. ibid.

s. numerin rotundus. pro . o. murmurantes in Gemo per unio

d. ignis in altars ardens. XX, a. non habebant aquam. XXI,a.f. anathema. N. Mathana.

304쪽

curvandus. ι δ

LIBER IUDICUM.

III, r. Samuelis tempore Propheta ra-

305쪽

IL REGUM.

II, r. cum adscendere faceret Deus Eliam. 2δοια adscendis Ebasper tu binem in caelos. ibid. N. Spiritus Elia habitabat superes aeum

LIBER ESDRAE.

II Pro XI. 1. sqq. numeratur populus ex Babylone redώx. ais D. genealogiam non poterane derivare. ibid.

pro θ Summa populi. ibid.

VII, aes aut ad mortem,aut ex lium.

LIBER NEHEMIAE.

VIII, L legerunt in lege Dei. vlXIII, G. contenda cum aliis, rem sedixi. VII OBUS.

306쪽

XCIX, 1. Mose s Samuel. Is CII, L snprincipio funiasi terram.

ros aurora rob

Ca XIIX, r. Beati timentes Domi

num. Ioa

mortario. I S

CANTICUM.

IV, 3. Ben Ephraim. δV, p. bibi euinebriate vos. a VII, r. ambitus femorum tuorum sunt sicut monilia. I9

VI, I. vidi Dominum. sto

in execrationem. asLXVI, a . omnis raro veniet. π

EZECHIEL.

307쪽

ιδ. a mortuu resuscitati.

s. Somnium Nebucadnezaris. Is

VII, δ. tres costa inter dentes. auis. filivi hominis. IIIJ.sancti Excelsi. IIIar.sancti celsi. ibid. IX, a Laa. M ia excisio. o

XIII. a. osculentur vitulos. I o

v. ult. non erunt reliqvia domus D IIa

I, ecce ego suscitans.

m, Io. flumina Aethiopia. ZACHARIA. IX, I. Damasius. Targ. MALACHIA. III, r. Angelus faederis

IV, ε. percutiam terram anathemate. as

VII, 2y. εξουm, ην. M IV .s uxoris dimissio. ris X V, p. frustra colunt me mand tu hominum. δει

no gloria. IIo xx aa. H. Bapti e . a XXI, ar. ορη μελ νεην. UT ari omnes aes arunt Phannem pro Propheta. Istyδ. hic es haeres. Vo a. lapis reprobatus. RI

ast. non bibam posthac de fructu

vitis. ros

308쪽

Lo eo RuM SCRIPT IRAE.11. Chri spos resurrentionem Apostolis apparuit. Laρύιδ. data mihi omnis potesas. o

MARCUS.

IV, a. Iesus non baptizarissita disi, lusi. sti T. Messias. δι

XL, II. Bethania. u J.miracuLἔJesu. s. o XIII, V. Diabolus in Iudam intrat.

s . Sanguis re aqua ex latere Chris uxit. aas xx pro XXII 6. peccatorum re

tentio. I

at. Cin χρονίου Ula. IuII, I. erant omnes una. U. st. Io. II. congregati merosolymae.

309쪽

VIII, μ. omnes Hyersi suntpraetor Apostolos. U

16. Simon baptis turi Sa

tarunt. μο

st. Marchae se Paulo exhibent a micos. ib.

310쪽

I. AD CORINTHIOS.

duo erunt in carnem inam. IIώ

I, Is . non volumus vos ignorare deis tribulatione nostra. με Q Ia. U. Innism in Troadem. Πε