장음표시 사용
451쪽
4 o ILIADOs HOMERI Omiles enim friuna diuiti si si perabat, donandatur
TlγrmidonibwGer moris ii mortes dederat uxorem, non tamen a nullo immunem reddiderunt, quippe cui millam domi sobolem praeter me breui moriturum, nes bene Ela inuicturum praestiterunt. Nam a patria longe absum, te Cr tuos persequens.Te quos beaum quondam audiebamus, quantum Lesbus iam beati uiri solum, o supra Phogiam migm Hellestontus diuidit. His te opibus deliberis munitum praedicta a L Verum postquam bux te d calamiste fecerunt,semper circum urbem Cr pugnae et caedes de euierunt. combi me iuges lac bonis.Nes uti usui filio dolores erat,nes in uitam rectituet, cuius aliud ainus, Mum accintilabitur.cui uenerabilis senex: Ne iube Iouis est ne,ut sedem,quoad Hector in tabernaculo instapultus iacet.Sed solue eum quaeso, ut videam, Cr a quae altero munera,quibus oro in patriam reuersus fruore,cum me mere er aetherea aura uescisinus. Hunc toraue astidiens Achiiles,Ne me liquit, horteris senex,uolo eum soluere. Venit ad me mater marini senis silia cum Iouis mundatis. Et iam mente eoncipioineque me latet, ali quem tibi deorum hue ducem uise. Neque mortalis quis, quam ne umenis quidem,in hostilem exercitum uenire ausus esset. Non custodes latuisset, non portu scire reserasset. Quare noli animo ulterius dolorem fuere. Non ego te senem, quamus supplicem, hinc dimiterem,nisi quoαniam nola irrita Iouis indata facere. Pertimuit Priamus, erdicto paruit. Ille autem leonis more prosiliens, Aut medonte er Alcinoo,quos omnibus post Patroclum praeo fereba comitibus,tabernaculo med itur. Iumenta a iuvdissoluunt er introducto praecone pro Hectore preciosamsinera e curru in tabcinaculum destrum, duobus passiis
452쪽
titit in er tunica laic relictis, quil ιμ exanimis operis tur, ancillas, ut procia ablatum lauaretu, Cr eseo ungerent, ne eo usa Priamus nimio dolore conficeretur.
Quibus peractis patio Cr tunica opertum ipse Achilles laeto, forij super currum lactum composuerunt. Tin Aduris gemebia Amice,inqui Pesrocle, ne mihi suo A ast
censeo caro, si apud ii os generos Hinorem draro me patri reddi audies: praema nans mihi haud comtemnenda artesit, quae tecum partiari videret. Haec cim
dixis in tabernaculum reuersi re,pie ,unde senex rat,sὸlio e regione Priamo asserit,eij,Filius,inquit, tibi stamior ut iugini lecto compositus esti Sub aurora eiam auristo. Cr uidebis,m in patriam restres. Nunc corpora curanda sint. Nil er pulchricoma Niobe pon duodecim in atrio . liberos interemptos,ribi recordata est. Erant ei nans seliae sex er totidem adolescentes mj.llos argenteo arcu Apollo,sau.Diana constrem Niobae irati, quodse purues rae Latonae aequiparauerat. Illa enim os sin esse lios,baeest multos peperisse iactarat. Hi autem duo illos omnes inter erunt,quos nouem dies insepustos neque enim erat quise diret, cum populu omnem Iupiter veratisset in lapides decima autem die dij uperi humarinitatarunt. Illa igitur post Iachomas cibum cepit. Nune autem desertis in montibus apud Sinlam lapidea uisitur, ubi umpharum, quae circum Acheloum eboreis se oblemat, thoros esse M unt. Ibi, licet in lapidem o dura demum flageta perpetitur. Quare age gloriose
senex, cibum cx nos capiamus. I ndesiliu multis cum loebomis er Iudis Iliam restres. His dictis, albam ouem
dictauit Ocij pelle direpta scite instina secuerunt,inde
infras uerabasigni torruerunt. Automedon panem e cam
453쪽
R ILI ADRO PRILithis in mense Ad Uuit, e me Achilles discidit siem mis ad proposita porrigebant. cum igitur potus er cibia desiderio salus en Friunnu Achidem,quatvi quam, dijs simila esset, Achilles contra Priamisteriem ersicum
rium admirabatum. cium sic alter aeterum quadam intueo 'omni . retur uoluptare,prior ad Achiilem Priamus, Iube,inquit, Iouis alumne, ut iam quietem capiamus. Nondum enita
ex quo tuis manibus filius cecidit, conniverunt oculi, sed semper er ingemo er discruciorier domi in priuere u liuor. Nunc primum ex eo Cr cibum cepi,Cr nivrum iuranis bibi Tam Achilles sorijs atque ancillis iusit,ut in cno biculo lectos uari ser purpureis fragula atque tapetis bus sternerent. Idae propere ex atrio eum lumine duos Iea Achille ctos strauere. Inde cauillatus Achille Exin inquit misce dormies,ne quis Graecorum consiliator, quincti femper,ut opus est, Uident, te per obscuram noctem vi , regi mox Agamemnoni restrat, cogars, ut tac munera
restituam. sed age hoe plia mihi dicis uelim, quot dies Hectori finera acturus fis, ut tot ego nostros a praelio eontineam. cui senex,si place inquit, uistisi pcr siluam nosti enim nos intra moenia coci os, er ea dum istuam procul abesse, Trinanipla ut mento
nouem dies eam complorabimus, decimo humabimus epulo populum accipiemus, undecimo desupers alchru' eotimuemus. Postridie uero splacuerit, pxgna commita a scies. Ad hostera n Adri lc Esto ut iubes prime.Pro ducam in hoc tempus praelita. Et sic dari dextira, ne quid timere confirmauit. Dormitum itaq; ierunt. Priamus praeco multa aninio uolutantes in uestibulo: Achilles auatem in conclaui semifimo cura pulcherrima Boseide. Iam ex alij dij ex homines mollem quie m carpebat, at
454쪽
non Mercurius. Volutat enim anhno, quona pacto PH
m sacris in cis custodibus e castris emitteret. Astitii igitur supra eius caput, bis verba locutus: Non ampluti Mercurior. tibi eur 4ὶ Priame, quomodo hic inter hostes quiescis, postquam dimissilia es ab Achille s Nunc pro redimendo
filio uiuita largitus es. Pro te autem uiuo ter tantium, qui '
superstris fiunt flij darent, siquide er Atrei filius Aga
memnon Cy alij scient Graeci. His vobis perterritin Mnex, urgere praeconem iubet. Is M umenta currui iungit, eas pedetentis per exercitum agit, ne Dii inritur. cum uero advorticosi Xanthi, quem immorrilis geonuit Iupiter, uarim pervenissent, Mercurius in eoel Gunuit. Et iam purpurea aurora per uniuersam terram
dijundebatur. I n urbe igitur eam fetu exanimem res ιerimi. Neq; quisquam Priami reditum prior, quam Veis siimbi cassandra persensit. l psu patrem in curru,σclamasam praeconem Cn. Hectorem super mulis in lecto exanimem uidit. Mox infletum prorupi clamausti : si quando Troiani redeunte a pugna Hectore utabamini, nunc quaeso qMli restratur Dicite. His uerbis uniuersa
commota est ciuitas. Nemo doloris expers luit. Occurre runt in porri redeuntibus, CT ctari ima uxori Crurenerirabilis mater. Et in currum proruentes,exanimem coimplarante populo amplexabantur. Sic ante porim ad solis Us occasum in lacbomis pernitisent, nisi e currumex vi cederent, iumenta transiris,imper et, inde domi fletu expleretur. Facta eundi copi regiam ingregi, lecto
torrumatibu/dillincto exanimem posuere. Tam cantores flebile carmen os fiunt, comploratibus mulieribus. Inter quas Andromache bellicosi Hectores caput amplexa, Mi Andromache. hir,inquit,sic me in aetati forsita quem taberi genuimus paeram M.
455쪽
ILIADos HONERI pueram,reliquistis quem ego impubem haud dubito euausura. Prius enim haec ciuitas excidetur. Nam tu Cr eam, castis nurine Troianum iuuisutem custodiebas borabus,ta seruabus. Hae nunc breui, Cr ego una mictere in Graecoriam naues abstrahemuir. Tu autem fili, uel me
sequeris, ubi te indigna sanio sub domino perpetieris, uir Graecorum aliquis tuo Prose putri iratus, quod aut mistrem fili due aut patrem interemerit,arreptum te e turis ri graui morte praecipitem dabit. Siquidem multi Aebianorum Hectoris manibus terram mordicus oppetierunt. Haud enim mitis erat in constrifimo praelio pater tuus. Propterea OTroianus populu3 tota urbe innineris proasequitur luctomis. Tu autem mi Hector incredibile prarentibus tuis luctu,er mihi in primis relinquis. Non nisi, extremumstiritu in agens, e lecto dextram desilli. Nihil mandant,nihil monuisti, qui perpetua tui memoria i in luctomis agenti reliqueris. 1 nde comploratibus cummo . diis,Ηecub Hector,inquit,fliora dilectistae, dijs proasino anacus eras,qui tui curam etiam in morte habuerat. Ahi ab Achille capti flij, trans mare, aut Sami, aut Immbri,aut in Lemno infidi portus uae irrat. Tu nune impio ferra interemptus, eum te circu Patrocli quem interemia
s lippuliarum AJilles distraxisset, nes eum fuscisset,
ad nos recens Cr incorruptus relatus, iaces in atrio, His illa,quem arriger Apollo pijs sagittis cocitatus interis Iu scit. Tertia Helena fetu fiuo omnibus infletum proramurentibus,llector,ai mihi affinium omnium amantisime, quidem formosus Alexander sposius mihi est, qui me hue Alexi utina prius ipsa perhibem. Iam uigesitam annus aditur,ex quo huc applicui, quissus non modo modum,at ne molestum quidem abs te uerbum audiui. sed ne sor
456쪽
LIBER XXIII I. Fres ti suestiares, Isocru es socer,in me graeuius Iosequerentur, modestia tua Cr lanitate contumeliis cohibrabis. I dcirco ego nuc te doleo, er me misera resimm do, . seo. Nes enim talin mihi benignus aut amicia superest. Omnes a me abhorret Hoc pacto er ipsa cr alijs lamen, Gubius ex maniusAfratre nunc,inqui Troiani liis Priam gna,nes formidetis Graecora insidiis, siquidem Achilles cum me a cline dimitteret, ante duodecimum diem nihil offensiuros Graecos mihi pollicitM est. His auditis, opulus iunctis ad plaustrum bobus Cr muli ad portam in unum
renueniunt, O nouem diebus immensam coegerunt maisteriam. Decima illucescente disielatu Hectora cum eiulatatu in summa pγra composiverunt, ignemus subiecerunt. Postridie ad bustum Hectoris congregati omnes,ignibus primum ni o mo extinctis,alba ossa fratres forijs p shumectantibus ora lac dimis Iecta in aurea urna condia derui, eamq; purpureis mollibus uriis operam quamin primum defoderunt, Cr crebris magnis, munierut lapiadibus. Interea exploratores pasta, ne quid Graeci tentaret, eculabatur. Hoc perficto in urbem Ereuersi, una omnes in Priami Ioue goniti regia lautis expulis accipit tur. Iri bellicoso Hectori sepulchrum conisum
457쪽
, tus, era quo ritocci M q. Io. 31 3 Achillis casis ex ibor. 3Achilles iratus, dona Agais Achilles duodecim iuuenes nienonis pernatur i 3 Troianos deligit, quos Achilles exercitu in qui mactet ad sepulabruordines di ribuit 3or trocli deluncti 3s Achilles Aeneam aliqud do Achillis equi dolentae in fugam uertit 3 3 chomani π 33s Achilles Agamemnoneni in Achilles Xanthurni Ru iuufuruue gladio a Pallade in alloquitu 37o ab incepto retrabitur io Achilles erepto bi Hectoeis Achillis arara capta ab Hea re,complures alios occioctore 33 3 dit 3IAchilli ma noua Diain Achilles Graecorum omnia
Achilli dona noua df,rrunis Achilles Apollinem qui uoα turam stre cetiratμ ''7 Achilles cithara canit. 166 Achillas Hectore fugat cir Ad)issis cum Agamemnone cum urbe n Troiana,&α cotrouersia f. Cr deinc. cm 9 occidit or Achillis cum Agrin nutone Achilles Hectore currui reconcili itio frutis pedibus alligam, ad naves trabit os Achilles Hectore circu Pa. trocli ab Hectore occisi, trahit sepulch. o'. a s
458쪽
1NDEM A es latini suntas sce dendisTroianis remora ptris bini de est tur 3ssAchilles in Xantho serusca Ametatu modi Dolamandro fluuio plurimos Adrastus ubi olim regnarit Troianos occidit 43Cr deinceps Adrystus C Amphius alias A es nγrmidones in Amphion quom duces
bellis hortatur 3so inter Troianos 'AEctistes nec muneribus iec Adulteriorum Iouis euisso a
precibia legatoiurecori gire α Filari potest 3. Crdeinc Aegaeon quibus Mys noni , Achilles Patroclum dil Neo nibus appelletur et florem mittit ααα Aemulatione uirtus cogno Achillis oratio ad Ioue pro 'scitur x QPatroclo 3ος Aeneis quorum inter Trae Aebissem palles nectarere ianos dux Α' umbrosia cosemat sos Aeneas ab Aporine morti
A espros a se osten, subducitur sy
dens, Troianis timorem Aeneas a matre venere Ii incutit beratur,ne Diomedis imi Achillem Vulcanus liberat mi intereat 'α, ab inuadet e Xantho, seu Aeneas Aphareu occid. x scamandro fluuio 3sq.Aeneam eu Achille coercs:
Achilles ad Graeeos prin- sum, liberat diuerse βαpes i ctionis Neptunus 3 3 Achilles in honore Patrois Aeneas em Idomeneo cocteli ludos instituit is gressus in x sAchilles Priamin prostraα Aeneas fugatus aliquddo ibium erexit 30 Achille 3 sAebillem Xanibus siuuius, Aeneas genus, de genealoπ fue Scamander ab occis gium sua explicat 6 Aenea
459쪽
Achillem tendit 3 3 cupere non poterat iso Aeneam Troiano excidio Agamemno eu Nectomer superesse, Modecretum reliquis Graecorin prinerat 377 Epibiu noctu consitat Aeneas quorum filius 49 i a .ta deinceps Aetolorim naues quot Agamemnon copiares ocri Aetolorin principes dit χο .er deincileagrum adeunt 38r Agamenonis des riptio I Aethon equus Hectoris r Agamemnonis fugam sudo Aaetbeequa io det roo.σdelae Agamemnon somnium sim Agamemnon Grecor exponit mniueminetiyimus et sAgamemnonis sceptrumae Agamemnon Hiphi muta de as occidit . . HI Agamemnonu priuatae cori Agamemnon saucius e p pi π naves . 43 gna discedit xi
Agamemno suos hortari no Agamemnon suos partim definit ys laudis,partim increpis, Agamenonis apprectus ad in praeli hom*r 73.biarum x of er deinceps Agamemnonis em Achille Agapenor quom princeps contentio s. T dein cuius filius Agamemnonis cum Acbib Agaue quidnam deae sit:
Agamemnon summos Graeo Agenoris cum Actiae conveorsi principes in conuio sus 396. . vium uocat 3 s Aiacis Oilei descriptio, eoru Agmcmnon amplis. donis piae,er naues uult placare Achille ro Aiacis Telamonii copiae . Agamemnon caeteris doro G naues Aiax
460쪽
I N Aiax Telamon Simoi oecidit frAiacis Telamonij et Hectoris singulare certame quι diremptum sit 33
Aiax uolentes inqcere nauibin igne,occidit 3 or. 3 oa Aiax Telamontas Cretor infingillared madunt certamen 13 Aiax Cr Hector mutuis se .6 honorat direpta pugna singulari munerib. I 36Humectore uulnerat a 7 Hiax Telamonius m vi
Aiax multis caesis dinde ali quuta Hectoris interuentu in μν uertitur χα Aiax post Achillem Graecorum frisimus sAiacis uirtus in tuendo trocli corpore 33r Alcimedon quis,Wcuius flius 3Q9 Alexander prouocat striis. simum qumq; I Alexander decernitur pu gnare cum Menelao di Alexander liberatur a ven, Eα
Amathia quaedes 3 3Altitudo coeli iuxta Homearum quanta λ3. 2 e Amorum lenocinia i bala, theo Veneris ατα
Amphimachvi quom dux Amphitioine quid deola'
Amphithoe deolarum maerinarum una 3 7
Amphius quorum dux Anchise genealogia 3 is Andromaches querula or tio ad maritu Lu Hectore exeuntem in praeli
quam remigrare 17FAntenor Helenam reddent dum censet 138 Antilochus equestri certanilne Menelail vicit: no uirtute t me,sed astu, is Antiphus quorum dux, mcuius filius Ir. 8r Aper deuastans agrum c bdonium. Is Apollo Agenorem liberat, ne occidatur 3 6