Aphorismes sur la connaissance et la curation des fièvres

362쪽

338 v A R I Ο L AE. violentior morbus : hinc pueri S , mulieribus, mollibus, laxis, salilior; exercitatis, viris, Senibus, Pejor. 516. Malum hoc, licet epidemicum, contagiosias ipitur communicato ab homine , qui prius laboravit : quod primo videtur aeri inhaerens , pulmonibus, ori, narib US, CeSOphctgo, Stom ct Clio, intestinis, dari; adeoque, hoc tempore, admodum

parum materi ei venenatae habere.. 17. Atque ita communicatum , ut ut idem, non easdem tamen variolas gignis, sed varias, vario discrimine, prout corpora suerint, vel h varia constitutione , vel li caussis singularibus, diversimode praedisposita.

Diathesin corporis et anni Sequuntur.5 18. Contagium inest perspirabili materiae si corpore variolantis egressae 3 aeri exspirato ; Sero tenui in vix apparente pustula ; inde et puri tu maturescente, et crustae in desiccata, si haec resorbentibus vasis ubicumque adpli

centur.

Au carent contagio sanguis, saliva, urina, saeces variolantis pSI9. Omnis variolarum morbus sex ' stadiis continetur,

Tres tantum status in variolarum decursu distinguit BoerhaaviuS: IUS. Contagii, respondens stadio primo et secundo Stoli , scilicet, contagii et febris, seu ebullitionis; Ius. inflammationis decvrsus : complectens Stadia eruptionis et febris maturatoriae , id eit, tertius et quartus Stoli; 3us. tandem suppurationis, Boerhaavio dictus, respondens quinto et sexto Stoli , id est, suppurationis et siccationis.

363쪽

516. Cette mala die, quoique Hi id simique, Se

qui a la petite vortale, dans l 'air expir6 , dans laserosito t6nue de la pustule o pei ne sensibi e ;

364쪽

quorum primum est coulagii, a veneni susceptione ad initium sebris, communiter sex , Septemve nyclithemeris comprehen8um, ignoratum ab homine, apparenter sano. Sao. Alterum febrio, seu ebullitionis, in regularibus

triduanum; ubi materies contagiosa, humoribus mixta, producit effectus quosdam ordine Se mU-

vage remittens; CBlor ingen S, perpetuuS; Oculorum splendor ii liquore tenui et calido illapso; iacies tumidula; Calaitis, dorsi, artuum dolor in B NUS, maxime circa parte S cordis scrobiculo subjectas, at tactum refugientes; foetor Oris specificus; nau8aea , vomitias ; in JUiet Udo magna ; Stupor ;Somnolentia ; sudores; atque infantibus insultus

epilepti di

praeprimis tunc corregenti, dissiculter in hoc Statu ab ea distinguitur : scientia epide mici intercurrentis , aegri in hunc morbum proni 515) , contagii praegressi, et inde SecutorUm Umpto matum 5et ob , docet quod adsit, et quod Secuturae sint papulae ipsae in tertio ' stadio mox describendo.

Horripulatio. B. I 383. ' 138 . lnilio hujus status, 1383) cruor venis missus pul- cher, saluberrimoque simillimus : secundo, tertio quartove die, jam instar pleuritici et inuam mali cernitur co8 ); eo plus, quis plus duravit, et vehementius fuit malum.1385. Durat hic status, pro varietate epide mica , vehementia morbi , temperie aegri, vario tempore : quo diuturnior ex sua natura, eo mitior futurus totus morbus et contra. 1386. Unde videtur morbus in hoc statu 138o ad 1386), esse velocitas Iiquidorum aucta si stimulo inflammatorio omni. Sanguini admisto. B.

365쪽

52o. Le second : est te stadet rite, ou de l'6- bullition; il est de trois j ours dans la petite vύrolei sigia libre, pendant tequel la malibi e contagieuse

contagion aratoco lente, et des symptomes 5a ob qui S en soni Suivis, apprend qu 'elle existe, et queles boutons mentes paraltroni dans le troisi hine stade qu'on va hien tot d6erire.

M. Aeuto inflammutorio. - Regnantis. B. 1 387.

. - In altero decursu. B. 1388.

366쪽

5aa. Est autem liaec febris specifica, sola effetens In Orbi in vato lustriit, cum , quae postea fiunt, inflammatio, et suppuratio, eju8dem essecta sint 523. Haec, utrit miniitia persaem, nullis liae aut vix uti is pustulis judicata, tamen vindicat fi morbo 524. Febribus aliis, maximo popularibus, facillim δjungitur ; et hoc consortio saepῆ solo periculum intentat.

525. Cognito lioc morbi statu 5 Ibo indicatio

e8t haec : Primo ut, stimulo specifico at lato, retuso, SBnetur St B tris praebenS , et impediatur Ulterior ejus progi OSSUR; et proinde caveatiar futura in IJa mmatio, SUPPUr Atto , Bla ΓMUR , et C. 526. Stimulus videtur auferri posse Correctione per sp pCisc.i ita dicta , vel saltem retundi, melliodo in directa , quam recentioru ui industria perserit.

527. Comedito specifica niti debet invento remedio os posito illi veneno contagioso, quod in in Parva mole susceptum reliqua liarit, ut

histoliae antidotorum, et indoles hujus mali, facium Sti orare; et ad indagandum impellit summa hinc futura humano generi Utilitas.

529. In stibio et mercurio ' ', varia ratione praeparatis blanda et iterata purgatione; emesi; phle-

Influrima lorio abi. .. B. 1388. - Vel methodo universali antiphlogistico. B. 1380. Ad magnam penetrabilitatem arte deductis, nec tamen salina acri mouia nimium corrosi vis , sed benἡ urnitis, ut quae r ...1392α

367쪽

LA PETIT E VρROLE. 3 3522. Or cet te fibure est si sicisque, Disant seu lela petite vorole , pilisque t 'inflammation et lasuppuration qui ont lieu ensuite en sont les essetf. 523. Cette si dure , quoique fori petite irbs solavent, et jugsie SanS PUStules ou avec infiniment Peu, garantit poUrtant de la mala die. 5a . Elle so joint trδS-sacilement aux aut res

fi hvres, aux populati CS SurtOUt; et par Cette union seu te elle menace Sola Vent de clanger.

fectioianoe.

tem erat h cette recherche.

368쪽

botomia 3 cortice perti viatio ; a lita picis; astidis mineralibus dulo istuatis ; umi- serii laceis ; veriuου sorte in moSclio, et campit ira, IemPorariam h vEiriolis immunitatem Ut quaerativas, invitat aliquis horiam aliquando SUCCESSUS.53O. Otiorum quid 'm ellectus Prose blacticus magni ess0t , in epidemia variola ruiti maligna in m.

53 1. Method us indireola hic assilibetur, CXPCrimentis tali elioribus perficienda, illa, quae de

ple hen Sti e St in ' sutilaminanda hae febre saliarim limVBle ΓΕ, ut ea quam mitissima sit, et quam Pauwissimis pustulis judi detur, nb inflammatio magna in PUS multum, pravum , puri Sque est ecta , Hlque ΚΗΠ' graenesm, Bb OB t. 532. Consistit illa , r. ' in victu idoneo acui ἡ Ω-brientium

2. In usu eorum, quae virium animalium torporem ex Putiunt, Vstulium motus componunt, uti Sensuum Variorum oecupatio varia, inten Sior, potissimi ina grata, sub dio, in aere libero, verno, perflato, recenti, si igidiuSculo mensura frigoris non ad thermo inetrum, Sed gratam aegri

' Ita omni ita flanania lorio valere, rasi inllanimatio in pus gangi ae aiamve Abebl , csu una in aliis Omnibus su cedat, hic nillil repugnet, na Ori)l S vis r loSiis Saepe Sine voti Olis sit. H. i 393.' i 39 . Consistet illa fi 93J in his: i.V mittatur cruor, ut 85 . n.' l. 89O. n.V i. etc.) a.' clysmutibus, sotibusque laxe tur tota cutis, OS, insopita gus, intestina saepe. 3.' poletur mill tum aquae tenuissimi sarinos e , acidulae, nitrosae; hauriatur nitrum si ibit, vel polycluestus sal, et hydrogata tenue. q. ' sit

victus tenuis; aEr in pulmones ducendus frigidiusculus; coi pus betib lectum et perspirabile. 1395. Quamvis enim in hoc morbo raro cogitetur de hac in-

369쪽

dicatione et de hac methodo inas riniis ci 293.. 9q) , casus tamen, ignaro morbi medico, saepe dedit successus pro-hantes talem artem. B.

370쪽

3 6 V A R I O L AE. sensationem capta) : abstinentia is somn0 diurno , h longiore nocturno, sub veste levidensi, stragulis modicis : quae tantis viribus pollent, in febre variolosa, ejus symptomatibus gravioribus, aestu, delirio, convulsione praevertendis , cohibendis, ut non facile, ni8i expertus credat :3.' In prohibendo consortio febris alterius cujuscunque , maximsi tunc regnautis, cum sebre variolosa, ea methodo quam epide mici cognitio dictat. . 33. Hinc est, cur praeter dicta S32. n.' 1 et a), persaepis nullis remediis sit Opus : et cur, Si eorum n cessitas , ea plane diversa sint, diversis annis, pro genio epidemiae corregentiS.. 34. De hoc stadio haec valent :Est aliqua durationis varietas pro varietate epidemiae , vehementia morbi , temperie aegri : quo brevior ex sua natura, eo gravior morbus 3 gravis quoque, si triduum

superet.

Dolor lateris pleuriticus, in febre primaria , malus.

Artuunt dolores rheumatici , assidui, graves, pravum genus variolariana praesagiunt.

Tamen cephalalgia, cardialgia , dorsi, lumborumquedulor, est etiam in benignis.