De claris mulieribus (Tr: Alamanus Rinucinus). Add: Parallela (Tr: Guarinus Veronensis)

21쪽

se aditu aquis maritimis patefecisse tradunt cui malos pnem ab bellorophonte petetes uiri cu nihili ficerent mulieres illi circuitu se pudore quoda deuictu finem iracun diae ponere coegerint, Sunt qui appellata chimera monte quedam fuisse tradant horredos sonitus ais incedia emittere consueturibus finitimis ager infestus nec arbores nutrire oes fruges proferre poterat.uctu bellorophontis prudentia qui monitis paret quae plevissima erat rescindi tuo sit fragores fuisse opositos magnus malis remediu allaptis.uebecu sibi debitas glas minime referri aiaduerteret et1dignatione pcitus ingratos holes ulcisci parabat.sed mu/Iterum precibus uictus ab incepto destitit. ua uero non sis in quarto herculeos libro cam refert haud qualesse fabulosa uides apru. namenta magnitudinis xathiope sinesiuasisse tradit qui fruges fructuss circiiquas destruens a bellorophonte occisus fuit.Cus nihil giae pro tanto abore meruisset:ultione a neptuno aduersus ingratos postulauit . uap salsum queda humore passim per ob agros scaturisse ut ori quae in agris nascebantur illo humore corrupta deficerent:nec prius tanti mali fine astuissea precatili mulierum pudore ui mi belloroson neptunii ut xanthusiade ignosceret exorarer. uaobre lege apud athios cathtine ut a matribus no a patribus filii generis nome sortias

Saguntinae.

Omanis a belIi inferre meditatus Hanibal prius qcopias citaliam traiceret:in hispania bellii geres urbe hispaniae opulentissimii saguntia obsedit ac primo quidem ciues obsidione perterriti oc sese imperata facturos polliciti argenti trecenta taleia dc totidem obsides dare pepigeruntiquibus acceptis conditionibus Hannibal cum

22쪽

soluisset obsidionerSaguntini poenitentia ducti nihil rei, quae pepigerant praestitere.rursus igi ad obsidione couersus Hanibal ecdirripieda militibus urbe pollicitus eos ad pugnandii hortabais qui sumis uirib inito certamine opprestas malis undis barbaros tande ut sese coditionibus huiusmodi dedetecppulere ut liberis hola: cia singulis tatu uestimetis ex urbe migrare liceret.mulieres igi id stiade euenit fore suspicatae ut.Lhostes diligentius uiros nequis occvItu telu efferret intuere se ipsas egredieres negligerent ais inlaetas abire pmitteret:gladiis intra sinus oc/cultatis ex urbe digressae sunt. cu poes iam ciues urbem exissent Hanibal equitu massiIiensiti turma ad porta ciuitatis in statione collocauit:caeteris incoposito ad urbe dira ripienda intrare pmissis:cus multi ut in talibus fieri solet multa undis asportarent no se ultra cotinere massilienses potuerunt: sed portae statione dimissa indignantes ad praedandu discessere. Interea mulieres clamore sublatorquum

gladios quos gestabat uiris tradidissent simul cu illis Ueptia in hostes fecerunt:ferturs earumna ex Hanonis cuius, dam manibus dirreptam hastam in eum ipsum uulnera/du conuertisse.uerum quia thorace indutus erat occidere

minime ualuit. At uiti multis hostibus interfectis reliquis uero qui obuia uenerant in fuga uersis una cum mulieri, bus sese ex urbe incolumes recepere:q postfest Hannia bali renuntiatum:equites repente qui persequeretur dimisticus ex ipsis aliquot adduxissent captiuos ultimo sup plicio affici iussit. uerum maxima pars in proximos montes dilapsa hostiles manus effugerunt. qui paulo post mises ad Hannibalem caduceatore ueniam atq; in urbem re ditum ab eodem impetrarunt.

23쪽

Milesiae. in uesias qns uirgines admirabilis morbus, ima anis da furor inuasit:cuius nec ca II nes remedium poterat inueniri:uem sanatica quanda cotagione ab acre diffusam arbitrabante:qui it Iase mentes ad insania eo uertens repentinae mortis cupiditate correptas:ut se ipsas strangularent efficiebat. Itas permultae eo mortis genere perierunt:nes uero parentu lacrimae nem amico e moni/tus ac suasiones aliquod huic malo remediu afferre pote/rant:tanta pirat furoris immanitas ut omne custodientiri

diligentia superaret:uino humano rasilio sed mali euius, dam daemonis impuIsu accidere uiderecatas no iam ho/minu ingeniis: sed deos quaerendum remediu oes assereabant nec ullus tame antea tanti maIi finis inuentus est uspectatae quida prudentiae uir ad populum rogatione perlata decreuit ut uirginu quae sibi ipsis morte oscissent per

mediu foru nuda cadauera efferrenturreas res non modo uirginu furorem copressit:ueri etia sedauit at 3 extinxit:

magnu Pse sto uirtutis ais ingenuitatis argumetia tantia apud illabe animos ignominiae metu ualuisserui quas illa quae grauissima humano e maIo3 existimabatur mors de dolor abinstitutorio auerterat oblata turpitudinis species ita comouerint:ut ignominia prpeti nullo modo possent satisa post morte etiam subituras esse intuebantur.

in quod apud Chio et uirgines fuerat ut sacrovstatutis diebus in unu oes coactaes aliquot dies uniuersarente:quas ea amatores faeto etia agmine sequebantur: ut eas ludete inter se ac saltates iaspireret:noctu

aut eode agmini singulab domos ingrediere parentibus

24쪽

iratribuli mutuo quaecus actu opus esset administra/bant:eueniebat aut plerus ut eande plures simul amaret adolesceres amore aut tam saneto atq modestorui cu priamu uirgo despolita esset repete oes ab eius amore desistearent:in quo illud uel maximu teperantiae muliebris argumentu cospici pot:* nes adulterita nes illegitimi ullum concubitu apud eos accidisse memoriae proditum cst.

Phocenses.

Um Phocensu tyrani delphos occupassent The bani aduersus eos de bellum quod sacru appella prunt suscepere. Interea Bacchi sacerdotes quas illi thiades uocant surore correptetu eas moris est huc ais illuc sine discrimine errates uagabante:forte accidit ut noete quadain ciuitate Amfissam prudeles deueniret:cus adhuc fu prorepercitae haudquaqmentiscopotes essent a gressae in se corporibus humi stratis dormitantesimbueretueruAmsisseae mulieres ueritae ne thiades uiolarentur a militi pbus tyranos qui frequentes in ea urbe uersabantur: quod esset ea ciuitas foedere phocesibus iuncta facto agmine in tabe decurrentes sopitas thiades tacite circu stetere:nec eas tam a somno excitarui:At postlissae sponte sua ex pere/ctae sunt aliae alias domu deducentes quae reficiendis corpporibus opus erat liberalissime praebuerucinde a uiris iacentia impetrata aiadas us p ad montes prosequuta sunt: unde tutus iam reditus illis patebat in patriam. UaIeria Cleria:& Lucretia.

Arquiou superbii qui a Romulo septimus apud

Romanos regnauit Luctetiae uirtus eides illata cotumdia ex urbe pepulerut Hanc uiro in primis nobiliquis reges colanium sanguinis attingebat nupta:unus

25쪽

e Tarquini filiis ad ea uenies uictauit:quae cognatis ami/ scptibus couocatis rem oem quo gesta fuerat ordine uenarrasset:repente sese in eo .cospectu iugulauit. Hac de causa expulsus urbe Tarqniis multis aduersus Romanos hostibi cocitatis:tande Porsenna etruscob rege bellu ad

uersus eosde suscipe copulit:qui magnis copiis Romanos fines ingressus ciuitate obsedit. Cus bello simul, fame

Iaborantes Romani:Porsenna haud minus iusticia dctua manitate si belli artibus ualere coperissent:illum inter se Tarquinia pcotrouersiae disceptatore elegerui:libera sibi de hac re iudicandi licentia permittentes.ueria Tarquinus

haud quaq=5ditionibus huiusmodi assenties minime ui/sum in ferenda lata dictitabat:qui paruidus in bello sopcius extitisset Ita s Tarqno dimissi Porsenna cu Roma pnis amicitia inire summo studio cotendit Igitur agro queex etruscis Romani occupauerantro captiuis ossius rece

piis uiginti praeterea acceptis obsidibF dere uidelicet maribus adoIescetibus ac uirginibus totide obsidione soluit. Forte inter uirgines quae pro obsidibus datae sunt UaIeria

PublimIa colatis filia extitit. Interea cu nodum rebus ad integri copositis circa Roma Porsenna etia uersarae:uiragines quas pro obsidibus in castra deductas antea memo/rauimus,aisese lotura pariaper ab exercitu secedentes ad tyberim deuenere:ibi unius Cleriae note adhortationibus impulsae paulatim fluuiu ingredieres obuoIutis ad capita uestibus e gurgituitanditate deterritae:mutuos sese ut poterat subleuate uix tande magno labore fluuiu trasmisere Sunt qui Seria equo transuectam cohortatione papriterrais auxilio nantes alias adiuvisse tradunt.eiu iret quod paulo insta an abimus utunt argumento cum .u

26쪽

Romani trahectas illas incolumes uehementius admira rentur:sicut illarum uirtute audaciam 3 laudanda censebat: ita in seruada fide ab uno rege uinci minime couenire ar/

bitrabane agi datis ducibus puellas ue ad Porsenna de

duci curauerui:redeutibus uero Tar iis ad fluminis trasitu locatis insidiis paruAn illas caperet abfuit. Ex eo tua multu Valeria Publicola colatis filia caetribus familiariabus in Porsennae castra ofugit.reliquas uero Porsennae filius Arruns curequitatu auxiliu ferens e manibus hostili liberauit.Cus oes in cospectu regis deductae fuissent adpmiratus eo3 audacia Porsenna: quaena ex ipsis migratio/nis auctor fuisset percontabae . tum caeterae timoreicut

sic tacite in Cleria ocuIos coniecerunt mali aliqd illi a rege impendere metuetes .veru ipsa nihil oino deicet se ipsam extitisset fessa est. At Porsenna eius uirtute comotus egregie faleris instruetu equit Cleriae dari iussit: caeteras quo quirgines benigne alloquutus omnes Roma ad paretes redire permisit.ex hoc pleris arguunt Cleriam equo uepetam fluuiu transmisisse.quidam uero no ea de causa dopnatam equo Cleria autumant:sed uirginis fortitudinemare audaciam admiratu regem eo munere dignam exi stimasserquod maxime uiru strenuu bellicosumq; decearet positu certe huius facinoris monumentia uirginis ha/bitu statua equestris in uia quae sacra nucupatur:qua ali qui Geriae: iqui Ualeriae nomine dicatam asserunt. Miccad Megistona. Ristotimus eliensu tyrranidae occupata uiribus fretus Antigoni regis principatu tenebat:ars intemperate potetia abutes nouis quotidie iniuriis miseros uexabat ciuesicum esset e suapte natura ferus ais imma

27쪽

ms:tum barbarobe hominu consilis uteretur:quibus to Itius regni administratione, corporis insu custodia co/miseratistitia in egregie prae caeteris memorate crudelitatis exemptu aduersus Philodemu perpetratu .is filia habuit de moribus ociorma praestantem note Micca:qua Luciusqda tyrani satelIes adamavit: si id amore potius e no efferata immanes libidinem oporteat appellare. Igitur mista

nuntio uirginem statuto tepore ad se uenire iubetrideminparetes necessitate copulsi uirgine ut faceret hortabandueria ipsa ut erat natura prudens tu ingenue liberaliter paeducata paternis genibes aduoluta rogabat ne se i turpis simu flagitiuae fictae paterete: uis mortua potius lamissa uirginitare turpiter iuuentute aspicere uellet.longior itas moracii traherei sibidine simul ais ebrietate fures Lupeius ipse domi uirginis,ficiscitur:eas paternis genibus apposito capite haerente offendens se statim ut sequeretur minitabundus imperabat:qd illa cum sacere cunctaretur laceratis uestibus Lucius nudata grauissimis plagis cecipdit:quae ta forti animo dolore perferebat ut ne gemitum quide ad plagas ultu omnino ederet. At paretes ta acerbo

spectaculo grauiter comoti flentes; postv nihil orando se

proficere animaduerterunt hominu deorus auxilita cim moribus implorantes indignis se contumeliis affici quaearebantur:tunc ira vinos percitus barbarus uirgine ut forte in paterno sinu posito capite costiterat iugulauit:Nihil tame estimanitate in atroci permotus tyrannus: sed in cipue qui admissum facinus rimanabantur saeuior cffectus

eoualiquot morte plurimos uero exilio danauit:e quibus octoginta forte in aetholia refugerut icu summis preci bus tyranu rogaret ut uxores parvos,natos ad septicisci

28쪽

permitteret nihil ab eo penitus ipetrare potuerunt:uerum ipse no ita multo post pala nuntiari per praecone iubet i/cere mulieribus exuluctifiliis omnis ornatu ac supelle etile ad uiros a,ficisci:id omnes quarta uiri exulabant ae to animo mulieres exceperuitquas ad sexcentas fuisse memoriae proditu est:quo maior illis proficiscendi spes esset omnes die statuta proficisci iubet ea igi posta aduenitreunetae ad ciuitatis porta qua exeundu erat couenere quae secu delatura erant sumo studio comparabant: eL paruos filios aliae instant gestantes aliae curribus positos trahen tes caeteraru aduentu praestolabantur Ias omnibus quae ad prose stionem opus erant constitutis procedere agmen inceperat cum repente missi a tyranno satellites antelag men assequerentur magno clamore consistere mulieres: nec ulterius quicq progredi iubent:inde cum ad eas perauentia esset:retrocedere omnes praecipiut arrepti a quos illae parauerant curribus mss mediu peragmen agitan tes:nec manere tuto nec regredi patiebantur:quod uero acerbissimum erat tantis angustiis pressae mulieres peripolitantibus aut morientibus filiis auxilium ferre non popterant:multi enim cum e curribus cecidissent rotaruum Ipulsa conterebantur caeteros uero simul cum matribus satellites non secusat bouium gregem in unum globum stipatas fustibus ori a caedentes gradum properare copgebantiquoad omnes in carcerem deduetas intrusererres uero earum omnes ad tyrannum delatae sunt.Tam scelepstum facinus ctam grauiter Elienses perferrent Diony/sio sacratae mulieres quas illi sexdecim uocant sace do tit ornatibus insignes ac de sacra manibus gestantes ad Aristotimum qui tum in foro obuersabatur deueneret

29쪽

quamreuerentia permoti satellitesqtyranu circustabant retrocederes aditu illis ad tyranu patefecere Uenietes primo tyranus de manibus sacra praetendentes cospicatus cusilentio audiuit.Sed postq pro captis mulieribus depraecaturas aduenisse cognouitrueluti quodam furore correptus magno clamore satellites, eas ad se uenire permiserat obiurgauit:eas uero militu concursu detrusas partim et uerberibus caesasaprimu e foro depelli praecepitre eamsin/,

gulas usis muIctauit talentis. His tam attrociter gestis Hellanicusqqpropemodi senio confectus ulciscendi typranni negociu in ciuitate suscepitis,pretatis ibecillitate e duoFfilioFinteritu minime apud tyrannu suspeetus habebatur. Inter eos ciues quos in aetholia fugisse memo

rauim coactis Sus poterant copiis agri parte quada ur

bi finitima occuparunt:ubia tuto cosistere de ciuitati bellu itidem comodissime inferre poterat .m multi ex elide ciues quotidie cossuete iam fere iusti exercitus speciem cofecerant. His rebus perculsus tyrannus ad mulieres quas in carcere clausas ante diximus proficiscitur:uic erat in genio ferox minis potius metusa gratia aut precibus cultis agendum arbitratus iubet eas nuntios cum litteris adultos mittere:eossest ab obsidione desistant rogare:alioquin se paruo natos in eorum conspectu prius ipsas deinde omnes uerberibus caesas interfecturum minitatur. Ad haec silentium tenentibus mulieribus cum tyrannus acriter instaret ut quidna factura essent responderent uerbia quidem nullum proferre audebant: uerum tacitae sese mutuo cospicientes nihil se illius minis terreri significabant. Tum Megistona Timoleontis uxor quae cum uiri nobilitate tum etiam propria uirtute princeps inter mulieres ba

30쪽

bebatur:d ipsa uenienti tyranno assurgere dedignata est:

caeteras etia assurgeret hibuerat,Haec igitur ut erat humi

sedes talibus uerbis ad tyrani dicta,ndit. Siquid in te ui rilis prudentiae aut cosilii resideret no utim mulieres iube res quae facto opus essent suis uiris praescribere sed nos ad ipsos tantad dominos nostros permisisses proficisci:qmelioribus utens de sermonibus eccosiliis qua quibus nos paulo ante delusas fraudasti:quod si nunc omni spe destia

tutus ipsos quos uerbis deludere per nos arbitraris, chepmeter errasmes nos ite abste decipi substinebimus:nes ipsos tam dementes fore arbitreris uelimus ut dum insanatium aut uxoFuitae cosulunt:libertate patriae neglectam patiantur.Neq.n.tantia ipsis affert mali si nos ac paruos liberos amittant: quippe quos ne nunc quide habere pos/sunt quantu assequentur boni si tuis crudelitatibus ciues suos ac patria liberauerint. Talia adhuc loquente MEipstana non ultra compos iracundiae tyranus paruu eius fi lium quasi mox illum interfecturus in cospectum deduci iubet:que cum ministri inter caeteros ludente requirerete mater ipsum note copellas huc ad me inquit accede nate: ut antea uitae fine sortiarisa saeuissimae tyranidis experie/tiam aut ultu oino sensum per aetate possis accipe:mihi. n. loge grauius est te praeter coditiois tua dignitate seiuiente mortu intueri:Cu talia costanter ars intrepide Megia non loqueret: iracodia surens tyranus districto gladio in ipsam serebat: .uerula familiaribus quida nomine Chilon obuia ueniens tam atrox facinus ipsum,petrarePhibuit. Hic sane amicitia erga tyranu simulans una caecaeteris familiaribus apud eu uersabat Esed extremo odio in eo asse/etus unus erat ex eorum numero qui Hellanico principe